Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
164/2001 EBAZPENA, apirilaren 24koa, Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuko Giza Baliabideen zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietarako Salak emandako 1020/00 epaia, azaroaren 11koa, betearazten duena. Epai horrek Osakidetzako zuzendari nagusiaren abenduaren 29ko 1584/1995 Ebazpenaren bidez deitutako "Erakunde Autonomiaduneko Osasun Erakundeetan Espezialitate desberdinetako arloko, hain zuzen ere, mikrobiologiako eta parasitologiako, Fakultatibo Espezialisten Kategorian dauden lanpostu hutsak betetzeko lekualdatze lehiaketa" delakoan gertatutako hainbat egintza direla eta, María Luz Albina Cordón Rodríguez andreak jarritako errekurtsoa ezesten du.
RESOLUCIÓN n.º 164/2001, de 24 de abril, de la Directora de Recursos Humanos de Osakidetza-Servicio vasco de salud, por la que se da cumplimiento a la sentencia n.º 1020/00, de 11 de noviembre, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, que desestima el recurso interpuesto por Dña. María Luz Albina Cordón Rodríguez frente a determinados actos de desarrollo del concurso de traslados para la provisión de plazas vacantes de la categoría de facultativo especialista de área, en la especialidad de microbiología y parasitología, convocado en virtud de Resolución n.º 1584/1995, de 29 de diciembre, del Director General.
Fakultatibo espezialisten (mikrobiologia eta parasitologia) kategoriako lanpostu hutsak behin betiko betetzeko zuzendari nagusiaren otsailaren 14ko 218/1997 Ebazpenaren aurka Andrés Canut Blasco jaunak jarritako errekurtso arrunta onesten zuen Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuko Administrazio Kontseiluaren 1997ko ekainaren 24ko Erabakia aurkatzen zuen María Luz Albina Cordón Rodríguez andrearen, errekurtsogilearen, asmoak ezesten zituen Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietarako Salak emandako epaia, zeinek emandako epaitza ebazpen honen bidez betearazten den, ikusirik. Halaber, ikusirik zuzendari nagusiaren uztailaren 7ko 2012/1997 Ebazpena, auzi-jartzailearen lanpostu jabetzea(Santiagoko Ospitalea) indarrik gabe uzten duena, zuzendari nagusiaren azaroaren 19ko 2774/1997 Ebazpena, aurreko ebazpenaren aurka jarritako errekurtso arrunta ezesten duena, Euskal Herriko Auzitegi Nagusiak berak 1997ko irailaren 17an emandako autoa, gorago aipatutako erabakia egikaritzea badaezpada eta aldi baterako eten egiten duena, eta prozesu honi darion espedientean jasota diren aldi berean gertatutako administrazio egintza guztiak, prozesuari behar bezala lotuko zaizkionak, hona hemen epaia egikaritzeko prozesu honi aplikatu ahal zaizkion
Vista la sentencia cuyo fallo se lleva a efecto mediante la presente, dada por la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, desestimatoria de las pretensiones de la recurrente Dña. María Luz Albina Cordón Rodríguez, quien impugnaba el Acuerdo del Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud de 24 de junio de 1997, resolviendo favorablemente el recurso ordinario interpuesto por D. Andrés Canut Blasco contra la Resolución n.º 218/1997, de 14 de febrero, del Director General, de asignación definitiva del destino de facultativo especialista de área de la especialidad de microbiología y parasitología, la Resolución 2012/1997, de 7 de julio, del Director General, por la que se dejaba sin efecto la toma de posesión de la demandante en la plaza del Hospital Santiago Apostol, así como la Resolución n.º 2774/1997, de 19 de noviembre, del Director General, desestimando el recurso ordinario interpuesto contra la anterior resolución, y visto igualmente el auto dictado por el propio Tribunal el 17 de septiembre de 1997, que accede a la medida de suspensión cautelar de la ejecución del Acuerdo precitado, así como cuantas otras actuaciones administrativas concomitantes obran en el expediente del que trae aquélla su causa, y que serán debidamente relacionadas, son de aplicación al presente proceso de ejecución de sentencia los siguientes
Lehenengoa.– Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiak, fakultatibo espezialisten (mikrobiologia eta parasitologia) kategoriako lanpostu hutsak behin betiko betetzea dela eta, gertatutako egintza batzuek izandako administrazio prozedurari buruz ebatzi du. Hona hemen prozesuan gertatutakoak:
Primero.– El proceso administrativo sobre algunas de cuyas actuaciones se pronuncia la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco es el tramitado al objeto de la provisión de plazas vacantes de la categoría de facultativo especialista de área, en lo referido a la especialidad de microbiología y parasitología en el –entonces- Organismo Autónomo, en el cual han tenido lugar los siguientes actos:
1.– Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuko zuzendari nagusiaren abenduaren 29ko 1584/1995 Ebazpenak, 1996ko urtarrilaren 15eko EHAAn (10 zk.a) argitaratutakoak, deialdia eta lekualdatze lehiaketako oinarri arauak onartu zituen. Ebazpen horretako I. eranskinak deialdi horren bidez bete beharreko lanpostu hutsak jasotzen zituen, besteak beste, aipatutako espezialitate horretako Santiago Ospitalekoa.
1.– La convocatoria y las bases reguladoras del concurso de traslados se aprueban en virtud de la Resolución 1584/1995, de 29 de diciembre, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud, publicadas en el BOPV n.º 10, de 15 de enero de 1996. Su Anexo I contiene la relación de plazas vacantes a proveer en el proceso, hallándose comprendida en la misma una plaza de la referida especialidad en el Hospital Santiago Apostol.
2.– Zuzendari nagusiaren irailaren 6ko 887/1996 Ebazpenak dagokigun espezialitateko lanpostu bakarra María Luz Albina Cordón Rodríguez andreari esleitu zion.
2.– La Resolución n.º 887/1996, de 6 de septiembre, del Director General, procede a la asignación provisional del único destino de la especialidad que nos afecta y lo hace en favor de Dña. María Luz Albina Cordón Rodríguez.
3.– Zuzendari nagusiak otsailaren 14ko 218/1997 Ebazpena onartzeak eta ebazpen hori 1997ko martxoaren 10eko EHAAn (47. zk.a) argitaratzeak esleipen hori behin betiko bihurtu zuten. "Juan Ramón Jiménez" Ospitalean, Andaluziako Osasun Zerbitzuari atxikitakoan, betetzen zuen lanpostua utzi eta gero, esleipendunak Santiago Ospitaleko lanpostua eskuratu zuen eta lanpostu horri dagozkion egitekoei ekin zion 1997ko apirilaren 12an.
3.– Esta asignación adquiere carácter definitivo tras la aprobación de la Resolución 218/1997, de 14 de febrero, del Director General, y su publicación en el BOPV n.º 47, de 10 de marzo de 1997. Una vez causado el cese en el Hospital General "Juan Ramón Jiménez" de Huelva, perteneciente al Servicio andaluz de salud, en que era titular de plaza, la adjudicataria toma posesión del destino asignado en el Hospital Santiago Apostol el 12 de abril de 1997, incorporándose al desempeño de sus funciones.
4.– Andrés Canut Blasco jaunak, lanpostu jabetze prozesu horretan partehartzaile zenak, 218/1997 Ebazpenaren aurka errekurtso arrunta jarri zuen. Horretarako lan eskarmentuaren inguruko zenbait alegazio egin zituen. Alegazio horiek Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuko Administrazio Kontseiluak 1997ko ekainaren 24an egindako bilkuran emandako erabakiaren bidez onartu zituen. Horrez gain, erabaki horrek Zuzendaritza Nagusiari agintzen zion beharrezko bitartekoak jar zitzala erabakian xedatutakoa gauza zedin.
4.– D. Andrés Canut Blasco, concursante en el proceso de provisión de puestos que nos ocupa, deduce recurso ordinario frente a la Resolución 218/1997, aduciéndose diversas razones en materia de valoración de la experiencia profesional, las cuales son admitidas por el Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud, en Acuerdo adoptado en sesión de 24 de junio de 1997, en el que se ordena a la Dirección General la adopción de cuantas medidas sean necesarias para llevar a término lo dispuesto en el mismo.
5.– Aurreko puntuko erabakian xedatutakoa betetzeko, Zuzendaritza Nagusiak bi ebazpen eman zituen. Bata, 2011/1997 ebazpena, uztailaren 7koa, lekualdatze lehiaketan eskainitako lanpostua Andrés Canut Blasco jaunari esleitzen ziona, eta bestea, 2012/1997 ebazpena, aurrekoaren egun berekoa, María Luz Albina Cordón Rodríguez andrearen lanpostu jabetzea indarrik gabe uzten zuena Andrés Canut Blasco jauna lanpostuaz jabetzen zenetik aurrera. Horren guztiaren ondorioz, Canut jauna 1997ko uztailaren 28an jabetu zen lanpostuaz, eta "Juan Ramón Jiménez" Ospitaleak, Zuzendaritza Gerentziaren 1997ko irailaren 29ko Ebazpenaren bidez, berriro eskaini zion Cordón andreari lehen betetzen zuen lanpostua betetzeko aukera.
5.– Así, en cumplimiento del mentado Acuerdo, la Dirección General procede a dictar sendas Resoluciones de 7 de julio, 2011/1997, declarando a D. Andrés Canut Blasco adjudicatario de la plaza ofertada en el concurso de traslados, y 2012/1997, por la que se deja sin efecto la toma de posesión de Dña. María Luz Albina Cordón Rodríguez al día en que el nuevo facultativo adjudicatario formalice la correspondiente toma de posesión de la plaza. A resultas de todo ello, el Sr. Canut efectúa la toma de posesión el día 28 de julio de 1997 y el Hospital de procedencia anteriormente citado concede a la Sra. Cordón el reingreso a su plaza mediante Resolución de la Dirección Gerencia de 29 de septiembre de 1997.
6.– María Luz Albina Cordón Rodríguez andreak Administrazioarekiko Auzietarako Salaren aurrean 1997ko ekainaren 24ko erabakia aurkatu zuen. Aurkatze hori Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaren eskumena zen. Auzitegi horrek bazeukan prozesu horren berri 3391/97 errekurtso pertsonalen autoen eta zuzendari nagusiak horien ostean emandako uztailaren 7ko 2012/1997 eta azaroaren 19ko 2774/1997 Ebazpenen bidez. Ebazpen horiek bide administratiboa amaitzen zuten. Era berean eskatzen zen, epaia eman arte, behin eta berriro aipatutako erabakia indarrik gabe utz zedila.
6.– Dña. María Luz Albina Cordón Rodríguez impugna en el orden jurisdiccional contencioso-administrativo el Acuerdo de 24 de junio de 1997, conociendo la causa el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en los autos de recurso de personal n.º 3391/97, ampliándose posteriormente a la Resolución 2012/1997, de 7 de julio, y a la Resolución n.º 2774/1997, de 19 de noviembre, del Director General, que declara agotada la vía administrativa. Se solicita, asimismo, que, hasta tanto se dicte sentencia, se acuerde la suspensión de la ejecución del reiterado Acuerdo.
7.– Bien bitartean, 1997ko ekainaren 30eko EHAAn (123 zk.a) Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuko zuzendari nagusiaren ekainaren 16ko 826/1997 Ebazpena argitaratu zen. Ebazpen horrek fakultatibo espezialisten lanbide taldean hutsik zeuden zenbait lanpostu betetzeko lekualdatze lehiaketarako deia egiten zuen. Besteak beste, Debagoieneko Ospitaleko mikrobiologia lanposturako. Cordón andreak, lehiaketan onartua izan zedin, eskabidea egin zuen, eta bera izan zen eskainitako lanposturako eskabidea egin zuen izangai bakarra.
7.– Entretanto, en el BOPV n.º 123, de 30 de junio de 1997, se publica la Resolución n.º 826/1997, de 16 de junio, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud, convocando concurso de traslados para la provisión de diversas plazas vacantes de facultativo especialista de área, entre las que se incluye una plaza de la especialidad de microbiología con destino en el Hospital del Alto Deba. La Sra. Cordón presenta su solicitud de admisión al concurso, siendo la única aspirante a la plaza ofertada.
8.– 1997ko irailaren 17an auzitegi nagusiak, zuhurtziako neurriak direla eta, administrazio kontseiluaren erabakia bete gabe utz zedila agintzen zuen autoa eman zuen. 1997ko abenduaren 11ko auto bidez, ordea, eta administrazio kontseiluaren aurka jarritako suplika errekurtsoak ezetsi eta gero, sala horrek administrazio kontseiluak erabakitakoa bete zedila agindu zuen. Enteak agindutakoari men egin, eta Cordón andrea, Andaluziako Osasun zerbitzuko Ospitaleko Zuzendaritza-Gerentziak bertako lanpostua uztea (zuhurtziako uztea) onartu eta gero, lanean hasi zen Santiago Ospitalean 1998ko urtarrilaren 13an.
8.– El 17 de septiembre de 1997, el Tribunal Superior de Justicia dicta auto en la pieza de medidas cautelares, por el que se decreta la suspensión de la ejecución del Acuerdo del Consejo de Administración, disposición cuya ejecución se insta por la Sala y en virtud, en esta ocasión, de auto de 11 de diciembre de 1997 tras la desestimación de los recursos de suplica interpuestos contra el mismo. Acatándose por el ente, la Sra. Cordón se incorpora a la plaza del Hospital Santiago Apostol el 13 de enero de 1998, previo cese, igualmente cautelar, concedido por la Dirección Gerencia del Hospital del Servicio andaluz de salud.
9.– 826/1997 Ebazpenak deitutako lekualdatze lehiaketako izapidetzeak direla eta, zuzendari nagusiaren martxoaren 12ko 550/1998 ebazpenak, 1998ko apirilaren 21eko EHAAn argitaratuak, Debagoieneko lanpostua esleitu zion behin-behineko Cordón andreari.
9.– En la tramitación del proceso de traslados convocado por Resolución 826/1997, mediante la Resolución 550/1998, de 12 de marzo, del Director General, publicada en el BOPV de 21 de abril de 1998, se procede a la asignación provisional de la plaza del Hospital del Alto Deba a la Sra. Cordón.
10.– Erreklamazioak aurkezteko epe barruan izangaiak prozedura bertan behera uztea eskatu zuen. Horretarako ondokoa argudiatzen zuen: administrazio egoerari dagokionez, hau da, eskaera aurkezteko azken egunetik lanpostuaz jabetu arte igarotako gutxienezko urtebeteari dagokionez, administrazioarekiko auzi bidez eskatutakoen balizko onespenak deialdiko oinarrietan zehaztutakoa ez betetzea ekarriko zuela berekin. Argudioa onartuta, ente publiko zuzendari nagusiak abuztuaren 4an 1553/1998 Ebazpena eman zuen, zeinek erreklamazioa ebatzi eta, administrazioarekiko auzi errekurtsoari amaiera ematen zion epaia jakinarazi arte, lanpostuaren esleipena bertan behera uzten zuen.
10.– En el plazo de presentación de reclamaciones, la concursante solicita la suspensión del procedimiento atendiendo a la circunstancia de que una eventual estimación de las pretensiones formuladas en vía contencioso-administrativa significaría el incumplimiento del requisito previsto en las bases de la convocatoria y relativo a la situación administrativa, consistente en el transcurso de un período mínimo de un año desde la toma de posesión de la plaza desempeñada al último día del plazo habilitado para la presentación de solicitudes. Apreciada la procedencia de su fundamentación, el Director General del ente público dicta la Resolución n.º 1553/1998, de 4 de agosto, por la que se resuelve la reclamación y se acuerda la suspensión de la adjudicación de la plaza hasta la notificación de la sentencia por la que se ponga fin al recurso contencioso-administrativo.
Bigarrena.– María Luz Albina Cordón Rodríguez andreak Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioarekiko Auzietarako Salaren aurrean aurkezturiko administrazioarekiko auzi errekurtsoa (3391/97 autoak) 1020/00 epaiak (2000ko azaroaren 11) ebatzi zuen.
Segundo.– El recurso contencioso-administrativo seguido a instancia de Dña. María Luz Albina Cordón Rodríguez ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en los autos n.º 3391/97 se resuelve en virtud de la sentencia n.º 1020/00, recaída el 11 de noviembre de 2000.
Epaitzak errekurtsoa ezesten du, baita errekurritutako ebazpenak zuzenbidearekin bat datozela adierazi ere. Dena den, prozedura dela eta, egun indarrean dauden zuhurtziako neurriei ez die inongo aipamenik egiten.
El fallo desestima el recurso, declarando la conformidad a derecho de las resoluciones impugnadas, sin expresa mención acerca de la medida cautelar adoptada en la sustanciación del procedimiento y vigente al día de la fecha.
Demandatua Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzua denean, ente publikoko Giza Baliabideen zuzendariaren ardura da epaitzak betetzeko ebazpenak ematea, Osakidetzako zuzendari nagusiaren maiatzaren 14ko 514/1999 Ebazpenaren bitartez langileen alorreko zereginetarako emandako eskuordetzea erabiliz (1999ko abuztuaren 19ko EHAA, 158 zk.).
Corresponde a la Directora de Recursos Humanos del Ente Público resolver en materia de ejecución de sentencias cuando la demandada sea Osakidetza-Servicio vasco de salud, en ejercicio de la delegación de funciones en materia de personal dada en virtud de la Resolución 514/1999, de 14 de mayo, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud, publicada en el BOPV n.º 158, de 19 de agosto de 1999.
Administrazioarekiko auzietarako epaitegiek eta auzitegiek dute epaiak betearazteko ahalmena eta epaiketako alderdiek haren epaiak eta ebazpenak onartzeko betebeharra, nola eran, hala terminoetan, administrazioarekiko auzi jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legeko 103.1 eta 103.2 artikuluek xedatutakoaren ildotik.
En los Juzgados y Tribunales del orden de lo contencioso-administrativo reside la potestad de hacer ejecutar lo juzgado y en las partes del proceso la obligación de acatar sus sentencias y resoluciones, dando cumplimiento a las mismas en la forma y términos que en éstas se consignen, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 103.1 y 103.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Errekurtsoari epaiak ematen dio bukaera. Epai horrek auzi jartzailearen eskariak ezetsi eta gero, ontzat jotzen ditu aurkatutako administrazio egintzak eta baita zuzenbidearen araberakoak direla adierazi ere. Horrek guztiak berekin zekarren betearazpen prozedura bati hasiera ematea alferreko egitea, errekurtsoa dela eta, auzitegiak abenduaren 11ko auto bidez berretsi zuen 1997ko irailaren 17an autoa eman ez balu. Auto horrek Andrés Canut Blasco jaunak jarritako errekurtso arrunta ebazten zuen administrazio kontseiluaren 1997ko ekainaren 24ko erabakia bertan behera uzteko María Luz Albina Cordón Rodríguez andreak egindako eskaria onesten zuen.
El recurso finaliza por sentencia que, tras desestimar las pretensiones formuladas por la demandante, da validez a las actuaciones administrativas objeto de impugnación y las declara ajustadas a derecho, lo que haría innecesario iniciar un procedimiento de ejecución en sentido estricto, si no fuera porque en la sustanciación del recurso el Tribunal dictó auto de 17 de septiembre de 1997, confirmado posteriormente por auto de 11 de diciembre, estimando la pretensión de Dña. María Luz Albina Cordón Rodríguez de suspender la ejecución del Acuerdo del Consejo de Administración de 24 de junio de 1997, resolutorio del recurso ordinario iniciado por D. Andrés Canut Blasco.
Errekurritutako egintza edo egintzen betearazpena bertan behera uztea zuhurtzia neurria da. Neurri horiek 29/1998 Legeko 129.etik 136.era doazen artikuluek arautzen dituzte, eta, azken batean, epaiaren eragingarritasuna dute helburu, lege epaitza betearazteak errekurtsoaren beraren helburua ez dezan zapuztu.
La suspensión de la ejecución del acto o actos recurridos es una medida cautelar, cuya adopción y vigencia se rige por lo dispuesto con carácter general en los artículos 129 a 136 de la Ley 29/1998, y dirigida a asegurar la efectividad de la sentencia, impidiendo que la posterior ejecución del fallo judicial pueda hacer perder al recurso su finalidad legítima.
Indarraldiari dagokionez, aipatutako lege horretako 132.1 artikuluak ondokoa xedatzen du: zuhurtzia neurriak indarrean izango dira onartuak izan diren prozedurari amaiera ematen dion azken epaia eman arte. Eta horixe da, hain zuzen ere, gureari dagokionez gertatzen dena.
En lo referente a su vigencia, el artículo 132.1 de la mencionada ley dispone que "Las medidas cautelares estarán en vigor hasta que recaiga sentencia firme que ponga fin al procedimiento en el que se hayan acordado", circunstancia que concurre en el caso que nos ocupa.
Beraz, auzitegiaren ezespena kontuan harturik, zuhurtzia neurriak betearazteko egindakoak aldatzea bidezko jotzen da. Egintzok honetan zeutzan: Canut andrea 1998ko urtarrilaren 13an Santiago Ospitaleko lanpostuaz behin-behineko jabetzean eta Canut jauna lanpostu horretatik baztertzean. Canut jauna lanpostu horren jabe izendatu zuten zuzendari nagusiaren uztailaren 7ko 2011/1997 Ebazpenaren bidez.
Por lo tanto, y habida cuenta del sentido desestimatorio del pronunciamiento del Tribunal, procede remover las actuaciones practicadas en ejecución de la medida precautoria, y que consistieron en la reincorporación provisional de la Sra. Canut a la plaza del Hospital Santiago Apostol el 13 de enero de 1998 y el consiguiente desplazamiento del Sr. Canut, nombrado titular de la misma en virtud de la Resolución 2011/1997, de 7 de julio, del Director General.
Halaber, beharrezko jotzen da zuzendari nagusiaren ekainaren 16ko 826/1997 Ebazpenak deitutako lekualdatze lehiaketako izapidetzei ekitea, hau da, Debagoieneko Ospitalean eskainitako lanpostuaren behin betiko esleipena onestea eta jabetze prozesua arautzen duten oinarriek xedatzen dituztenak egitea.
Así mismo, se hace preciso proseguir la tramitación del concurso de traslados convocado mediante Resolución 826/1997, de 16 de junio, del Director General, aprobando la asignación definitiva de la plaza vacante ofertada en el Hospital del Alto Deba y la realización de cuantas siguientes actuaciones se contemplan en las bases reguladoras del proceso de provisión.
Hori guztia betearazi nahi da ebazpen honen bidez Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiak emandako epaia betearazteko.
A todo ello se pretende dar cumplido efecto en virtud de la presente Resolución, dada en ejecución de la sentencia del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.
Beraz, ondokoa
Por todo lo expuesto,
Lehenengo.– Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzietarako Salak azaroaren 11n emandako 1020/00 epaia betearazteko agintzea. Epai horrek zuzendari nagusiaren otsailaren 14ko 218/1997 Ebazpenaren, uztailaren 7ko 2012/1997 Ebazpenaren (María Luz Albina Cordón Rodríguez andreak Santiago Ospitalean bereganatutako lanpostuaren jabetza indarrik gabe uzten zuen) eta azaroaren 19ko 2774/1997 Ebazpenaren aurka Andrés Canut Blasco jaunak aurkeztutako errekurtso arrunta onesten zuen Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuko Administrazio Kontseiluak 1997ko ekainaren 24an hartutako erabakiaren aurka María Luz Albina Cordón Rodríguez andreak jarritako 3391/97 errekurtsoa ebazten zuen.
Primero.– Disponer el cumplimiento de la sentencia n.º 1020/00, de 11 de noviembre, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, por la que se resuelve el recurso n.º 3391/97, interpuesto por Dña. María Luz Albina Cordón Rodríguez frente al Acuerdo del Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud de 24 de junio de 1997, estimatorio del recurso ordinario formulado por D. Andrés Canut Blasco contra la Resolución n.º 218/1997, de 14 de febrero, del Director General, frente a la Resolución 2012/1997, de 7 de julio, del Director General, por la que se deja sin efecto la toma de posesión de Dña. María Luz Albina Cordón Rodríguez en la plaza del Hospital Santiago Apostol, y frente a la Resolución n.º 2774/1997, de 19 de noviembre, del Director General, por la que se declara agotada la vía administrativa.
Bigarren.– 1997ko irailaren 17ko autoak xedatutakoa bertan behera uzten zuen zuhurtzia neurria aldatzen zuen epaitza betearaztea. Hona hemen hori betearaziko duten xedapenak:
Segundo.– Sustanciar la ejecución del fallo judicial con la remoción de la medida cautelar de suspensión de ejecución decretada por el auto de 17 de septiembre de 1997 que se articula por medio de las siguientes disposiciones:
1.– Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuko Administrazio Kontseiluak 1997ko ekainaren 24an hartutako erabakia eta zuzendari nagusiaren uztailaren 7ko 2011/1997 eta 2012/1997 Ebazpenak berrestea. Ebazpen hau EHAAn argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera Andrés Canut Blasco jauna Santiago Ospitaleko mikrobiologia eta parasitologiako fakultatibo espezialisten lanbide-taldeko lanpostuan —zeinaren 1997ko uztailaren 28az geroztik jabe baita— berriro hasi dela lanean ulertu beharko da. Halaber, ulertu beharko da María Luz Albina Cordón Rodríguez andreak lanpostu hori utzi egin beharko duela, nahiz eta egun horretara arte lanpostuaren jabe izan zen.
1.– Confirmar la eficacia del Acuerdo del Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud de 24 de junio de 1997, así como de las Resoluciones 2011/1997 y 2012/1997, de 7 de julio, del Director General. Al día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el BOPV, se entenderá que D. Andrés Canut Blasco se halla reincorporado a la plaza de facultativo especialista de área de la especialidad de microbiología y parasitología del Hospital Santiago Apostol, cuya titularidad ostenta desde su toma de posesión formalizada el 28 de julio de 1997 y que Dña. María Luz Albina Cordón Rodríguez causa baja en la misma y de la que fue titular hasta la mencionada fecha.
2.– Fakultatibo espezialisten kategorian (zenbait espezialitate) dauden lanpostu hutsak betetzeko deitutako lekualdatze lehiaketa dela eta, zuzendari nagusiak uztailaren 16an emandako 826/1997 Ebazpenaren ildotik, Debagoieneko Ospitaleko mikrobiologia lanpostua María Luz Albina Cordón Rodriguéz andreari behin betiko esleitzea onartzea. Esleitu ere deialdiko 4.4 oinarriak xedatutakoaren arabera:
2.– Aprobar, en desarrollo del concurso de traslados convocado por Resolución n.º 826/1997, de 16 de junio, del Director General, para proveer plazas vacantes de la categoría de facultativo especialista de área de diversas especialidades, la asignación definitiva del destino de la especialidad de microbiología en el Hospital del Alto Deba recayendo en favor de Dña. María Luz Albina Cordón Rodríguez, con las indicaciones dispuestas en la base 4.4 de la convocatoria:
– Esleitutako lanpostuari ezin izango zaio uko egin.
– El destino adjudicado será irrenunciable.
– Lehiatzaileak "Juan Ramón Jiménez" Ospitalean jabetzan duen lanpostuari uko egin beharko dio ebazpen hau EHAAn argitaratzen den egunetik kontatzen hasita hiru egun balioduneko epean.
– La concursante deberá cesar en la plaza del Hospital General "Juan Ramón Jiménez", de la que es titular a la participación en el concurso de traslados, dentro de los tres días hábiles siguientes a aquél en que se publique en el BOPV la presente resolución.
– Lanpostuak herri eta osasun barruti banatakoak direlako, lanpostua uzten duen egunetik kontatzen hasita hilabeteko epea izango du lanpostu berriaz jabetzeko. Dena den, zerbitzuaren premiek horretarako aukera emanez gero, eta interesdunak hala eskatuta, hasiera batean zehaztutako epea, gehienez ere, hil erdiz luzatu ahal izango da.
– La toma de posesión de la nueva plaza deberá efectuarse dentro del plazo de un mes siguiente al día del cese, por tratarse de plazas pertenecientes a distinta localidad y área sanitaria. Si así lo permiten las necesidades del servicio, y a petición de la interesada, este plazo podrá ser prorrogado por tiempo no superior a la mitad de su duración inicial.
– Lanpostuaz jabetzeko epea edo epe horren luzapena, halakorik bada, zerbitzu aktibotzat joko da eta destinoko lanpostuari dagozkion lansariak jasoko dira.
– El plazo de toma de posesión y, en su caso, la prórroga del mismo, tendrán la consideración de servicio activo, percibiéndose los correspondientes haberes con cargo a la plaza de destino.
– Lehiatzailea lanpostuaz jabetzeko ohiko epean edo luzatuan ez bada lanpostuaz jabetzen, uko egin diola ulertuko da eta baja emango zaio estatutupeko langileen kategorian, baldin eta ez jabetu izana behar bezala ziurtatutako arrazoiengatik egiten ez bada. Azken hori deialdia egin duen organo aginpidedunak erabaki beharko du, interesdunari entzun ondoren. Hori gertatzen bada, baja indarrik gabe utziko da eta interesdunak lanpostu horretaz ez jabetzeko arrazoiak desagertu eta berehala hasi beharko du lanpostu berrian.
– Si la concursante no tomara posesión de su nueva plaza dentro del plazo posesorio o, en su caso, de su prórroga, se entenderá que renuncia a la misma y causará baja en su categoría como personal estatutario, salvo que tal extremo se produzca por causas suficientemente justificadas, así apreciadas, previa audiencia de la interesada, por la autoridad convocante. En tal caso, podrá dejarse sin efecto dicha baja, debiendo la interesada incorporarse a la nueva plaza tan pronto como desaparezcan los motivos que imposibilitaron su toma de posesión.
Hirugarren.– Ebazpen hau EHAAn argitaratzeko eta interesdunei jakinarazteko agintzea.
Tercero.– Ordenar la publicación de la presente resolución en el BOPV y su notificación a los interesados.
Laugarren.– Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiari dagokio epai honen izapidetzea dela-eta ebaztea, Administrazioarekiko Auzietarako Jurisdikzioari buruzko uztailaren 13ko 29/1998 Legeko 103.1 eta 109. artikuluek xedatutakoaren ildotik.
Cuarto.– Compete a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco conocer de cuanta cuestión pueda plantearse en trámites de ejecución de la sentencia, conforme a lo que disponen los artículos 103.1 y 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Aurrekoa gora-behera, bigarren puntuan ebatzitakoaren 2. lerrokadan xedatutakoa dela eta, gorako errekurtsoa jarri ahal izango da Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuko Administrazio Kontseiluaren aurrean ebazpen hau argitaratzen den egunetik kontatzen hasita hilabeteko epean, deialdiko 7. oinarriak eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeko 114 eta 115. artikuluek xedatutakoaren ildotik.
Sin perjuicio de lo anterior, lo dispuesto en el ordinal segundo del resuelvo segundo es susceptible de recurso de alzada ante el Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud en el plazo de un mes contado a partir del día de la publicación de esta Resolución, conforme a lo establecido en la base 7 de la convocatoria y en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Vitoria-Gasteiz, 2001eko apirilaren 24a.
En Vitoria-Gasteiz, a 24 de abril de 2001.
Euskal Osasun Zerbitzuko Giza
La Directora de Recursos Humanos
Baliabideen zuzendaria,
del Servicio vasco de salud,
MARÍA JESÚS MUGICA ANDUAGA.
MARÍA JESÚS MUGICA ANDUAGA.
RSS