Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
101/2001 DEKRETUA, maiatzaren 29koa, Helduen Alfabetatze Berreuskalduntzerako Erakunde autonomo administratiboaren (HABE) 2001. urterako aurrekontu luzatuko 4713 HABE programan diru-sarrerak lortu direla-eta, zenbaki bereko programan 100.000.000 PTAko (601.012,10 euro) kredituak habilitatzen dituena.
DECRETO 101/2001, de 29 de mayo, por el que se habilitan créditos en el Programa 4713 HABE, por ingresos obtenidos en el mismo Programa, del Presupuesto Prorrogado del Organismo Autónomo Administrativo Instituto de Alfabetización y Reeuskaldunización de Adultos-HABE para el 2001, por importe de 100.000.000 de pesetas (601.012,10 euros).
Lankidetza Hitzarmen bat izenpetu da Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren eta Helduen Alfabetatze Berreuskalduntzerako Erakunde autonomo administratiboaren (HABE) artean, hain zuzen ere, Justiziako Administrazio langileak hizkuntza mailan trebatzeko. Horrek dakarren kostua Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren pentzutan izango da.
Se ha suscrito un Convenio de Colaboración entre el Departamento de Justicia, Trabajo y Seguridad Social y el Organismo Autónomo Administrativo Instituto de Alfabetización y Reeuskaldunización de Adultos HABE para la formación lingüística del personal al servicio de la Administración de Justicia, cuyo coste financiará el Departamento de Justicia, Trabajo y Seguridad Social.
Horregatik, diru-sarrera horiek habilitatu egiten dira dekretu honen bidez, irailaren 27ko 1/1994 Legegintzako Dekretuko 82. eta 83. artikuluetan ezarritakoari jarraituz. Euskadiko Aurrekontu Errejimenari buruz indarrean dauden lege xedapenen testu bategina onartzeari buruzkoa da dekretu hori.
Por tal motivo se procede a su habilitación, de conformidad con lo establecido en los artículos 82 y 83 del Decreto Legislativo 1/1994, de 27 de setiembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones legales sobre el Régimen Presupuestario de Euskadi.
Ondorioz, Ekonomia Gaietarako Ordezko Batzordeak aldeko txostena eman duenez, Ogasun eta Herri Administrazio sailburuaren eta kultura sailburuaren proposamenez eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 2001eko maiatzaren 29an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, previo informe favorable de la Comisión Delegada para Asuntos Económicos, a propuesta de la Consejera de Hacienda y Administración Pública y de la Consejera de Cultura, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 29 de mayo de 2001,
Artikulu bakarra.– Helduen Alfabetatze Berreuskalduntzerako Erakunde autonomo administratiboaren (HABE) 2001. urteko ekitaldirako aurrekontu luzatuan kredituen habilitazio bat onartzea, gastuen honako egoera-orri honetan
Artículo único.– Aprobar en el Presupuesto Prorrogado del Organismo Autónomo Administrativo Instituto de Alfabetización y Reeuskaldunización de Adultos-HABE para 2001 una habilitación de créditos en el siguiente estado de gastos:
PROGRAMA AZPIKONTZEPTUA PEZETAK EUROAK
PROGRAMA AZPIKONTZEPTUA PEZETAK EUROAK
PROGRAMA SUBCONCEPTO PESETAS EUROS
PROGRAMA SUBCONCEPTO PESETAS EUROS
4713 238.82 69.900.000 420.107,46
4713 238.82 69.900.000 420.107,46
422.01 30.100.000 180.904,64
422.01 30.100.000 180.904,64
GUZTIRA /TOTAL100.000.000 601.012,10
GUZTIRA /TOTAL100.000.000 601.012,10
Diru-sarreren egoera-orri honetan beste hainbesteko diru-sarrerak lortzetik sortzen dira kredituok:
Este crédito se genera por la obtención de ingresos por el mismo importe en el siguiente estado de ingresos:
PROGRAMA AZPIKONTZEPTUA PEZETAK EUROAK
PROGRAMA AZPIKONTZEPTUA PEZETAK EUROAK
PROGRAMA SUBCONCEPTO PESETAS EUROS
PROGRAMA SUBCONCEPTO PESETAS EUROS
4713 323.74 100.000.000 601.012,10
4713 323.74 100.000.000 601.012,10
Justizia Administrazioko zerbitzuko langileek hizkuntza mailan har dezaten trebakuntza finantzatzeko erabiliko dira diruok.
Los fondos se destinarán a financiar la formación lingüística del personal al servicio de la Administración de Justicia.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin egunaren biharamunean jarriko da indarrean dekretu hau.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2001eko maiatzaren 29a.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 29 de mayo de 2001.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Ogasun eta Herri Administrazio sailburua,
La Consejera de Hacienda y Administración Pública,
IDOIA ZENARRUZABEITIA BELDARRAIN.
IDOIA ZENARRUZABEITIA BELDARRAIN.
Kultura sailburua,
La Consejera de Cultura,
M.ª CARMEN GARMENDIA LASA.
M.ª CARMEN GARMENDIA LASA.
RSS