Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Ekonomi Jardueren gaineko Zergaren Matrikulari buruzkoa.
ANUNCIO relativo a la Matrícula del Impuesto sobre Actividades Económicas.
Abenduaren 27ko 1991/192 Foru Dekretuan xedatutakoa betetzeko, 2001.eko ekitaldiko Ekonomi Jardueren gaineko Zergari dagokion Bizkaiko Lurralde Historikoko Udalerrien Matrikulak, Bilbo, Basauri, Mallabia eta Zierbenako udalen gutxienezko kuotak izan ezik, jendaurrean erakutsiko dira, Ekainaren 1etik 15era bitartean, Bilboko Basurtuko Kaputxinoen Kalea, 2, lehenengo solairuan dagoen Bizkaiko Foru Ogasuneko Toki Tributuen Administrazioan (Udal, Probintzia edo Estatuaren kuotengatik agertutako subjetu pasiboak), eta zein bere Udaletxean (Udal kuotengatik agertutakoak), doakien zergadunek aztertu ahal izan ditzaten.
En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto Foral 192/1991, de 27 de diciembre, las Matrículas del ejercicio 2001 correspondientes al Impuesto sobre Actividades Económicas de los Municipios del Territorio Histórico de Bizkaia, con excepción de las cuotas mínimas municipales de Bilbao, Basauri, Mallabia y Zierbena, se hallarán expuestas al público del 1 al 15 de junio, en la Administración de Tributos Locales de la Hacienda Foral de Bizkaia, Calle Capuchinos de Basurto, 2, primera planta - Bilbao (sujetos pasivos incluidos por cuotas estatales, provinciales o municipales), y en los Ayuntamientos respectivos (los incluidos por cuotas municipales), para que los contribuyentes puedan examinarlas.
Aipatutako Zergaren Matrikulan sartze, kanpoan uzte, edo bertan agertutako datuen aldatze egintzen aurka, birjarpen-helegitea tartekatu ahal izango dute interesatuek Toki Tributuen Administrazioko Zerbitzu-Buruarengana joz, edo galdapen ekonomiko-administratiboa Bizkaiko Auzitegi Ekonomiko-Administratiboan, bietarako hamabost lan-eguneko epea izango dutelarik erakustaldia amai dadin egunetik aurrera zenbaturik, eta bi helegiteak batera ezin tarteka daitezkelarik.
Contra el acto de inclusión o exclusión en la Matrícula del impuesto mencionado o de variación de los datos contenidos en la misma, podrán interponer recurso de reposición ante la Jefa de Servicio de la Administración de Tributos Locales, en el plazo de 15 días hábiles, a contar desde la finalización del plazo de exposición, o reclamación ante el Tribunal Económico-Administrativo Foral en el mismo plazo, sin que puedan interponerse simultáneamente ambos recursos.
Bilbao, 2001ko maiatza.
Bilbao, mayo de 2001.
Ogasun eta Finantzen foru diputatua,
El Diputado Foral de Hacienda y Finanzas,
FRANCISCO JAVIER URIZARBARRENA BERNARDO.
FRANCISCO JAVIER URIZARBARRENA BERNARDO.
RSS