Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuarena, 2001eko otsailaren 26ko Agindua jakinarazteko. Agindu horren bidez, Juan Maria Saez de Cerain Beitia jaunak aurkeztutako berraztertzeko errekurtsoa ezetsi zen.
EDICTO por el que se notifica la Orden de 26 de febrero de 2001, del Consejero de Educación, Universidades e Investigación por la que se desestima el recurso de reposición interpuesto por Don Juan María Saez de Cerain Beitia.
Juan Maria Saez de Cerain Beitia jaunari ezin izan zaio jakinarazi idazpuruan aipatzen den 2001eko otsailaren 26ko Agindua. Beraz, jakinarazpena Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan zehazten den eran egingo da, ediktu hau argitaratuz alegia.
Por no haber sido posible realizar la notificación de la Orden de 26 de febrero de 2001 citada en el encabezamiento de este escrito a Don Juan María Saez de Cerain Beitia, se procede a su notificación conforme determina el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común mediante la publicación del siguiente Edicto.
Juan Maria Saez de Cerain Beitia jaunak Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuaren 2000ko uztailaren 27ko Aginduaren aurka jarritako berraztertzeko errekurtsoa aztertu da. Agindu horren bidez, Bigarren Hezkuntzako irakasleen, Lanbide Heziketako irakasle teknikoen eta Hizkuntza Eskola Ofizialetako irakasleen kidegoetako irakasle funtzionarioen lekualdatze-lehiaketako destinoak esleitzeko behin betiko zerrenda argitaratu zen.
Visto el Recurso interpuesto por Don Juan María Saez de Cerain Beitia, contra la Orden de 27 de julio, del Consejero de Educación, Universidades e Investigación, por la que se hizo pública la resolución definitiva del concurso de traslados entre funcionarios docentes de los Cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores Técnicos de Formación Profesional y Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas.
Lehenengoa.– 2000ko martxoaren 28an, urte bereko martxoaren 21eko Agindua, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuarena, argitaratu zen Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian. Agindu horren bidez, Bigarren Hezkuntzako irakasleen, Lanbide Heziketako irakasle teknikoen eta Hizkuntza Eskola Ofizialetako irakasleen kidegoetako irakasle funtzionarioen lekualdatze-lehiaketarako deia egin zen.
Primero.– Con fecha 28 de marzo de 2000, se publicó en el BOPV la Orden de 21 de marzo del mismo año, por la que se convoca concurso de traslados entre funcionarios docentes de los Cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores Técnicos de FP y Profesores de EOI.
Bigarrena.– Juan Maria Saez de Cerain Beitia jaunak, ezarritako epearen barruan, eskaria eta deialdian eskatzen ziren agiriak aurkeztu zituen.
Segundo.– Don Juan María Saez de Cerain Beitia presentó, dentro del plazo legal establecido al efecto, su solicitud junto con la documentación objeto de baremación.
Hirugarrena.– 2000ko abuztuaren 31n Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu zen Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuaren 2000ko uztailaren 27ko Agindua, Bigarren Hezkuntzako irakasleen, Lanbide Heziketako irakasle teknikoen eta Hizkuntza Eskola Ofizialetako irakasleen lekualdatze-lehiaketak esleitzeko behin betiko zerrenda argitaratu zuena.
Tercero.– Con fecha 31 de agosto fue publicada en el BOPV la Orden de 27 de julio 2000 del Consejero de Educación, Universidades e Investigación por la que se hizo pública la relación definitiva de concurso de traslados entre funcionarios docentes de los Cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores Técnicos de FP y Profesores de EOI.
Laugarrena.– Zerrenda horrekin ados ez zegoenez, errekurtsoa aurkeztu zuen Juan Maria Saez de Cerain Beitia jaunak. Izan ere, bere iritziz baremoko 1.3.2. puntuan emandako puntuazioa ez zen egokia, berak bigarren titulu bat zuelako.
Cuarto.– No estando conforme con la misma, Don Juan María Saez de Cerain Beitia interpuso, recurso por considerar que la puntuación otorgada en el subapartado 1.3.2. no resulta correcta, debiendo sumarse tres puntos por la posesión de una segunda titulación.
Lehenengoa.– Honako hauek dira aplikatu beharrekoak: Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu zuena; Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legea; Euskal Autonomia Erkidegoko Unibertsitatekoez kanpoko Irakaskuntzarako Irakasleen Kidegoei buruzko 2/1993Legea, otsailaren 19koa; Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saileko egitura organikoa ezartzen duen martxoaren 30eko 174/1999 Dekretua; Bigarren Mailako Irakaskuntzako irakasleen, Lanbide Heziketako irakasle teknikoen eta Hizkuntza Eskola ofizialetako irakasleen kidegoetako funtzionarioak lekuz aldatzeko deia egiten duen Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuaren 2000ko martxoaren 21eko Agindua eta horiekin bat datozen arau orokorrak.
Primero.– Resultan de aplicación la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada parcialmente por la Ley 4/1999, de 13 de enero; la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa; la Ley 2/1993, de 19 de febrero, de Cuerpos Docentes de la Enseñanza no Universitaria de la Comunidad Autónoma del País Vasco; el Decreto 174/1999, de 30 de marzo, por el que se establece la Estructura Orgánica del Departamento de Educación, Universidades e Investigación; la Orden de 21 de marzo de 2000, por la que se convoca concurso de traslados entre funcionarios docentes de los Cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores Técnicos de FP y Profesores de EOI. y demás normativa de general y concordante aplicación.
Bestalde, horretarako legitimatuta dagoenak aurkeztutako errekurtso hau legez ezarritako epean ebazteko eskumena Hezkuntza sailburuordeak du, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 116. artikuluan xedatutakoaren arabera. Artikulu hori aldatu egin zuten partzialki urtarrilaren 13ko 4/1994 Legeak eta martxoaren 30eko 174/1999 Dekretuaren 4. artikuluak.
Asimismo, en virtud de lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada parcialmente por la Ley 4/1999, de 13 de enero y en el artículo 4 del Decreto 174/1999, de 30 de marzo, el Consejero de Educación, Universidades e Investigación es competente para conocer este recurso interpuesto, dentro del plazo legal establecido al efecto, por quien está legitimado para ello.
Bigarrena.– Errekurtsogileak dio 1.3.2. puntuan eman zaion puntuazioa ez dela zuzena, egin dituen lehen zikloko ikasketak ez zaizkiolako kontuan hartu.
Segundo.– El recurrente alega en su recurso que existe un error en la puntuación otorgada en el concurso de traslados por considerar que la puntuación reconocida en el apartado 1.3.2. del baremo no era la correcta, ya que estima que no se le ha baremado la titulación de primer ciclo que posee.
Juan Maria Saez de Cerain Beitia jaunak, eskabidearekin batera, Valladolideko unibertsitatean eskuratutako lizentziaturaren ziurtagiri akademikoaren eta Vitoria-Gasteizko Geografia eta Historia Fakultatean eskuratutako Euskal Filologia espezialitateko lehen zikloaren kopia konpultsatu bana aurkeztu zituen, baina ez zuen frogatu lehen zikloko ikasketak eta lizentziatura elkarrengandik independenteak zirenik; izan ere, ez zituen bi titulazioei dagozkien espediente akademikoak aurkeztu, eta, beraz, ondoriozta daiteke titulazio batek (Filologia Erromanikoarenak) bestea eskuratzeko balio izan diola. Honen aurkako frogarik ezean, ez da bidezkoa Euskal Filologiako lehen zikloko ikasketak kontuan hartzea, meritu bera bi aldiz kontatzea izango bailitzateke. Beraz, batak ez zuela bestea eskuratzeko balio izan frogatu ez denez, baremoko 1.3.2. idatz-zatian zehazten denari jarraituz, lehenengoa ez da kontagarria. Horregatik guztiagatik, erreklamazioa ezetsita geratzen da.
Don Juan María Saez de Cerain Beitia aportó con la solicitud copia compulsada de Certificación Académica Personal de la licenciatura obtenida en la Universidad de Valladolid en Filología, así como Certificación de la Facultad de Filología y de Geografía e Historia de Vitoria-Gasteiz que acredita tener aprobado el primer ciclo de la especialidad de Filología Vasca, sin que conste que haya realizado los citados estudios de primer ciclo de manera independiente a la licenciatura anterior, ya que no habiendo aportado los expedientes académicos correspondientes a ambas titulaciones ha de presumirse que una (filología románica), ha servido para conseguir la otra, por lo que no existiendo prueba en contrario, no procede valorar el primer ciclo en filología vasca, pues ello conllevaría valorar dos veces el mismo mérito, cuando no se ha acreditado que uno no sirvió para conseguir el otro, lo que es declarado expresamente no computable a efectos del apartado 1.3.2. del baremo, motivo por el cual el recurso ha de ser desestimado.
Esandakoa kontuan hartuta, eta eman zaizkidan eskumenez baliatuz, hauxe
Por lo expuesto y, en virtud de las atribuciones que me han sido conferidas,
Juan Maria Saez de Cerain Beitia jaunak Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuaren 2000ko uztailaren 27ko Aginduaren aurka jarritako berraztertzeko errekurtsoa ezestea. Agindu horren bidez, Bigarren Hezkuntzako irakasleen, Lanbide Heziketako irakasle teknikoen eta Hizkuntza Eskola Ofizialetako irakasleen kidegoetako irakasle funtzionarioen lekualdatze-lehiaketako destinoak esleitzeko behin betiko zerrenda argitaratu zen, eta emandako puntuazioa bere horretan gordeko da.
Desestimar el recurso de reposición interpuesto por Don Juan María Saez de Cerain Beitia, contra la Orden de 27 de julio de 2000 del Consejero de Educación, Universidades e Investigación por la que se hizo pública la relación definitiva de concurso de traslados entre funcionarios docentes de los Cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores Técnicos de FP y Profesores de EOI manteniéndose la puntuación otorgada.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari. Bere aurka, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango du interesatuak administrazioarekiko auzietako dagokion epaitegian, jakinarazpena egiten den egunaren biharamunetik kontatzen hasita bi hilabeteko epean.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrá el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2001eko otsailaren 26a.
Vitoria-Gasteiz, a 26 de febrero de 2001.
Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburua,
El Consejero de Educación, Universidades e Investigación,
INAXIO OLIVERI ALBISU.
INAXIO OLIVERI ALBISU.
Eta Juan Maria Saez de Cerain Beitia jauna non dagoen ez dakigunez, ediktu honen bidez jakinarazi nahi zaio esandako guztia.
Y para que sirva de notificación a Don Juan María Saez de Cerain Beitia, en ignorado paradero, se expide la presente.
Vitoria-Gasteiz, 2001eko apirilaren 9a.
Vitoria-Gasteiz, a 9 de abril de 2001.
Sailburuaren Kabineteko zuzendaria,
El Director del Gabinete del Consejero,
JON ANDER ARRIETA BERASARTE.
JON ANDER ARRIETA BERASARTE.
RSS