Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2001eko apirilaren 3koa, Energia zuzendariarena; ebazpen honen bidez, Energia zuzendariak baimena ematen du Lemoizko udalerrian 13,2 kV-ko linea elektrikoaren instalazioa eta Garbi-Mendi izeneko 1192 zenbakiko transformazio-zentroa jartzeko; aldi berean proiektua onuragarria dela aitortzen du.
RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2001, del Director de Energía, por la que se autoriza la instalación y se aprueba el proyecto de una línea eléctrica a 13,2 kV., y del centro de transformación n.º 1192 denominado Garbi-Mendi, en el término municipal de Lemoiz y se declara su utilidad pública.
Erref.: L-1244(2) eta C.T. 5076-ATD-2000-43-as–gf
Ref.: L-1244(2) y C.T. 5076-ATD-2000-43-as–gf.
1.– 2000ko urriaren 20ko dataz Iberdrola, S.A. enpresak (Gardoki kalea, 8, Bilbo) proiektu bat aurkeztu zuen, Lemoizko udalerrian (Bizkaia) 13,2 kV-ko airetiko linea elektrikoa eta Garbi-Mendi izeneko transformazioa-zentroa jartzeko baimen administratiboa, herri-onurako aitorpena eta proiektua bera onartzea eskatuz. Iberdrolak eskariarekin batera Anizeto Onandia Usategi industria-ingeniari teknikoak sinatu eta Bizkaiko Ingeniari Teknikoen Elkargo Ofizialak 73.816 zenbakiz 2000ko urriaren 13an oniritzitako proiektu teknikoa ere aurkeztu zuen.
1.– Con fecha 20-10-2000 la empresa Iberdrola, S.A. con domicilio en Bilbao, C/ Gardoqui-8, solicita autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación del proyecto de ejecución de una línea aérea a 13,2 kV. y del centro de transformación denominado Garbi-Mendi, en el término municipal de Lemoiz (Bizkaia), aportando instancia al respecto acompañada del Proyecto Técnico correspondiente firmado por el Ingeniero Técnico Industrial D. Anizeto Onandia Usategi, y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos de Bizkaia, el 13-10-2000, con el n.º 73.816.
2.– Urriaren 20ko 2617/1966 Dekretuko 9. artikuluan eta 2619/1966 Dekretuko 10. artikuluan aurreikusitakoaren ondorioetarako, Iberdrola, S.A.–ren aipatu eskaria jendaurrean jarri zen BAOn (2000-12-23), EHAAn (2001-1-19) eta 2000-12-4ko El Mundo egunkarian.
2.– A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 2617 /1966 y artículo 10 del Decreto 2619/1966 citados, fue publicado el anuncio por el que se somete a información pública la citada solicitud de Iberdrola, S.A. en el B.O.B. de fecha 23-12-2000 , en el BOPV con fecha 19-1-2001 y en el Diario El Mundo con fecha 4-12-2000.
3.– 2000ko azaroaren 20an ofizioa bidali zitzaion Lemoizko Udalari aipatu iragarkia udaletxeko iragarki-oholean jendaurrera jartzeko eskatuz.
3.– Con fecha 20-11-2000, se remitió oficio al Ayuntamiento de Lemoiz a fin de que se procediese a la exposición del anuncio citado en el Tablón de Edictos del Ayuntamiento.
4.– 2001eko otsailaren 14an Lemoizko Udalak bidalitako ofizioa jaso zen Bizkaiko Lurralde Ordezkaritzan. Ofizio horretan aipatu udalak Iberdrola, S.A.–ren eskariaren aldeko iritzia eman zuen, baldin eta horrek bere kontura airetiko linea lurpeko lineaz aldatzen bazuen eta Hirigintza Proiektuaren ondorioz egin beharreko kanalizazioak egiten bazituen. Ofizioan jakinarazten da, halaber, aipatu enpresak onartu egin zuela Udalaren eskaria, eta hala egiaztatzen dela 2001eko otsailaren 14ko dataz aipatu enpresak bidalitako idatzian.
4.– Con fecha 14-2-2001 se recibe en la Oficina Territorial de Bizkaia oficio del Ayuntamiento de Lemoiz en el que informa favorablemente la solicitud de Iberdrola, S.A., siempre que esta adquiera el compromiso de sustituir la línea aérea por otra subterránea a su costa y a través de las canalizaciones, que será necesario construir como consecuencia del Proyecto de Urbanización en el momento que se solicite, compromiso que se acepta por el solicitante en escrito del 14 de febrero de 2001.
5.– 2001eko otsailaren 21ean Bizkaiko Foru Aldundiaren Herrilan Sailak jarritako baldintzen zerrenda jaso zen.
5.– Con fecha 21-2-2001 se recibe el condicionado impuesto por el Departamento de Obras Públicas de la Diputación Foral de Bizkaia.
6.– 2000ko abenduaren 19an eta jendaurreko informazio aldiaren barruan, hiru alegazio jaso ziren Bizkaiko Lurralde Bulegoan, bata Ana Maria Berreteaga Manzarraga andrearena, bestea Mercedes Ateka Etxeandia andrearena eta hirugarrena Construcciones Menchaca y Linaza, S.A. enpresarena, eta hirurak gauza bera esaten zuten, ondoko laburpenean ikus daitekeen bezala:
6.– Con fecha 29-12-2000 y dentro del periodo de información pública establecido al efecto tienen entrada en la Oficina Territorial de Bizkaia, tres alegaciones presentadas respectivamente por D.ª. Ana Maria Berreteaga Manzarraga, D.ª. Mercedes Ateka Etxeandia y Construcciones Menchaca y Linaza, S.A., todas ellas en los mismos términos, en las que en resumen manifiestan lo siguiente:
a) Aipatu lineak alegatzaileen jabetzako lurretan kalteak eragiten ditu, lur horiek hiritargarritzat sailkatuta daudelako Araudi berriaren behin-behineko onespenean.
a) Que perjudica la línea en cuestión su propiedad, puesto que es terreno calificado como urbanizable en la Aprobación Provisional de la nueva Normativa.
b) Aipatu instalazioa aldatzeko konpromisoa, hau da, etorkizuneko hirigintzan airetiko linea kendu eta bere kontura lurpeko kanalizazioak egiteko konpromisoa Iberdrola, S.A.–k hartu behar duela beregain.
b) Que Iberdrola, S.A. asuma el compromiso de modificar la citada instalación a su costo, sustituyendo el tendido aéreo por subterráneo a través de canalizaciones que construirá Iberdrola, S.A. en la futura urbanización.
7.– Iberdrola, S.A.–k 2001eko otsailaren 14an bidali duen idazkian esan du berak ezin duela onartu alegatzaileek 6. paragrafoan adierazten duten inposizioa; hor eskatzen denez, desjabetzapena egin duen erakundeak bereganatu behar luke airetik proiektatutako linea lurperatzeko gastu osoa; horrela eginez gero, proiektuaren helburua gaindituko litzateke, eta hirigintza proiektu berri batean alderdietako bakoitzari dagozkion eskubide eta betebeharrak ere bai, indarrean dagoen 6/1998 Lurraren Legeak horri buruz xedatzen duenari dagokionez.
7.– Iberdrola, S.A. en su escrito del 14 de febrero de 2001, indica que no se puede aceptar la imposición de los alegantes mencionados en el apartado 6.º, en cuanto que condicionan su autorización a que sea a cargo de la entidad expropiante la total modificación del trazado proyectado en aéreo por uno nuevo en subterráneo, puesto que desborda el objeto del proyecto y los derechos y obligaciones de cada parte en un nuevo proyecto de urbanización a la vista de la Vigente Ley 6/1998 del suelo.
A.– Espedienteak bete ditu agindutako arauzko izapideak, bai instalazio elektrikoak baimentzeari buruzko 2617/1966 Dekretuko III. eta IV. kapituluetan ezarritakoa, bai eta instalazio elektrikoen alorreko nahitaezko desjabetzapenei eta zigorrei buruzko 2619/1966 Dekretu bidez onartutako Araudiaren III. kapituluan ezarritakoa ere. Era berean, Sektore Elektrikoari buruzko azaroaren 27ko 54/1997 Legearen aldi baterako lehen xedapenean ezarritakoarekin eta Industriari buruzko uztailaren 16ko 21/1991 Legean eta honekin bat datozen gainerako legeetan xedatutakoarekin bat dator.
A.– En el expediente se han cumplido los trámites reglamentarios ordenados en los Capítulos III y IV del Decreto 2617/1966 sobre autorización de instalaciones eléctricas y en el Capítulo III del Reglamento aprobado por Decreto 2619/1966, sobre expropiación forzosa y sanciones en materia de instalaciones eléctricas, en concordancia con lo establecido en la Disposición transitoria primera de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 21/1992 de 16 de julio de Industria y demás legislación concordante.
B.– Aurkeztutako baldintza eta alegazioak ikusita, bidezkotzat jo da Bizkaiko Foru Aldundiaren Herrilan Sailak agindutako baldintzak onartzea, hau da, linearen instalazioak ukitutako errepideari buruz indarrean dagoen legeriak xedatzen dituen zutoinen arteko distantziei dagokienean agintzen dituenak.
B.– A la vista de los condicionados y alegaciones presentadas se procede aceptar el condicionado impuesto por el Departamento de Obras Públicas de la Diputación Foral de Bizkaia, referente a las distancias de los apoyos que la legislación vigente determine para la carretera afectada.
C.– Udalak ezarritako baldintza eta partikularrek eginiko alegazioei buruz, Iberdrola, S.A. enpresak Udalak ezarritako baldintzak onartzen ditu, airetiko linea kendu eta bere kontura lurpeko kanalizazioak egiteko konpromisoa bereganatzen du, hirigintza proiekturaren ondorioz egin beharreko kanalizazioen bitartez.
C.– En cuanto al condicionado impuesto por el Ayuntamiento y las alegaciones formuladas por los particulares, la empresa Iberdrola, S.A. acepta el condicionado impuesto por el Ayuntamiento, asumiendo el compromiso de modificar el tendido aéreo y sustituirlo por otro subterráneo a su costa y expensas a través de las canalizaciones que será necesario construir como consecuencia del proyecto de urbanización.
D.– Aipatu lege-aginduak eta egokiak diren gainontzekoak ikusita, Energia zuzendariak, otsailaren 23ko 131/1999 Dekretuak, Industria, Merkataritza eta Turismo Sailaren Egitura Organikoa eta Funtzionalari buruzkoak (99-2-26ko EHAA), ematen dizkion eskumenak betez, honako hau:
D.– Vistos los preceptos legales citados y los de general aplicación, el Director de Energía, en virtud de las atribuciones conferidas en el Decreto 131/1999, de 23 de febrero, por el que se establece la Estructura Orgánica y Funcional del Departamento de Industria, Comercio y Turismo (BOPV 26-2-99):
Iberdrola, S.A. sozietateari Lemoizko udalerrian 13,2 kV-ko linea elektriko bat eta transformazio-zentro bat instalatzeko baimena ematea eta hori burutzeko proiektua onartzea. Hauexek dira proiektuaren ezaugarri nagusiak:
Autorizar a Iberdrola, S.A. la instalación y aprobar el proyecto de ejecución de una línea eléctrica a 13,2 kV. y de un centro de transformación en el término municipal de Lemoiz, cuyas principales características son las siguientes:
Aireko linea elektrikoa, zirkuitu bakarrekoa.
Línea eléctrica aérea, simple circuito
– Zerbitzu-tentsioa: 13,2 kV.
– Tensión de Servicio: 13,2 kV.
– Eroaleak: 3 AL-AC, LA-56 motakoak(54,6 mm2)
– Conductores: 3 de AL-AC, tipo LA-56 (54,6 mm2)
– Zutoinak: Metalezkoak eta hormigoizkoak.
– Apoyos: Metálicos y de hormigón.
– Luzera: 375 m.
– Longitud: 375 m.
– Jatorria: Gorliz-Armintza V zirkuituko aireko lineako 14 eta 15 zenbakidun (egun daudenak) zutoinen artean dagoen 0 zenbakidun zutoina (berria).
– Origen: apoyo n.º 0 (nuevo) entre el apoyo n.º 14 y n.º 15 (actuales) de la línea aérea Gorliz-Arminza Cto. V.
– Amaiera: Garbi-Mendi izeneko 1192 zenbakiko T.Z.
– Final: C.T. n.º 1192 Garbi-Mendi.
Garbi-Mendi izeneko "Garbi-Mendi" 1192 zenbakiko transformazio-zentroa. Edukia:
Centro de transformación n.º 1192 denominado Garbi-Mendi, conteniendo:
50 kVA-ko transformadore bat euskarri gainean, oliotan berez hoztekoa.
1 transformador sobre apoyo, de 50 kVA. en refrigeración natural en baño de aceite.
Transformazio-erlazioa: 13.200/398-230 V.
Relación de transformación: 13.200/398-230 V.
Baimentzen den instalazioa herritarrentzat onuragarria dela aitortzea. Sektore Elektrikoari buruzko azaroaren 27ko 54/1997 legeko 54. artikuluan aurreikusitakoarekin bat etorriz, onuragarria dela aitortzeak kasu guztietan ondasunak okupatu beharra edo eraginpeko eskubideak eskuratu beharra dakar eta, horrenbestez, horiek presaz okupatu beharra, eta 1954ko abenduaren 16ko Jabetza nahitaez kentzeko Legeko 52. artikuluan presaz okupatzeko aitorpenerako xedatzen dituen ondorioak zehaztu, lege bereko 53. artikuluaren erregistro ondorioetarako.
Declarar, en concreto, la Utilidad Pública de la instalación que se autoriza, llevando implicita esta declaración, a tenor de lo dispuesto en el artículo 54 de la citada Ley 54/1997, de 27 de noviembre, la necesidad de ocupación de los bienes o adquisición de los derechos afectados, e implicando la urgente ocupación de los mismos y determinando las consecuencias que para la declaración de Urgente Ocupación dispone el art. 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954, con los efectos registrales del art. 53 de la misma.
Baimen hau urriaren 20ko 2617/1966 Dekretuan eta abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretuko (2000-12-27ko EAO) (Instalazio elektrikoen garraio-, banaketa-, merkataritza- eta horniketa-jarduerak eta instalazio elektrikoen baimenetarako administrazio-prozedura arautzen dituena) hamaikagarren xedapen iragankorrean xedatutakoaren arabera eman da, eta betiere ondoko baldintzetara loturik:
Esta resolución se concede de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 2617/1966 de 20 de octubre y disposición transitoria undécima del R.D. 1955/2000 de 1 de diciembre (B.O.E. 27-12-2000), por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimiento administrativo de autorización de instalaciones eléctricas, con las condiciones generales siguientes:
1.– Obrak onartutako proiektuaren arabera egin behar dira, dagokionean eskatu eta baimentzen diren aldakuntzekin.
1.– Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto aprobado, con las variaciones que, en su caso, se soliciten y autoricen.
2.– Instalazioen titularrak honako erakundeek emandako baldintza teknikoak kontuan hartuko ditu eta beteko: Lemoizko udalerriak eta Herri Lan Sailak emandakoak.
2.– El titular de las instalaciones tendrá en cuenta, para su ejecución el cumplimiento de los condicionados técnicos establecidos por los siguientes Organismos: Ayuntamiento de Lemoiz, Departamento de Obras Públicas.
3.– Instalazioak abiarazteko epea urtebetekoa izango da, ebazpen hau ematen denetik hasita.
3.– El plazo de puesta en marcha será de un año, contado a partir de la presente resolución.
4.– Instalazioen titularrak obrak amaitu izanaren berri emango dio Bizkaiko Lurralde Bulegoari, honek behin betiko azterketa gauzatu eta instalazioak abiarazteko akta egin dezan.
4.– El titular de las instalaciones dará cuenta de la terminación de las obras a la Oficina Territorial de Bizkaia, a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha.
5.– Baimen hau izateak ez du esan nahi udal- edo probintzia-mailako baimen edo lizentziak eta obrak egiteko beharrezkoak diren bestelakoak izan behar ez direnik; beraz, horietatik bereiz ematen da eta eskatzailea ez du horiek lortzeko betebeharretik salbuesten. Halaber, hirugarrenek izan litzaketen eskubideen kalterik gabe eta jabetza-eskubidea salbu utzita ematen da.
5.– La presente autorización se otorga sin perjuicio e independientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia municipal, provincial y otros necesarios para la realización de las obras, no relevándose al peticionario de la obligación de obtener las mismas. Así mismo, se concede sin perjuicio de posibles derechos de terceros y dejando a salvo el derecho de propiedad.
Ebazpen honek ez du administrazio-bidea amaitzen, eta, ondorioz, interesdunak gorako errekurtsoa aurkez dezake Energia, Antolamendu eta Industria Administrazioko Sailburuordetzari zuzenduta hilabeteko epean, jakinarazpena jaso eta biharamunetik hasita, betiere azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legea aldatzen duen 4/1999 Legean ezarritakoaren arabera.
Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer Recurso de Alzada ante la Viceconsejeria de Energía, Ordenación y Administración Industrial, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, todo ello en virtud de lo establecido en la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Vitoria-Gasteiz, 2001eko apirilaren 3a.
En Vitoria-Gasteiz, a 3 de abril de 2001.
Energia zuzendaria,
El Director de Energía,
TXABER LEZAMIZ CONDE.
TXABER LEZAMIZ CONDE.
RSS