Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2001eko apirilaren 25ekoa, Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuarena, Maritima Candina, S.A.k aurkeztutako 2625/99 administrazioarekiko auzi-errekurtsoaren gainean Bilboko Administrazioarekiko Auzietako 1 zenbakiko Epaitegiak eman duen epaia bete dadila agintzeko dena.
ORDEN de 25 de abril de 2001, del Consejero de Justicia, Trabajo y Seguridad Social, por la que se dispone el cumplimiento de la Sentencia del Juzgado de lo Contencioso Administrativo n.º 1 de Bilbao, dictada en el Recurso Contencioso-Administrativo n.° 2625/99, interpuesto por Maritima Candina, S.A.
Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren Laneko Bizkaiko lurralde ordezkariak, 1999ko otsailaren 26an SH-436/98 zigor-espedientearen gainean hartutako ebazpenaren bidez, errekurtso-egileari 700.000 PTAko isuna jarri zion. Gero, ebazpen horren aurka errekurtso arrunt bat aurkeztu zen, zeina ezetsi egin baitzuen Eusko Jaurlaritzako Lan eta Gizarte Segurantza zuzendariak 1999ko irailaren 7ko ebazpen batez. Ebazpen horren aurka Maritima Candina, S.A.k aurkeztutako 2625/99 errekurtsoa aztertu ondoren, Bilboko Administrazioarekiko Auzietako 1 zenbakiko Epaitegiak epaia eman du 2001eko martxoaren 21ean. Epaiaren xedatze-zatiak hau dio:
Visto por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo n.º 1 de Bilbao el Recurso n.° 2625/99, interpuesto por Maritima Candina, S.A., en el que se impugna la resolución dictada por el Director de Trabajo y Seguridad Social del Gobierno Vasco, 7 de septiembre de 1999, por la que se desestima el recurso ordinario interpuesto por el recurrente contra la resolución de 26 de febrero de 1999 del Delegado Territorial de Trabajo de Bizkaia, del Departamento de Justicia, Trabajo y Seguridad Social, recaída en el expediente sancionador SH-436/98, por la cual se imponía una multa de 700.000 pesetas, el citado Juzgado de lo Contencioso ha dictado Sentencia de fecha 21 de marzo de 2001, cuya parte dispositiva dice así:
"Onartu egin dut Maritima Candina, S.A. entitatearen ordez Marta Ezcurra Fontán prokuradoreak aurkeztutako administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, Eusko Jaurlaritzako Lan eta Gizarte Segurantza zuzendariaren 1999ko irailaren 7ko ebazpenaren aurkakoa. Ebazpen horrek, bestalde, ezetsi egin zuen Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Saileko Laneko Bizkaiko lurralde ordezkariaren 1999ko otsailaren 26ko ebazpenaren aurka jarritako errekurtso arrunta (otsailaren 26ko ebazpena SH-436/98 zigor-espedientearen gainean hartu zen eta errekurtso-egileari 700.000 PTAko zigorra jarri zion). Esan bezala, errekurtsoa onartu egin dudanez, errekurritutako egintza zuzenbidearen aurkakoa dela adierazten dut eta baliorik gabe uzten dut. Prozeduran sortutako kostuei buruz ez dut pronuntziamendurik egingo."
"Que, estimo el recurso contencioso-administrativo interpuesto por la Procuradora doña Marta Ezcurra Fontán, en representación de la entidad Maritima Candina, S.A. en relación con la resolución dictada por el Director de Trabajo y Seguridad Social del Gobierno Vasco, de fecha 7 de septiembre de 1999, por la que se desestima el recurso ordinario interpuesto por el recurrente contra la resolución de 26 de febrero de 1999 del Delegado Territorial de Trabajo de Vizcaya, del Departamento de Justicia, Trabajo y Seguridad Social, recaída en el expediente sancionador SH-436/98, por la cual se imponía una multa de 700.000 pesetas; y declaro que el acto recurrido no es conforme a derecho y lo anulo; sin hacer especial pronunciamiento de las costas del procedimiento."
Hori dela eta, Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuak epai hori hitzez hitz bete dadila eta agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadila agindu du, uztailaren 27ko 303/1999 Dekretuko 4. artikuluan agindutakoarekin bat etorriz, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen Legearen 103. artikuluan eta hurrengoetan jasotakoaren ildotik.
En su virtud, el Consejero de Justicia, Trabajo y Seguridad Social, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4° del Decreto 303/1999, de 27 de julio, con relación a los artículos 103 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ha dispuesto se cumpla en sus propios términos la expresada sentencia, así como la inserción de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2001eko apirilaren 25a.
En Vitoria-Gasteiz, a 25 de abril de 2001.
Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburua,
El Consejero de Justicia, Trabajo y Seguridad Social,
SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL.
SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL.
RSS