Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
158/2001 EBAZPENA, apirilaren 17koa, Vitoria-Gasteizko Administrazioarekiko Auzietarako 1 zenbakiko Epaitegiak emandako epaia betearazteko dena. Epai hori 2001eko urtarrilaren 17an eman zen eta María Gulhabaharian González andreak Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuko Administrazio Kontseiluaren 2000ko ekainaren 19ko erabakiaren aurka jarritako demanda onesten zuen.
RESOLUCIÓN n.º158/2001, de 17 de abril, por la que lleva a puro y debido efecto la sentencia firme dictada por El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo N.º 1 DE Vitoria-Gasteiz, de fecha diecisiete de enero de dos mil uno, por la que se estima la demanda interpuesta por Dña. María Gulhabaharian González contra el acuerdo del Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud, de fecha diecinueve de junio dos mil.
Zehaztuko diren zerbitzu sanitarioetako erakundeetan destinoa duten fakultatibo medikoen eta teknikoen lanbide-taldeko mediku espezialista (espezialitate batzuetako) eta botikari kategoriarentzako lekualdatze lehiaketara deitzen duen Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuko zuzendari nagusiaren martxoaren 17ko 409/2000 ebazpenaren aurka jarritako gorako errekurtsoa ezesten zuen Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuko Administrazio Kontseiluaren 2000ko ekainaren 19ko erabakiaren aurka María Gulhabaharian González andreak jarritako administrazioarekiko auzi-errekurtsoa onesten zuen Vitoria-Gasteizko Administrazioarekiko Auzietarako 1 zenbakiko Epaitegiak emandako epaia, zein emandako epaitza honen bidez betearaziko den, ikusirik eta, halaber, ikusirik epaitza hori jasotzen duen espedienteak jasotzen dituen administrazio egintzak, ondoko gertakariak aplikatu ahal zaizkio.
Vista la Sentencia cuyo fallo se lleva a efecto mediante la presente, dada por el Juzgado de lo contencioso-administrativo n.º 1 de Vitoria-Gasteiz, estimatorio del recurso contencioso-administrativo interpuesto por Dña. María Gulhabaharian González contra el Acuerdo del Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud, de fecha 19 de junio de 2000, por el que se desestima el recurso de alzada interpuesto contra la Resolución 409/2000 de 17 de marzo, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud, por la que se convoca concurso de traslados de la categoría de Médico Especialista (de diversas especialidades) y Farmacéutico de los Grupos Profesionales de Facultativos Médicos y Técnicos con destino en las organizaciones de servicios que se determinan, y vistas igualmente las actuaciones administrativas obrantes en el expediente del que el citado fallo trae su causa, le son de aplicación los siguientes
Lehenengoa.– Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuko Zerbitzu Erakundeen barruan borondatez mugitzeko sistema apurka-apurka betiko arautzeko Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuak eta sindikatuek 2000ko otsailaren 14ko aurreakordioko 13. artikuluaren ildotik, zenbait etapa zehazten dira lehenengo lekualdatze lehiaketak egin daitezen. Era berean, lehiaketa bakoitzean deitu beharreko lanpostuak zeintzuk izango diren zehazteko, zenbait irizpide xedatzen dira. Horiek horrela, lehenengo lekualdatze lehiaketarako deialdian 1995eko abenduaren 31 arte egindako izendapenen bidez behin-behineko funtzionarioek betetako jaberik gabeko lanpostuak eskainiko zirela erabaki zen.
Primero.– Conforme al artículo 13 del Preacuerdo de fecha 14 de febrero de 2000, suscrito entre Osakidetza-Servicio vasco de salud y los sindicatos, y a efectos de articular la implantación progresiva del sistema de movilidad voluntaria dentro de las Organizaciones de Servicios que integran Osakidetza-Servicio vasco de salud, con carácter permanente y sucesivo en el tiempo, se fijan una serie de etapas para la realización de los primeros concursos de traslados que se desarrollen, determinándose una serie de criterios a aplicar para la concreción de los puestos a convocar en cada concurso. Así, se estableció que en una primera convocatoria de concurso de traslados se incluirían los puestos vacantes cubiertos mediante nombramientos interinos efectuados hasta el 31 de diciembre de 1995.
Aurreakordio horri atxikirik doan eranskinak lekualdatze lehiaketako lehen deialdian deitutako lanpostuen zerrenda jasotzen da, eta zerrenda horretan, besteak beste, 3.583 zenbakiko lanpostua ageri da "Zamudioko Ospitalea" Zerbitzu Antolamenduari dagokiona. Eranskin horretan lanpostu hori psikiatriako fakultatibo espezialista lanbide taldeari dagokiola adierazten da, eta baita 1991ko urtarrilaren 1az geroztik, beraz, aurreakordioa sinatu zen egunean ere, lanpostu horretan María Gulhabaharian González andreak ziharduela behin-behineko funtzionario lanetan ere.
En Anexo a dicho Preacuerdo se recoge la relación individualizada de las plazas objeto de inclusión en la primera convocatoria de concurso de traslados, hallándose entre las mismas la plaza n.º 3.583, perteneciente a la Organización de Servicios "Hospital de Zamudio". En dicho Anexo se define la plaza señalada como correspondiente a la categoría profesional de Facultativo Especialista en Psiquiatría, encontrándose a la fecha de la firma del señalado Preacuerdo ocupada por Dña. María Gulhabaharian González mediante nombramiento interino de fecha 1 de enero de 1991.
Bigarrena.– Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuko zuzendari nagusiaren martxoaren 17ko 409/2000 Ebazpenaren bidez (2000ko maiatzaren 9ko EHAA, 86 zk.a), zehaztuko diren zerbitzu sanitarioetako erakundeetan destinoa duten fakultatibo medikoen eta teknikoen lanbide-taldeko mediku espezialista (espezialitate batzuetako) eta botikari kategoriarentzako lekualdatze lehiaketa deitu zen.
Segundo.– Mediante Resolución 409/2000, de 17 de marzo, del Director General de Oskidetza-Servicio vasco de salud (BOPV n.º 86, de 9 de mayo de 2000), se convoca concurso de traslados de la categoría de Médico Especialista (de diversas especialidades) y Farmacéutico de los grupos profesionales de Facultativos Médicos y Técnicos con destino en las organizaciones de servicios sanitarios que se determinan.
Psikiatriako fakultatibo espezialisten lanbide taldekoentzako lekualdatze lehiaketa dela eta, ebazpen horretako eranskinak ondokoak eskaintzen ditu:
Conforme al Anexo de dicha Resolución las plazas ofertadas en el concurso de traslados en la categoría profesional de Facultativo Especialista en Psiquiatría son las siguientes:
Arabako Psikiatria Ospitalea: lanpostu 1
Hospital Psiquiátrico de Álava: 1 plaza
Zamudioko Ospitalea: lanpostu 1
Hospital de Zamudio: 1 plaza
Zaldibarko Ospitalea: lanpostu 1
Hospital de Zaldibar: 1 plaza
Gipuzkoako Ospitalea: lanpostu 1
Hospital de Gipuzkoa: 1 plaza
Gurutzetako Ospitalea: 3 lanpostu
Hospital de Cruces: 3 plazas
Bizkaiko Ospitalez kanpoko OMZ: lanpostu 2
C.S.M. Extrahosp. Bizkaia: 2 plazas
Bizkaiko Ospitalez kanpoko OMZ. Erzillako OMZ: lanpostu 1
C.S.M. Extrahosp. Bizkaia C.S.M Ercillla: 1 plaza
Bizkaiko Ospitalez kanpoko OMZ. Basauriko OMZ: lanpostu 1
C.S.M. Extrahosp. Bizkaia C.S.M. Basauri: 1 plaza
Gipuzkoako Ospitalez kanpoko OMZ.. Arrasateko OMZ: lanpostu 1
C.S.M. Extrahosp. Gipuzkoa C.S.M. Arrasate: 1 plaza
Gipuzkoako Ospitalez kanpoko OMZ. Grosko OMZ: lanpostu 1
C.S.M. Extrahosp. Gipuzkoa C.S.M. Gros: 1 plaza
Hirugarrena.– Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuko Giza Baliabideen zuzendariaren azaroaren 13ko 129/2000 Ebazpenaren bidez (2000ko abenduaren 15eko EHAA, 239 zk.a) destinoa osasun-zerbitzuetako erakundeetan duten fakultatibo mediko eta teknikoen lanbide-taldeko psikiatriako mediku espezialisten kategorian hutsik dauden lanpostuak betetzeko egin zen lekualdatze-lehiaketako deialdiari dagozkion destinoen behin-behineko esleipena egin eta baztertutakoen zerrenda argitara eman zen.
Tercero.– En virtud de la Resolución 129/2000, de 13 de noviembre, de la Directora de Recursos Humanos de Osakidetza-Servicio vasco de salud, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 239, de 15 de diciembre de 2000, se procedió a la asignación provisional de destinos a la vez que se hizo pública la relación de excluidos, correspondiente a la convocatoria de concurso de traslados para la provisión de plazas vacantes de la categoría de Médico Especialista en Psiquiatría del Grupo Profesional de Facultativos Médicos y Técnicos con destino en las organizaciones de servicios sanitarios.
Hona hemen, behin-behineko lanpostuen esleipena dela eta, ebazpen horretako I. eranskinak jasotzen duena:
En el Anexo I de dicha Resolución se recoge la siguiente asignación provisional de destinos:
.– Mercedes Díaz Larrea andrea, zeinak behin-behineko lanpostua Bizkaiko Ospitalez Kanpoko OMZn, hain zuzen ere, Erzillako OMZn, duen.
.– Dña. Mercedes Díaz Larrea, con destino provisional en C.S.M. Extrahosp. Bizkaia C.S.M. Ercilla.
.– José Ignacio Eguiluz Urruchurtu jauna, zeinak behin-behineko lanpostua Gurutzetako Ospitalean duen.
.– D. José Ignacio Eguiluz Urruchurtu, con destino provisional Hospital de Cruces.
.– Juan Medrano Albéniz jauna, zeinak behin-behineko lanpostua Zamudioko Ospitalean duen.
.– D. Juan Medrano Albéniz, con destino provisional Hospital Zamudio.
.– Jerónimo Melchor García San Cornelio jauna, zeinak behin-behineko lanpostua Bizkaiko Ospitalez Kanpoko OMZn duen.
.– D. Jerónimo Melchor García San Cornelio, con destino provisional en C.S.M. Extrahosp. Bizkaia.
.– Julen Fernández Bilbao jauna, zeinak behin-behineko lanpostua Gurutzetako Ospitalean duen.
.– D. Julen Fernández Bilbao, con destino provisional en Hospital de Cruces.
.– Ana Robador Azkarate andrea, zeinak behin-behineko lanpostua Gurutzetako Ospitalean duen.
.– Dña. Ana Robador Azkarate, con destino provisional en Hospital de Cruces.
.– Mª Pilar Oronoz Badiola jauna, zeinak behin-behineko lanpostua Gipuzkoako Ospitalez Kanpoko OMZn, hain zuzen ere, Grosko OMZn, duen.
.– Dña. Mª Pilar Oronoz Badiola, con destino provisional en C.S.M. Extrahosp. C.S.M. Gros.
.– María Artamendi Larrañaga andrea, zeinak behin-behineko lanpostua Arabako Psikiatria Ospitalean duen.
.– Dña. María Artamendi Larrañaga, con destino provisional en Hospital Psiquiátrico Álava.
.– Estíbaliz Aldama Sánchez andrea, zeinak behin-behineko lanpostua Bizkaiko Ospitalez Kanpoko OMZn, hain zuzen ere, Basauriko OMZn, duen.
.– Dña. Estíbaliz Aldama Sánchez, C.S.M. Extrahosp. Bizkaia C.S.M. Basauri
Laugarrena.– Vitoria-Gasteizko Administrazioarekiko Auzietarako 1 zenbakiko Epaitegiak 2001eko urtarrilaren 17an emandako epaiak onetsi egiten zuen María Gulhabaharian González andreak Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuko Administrazio Kontseiluak 2000ko ekainaren 19an hartutako erabakiaren aurka jarritako demanda, zeren eta erabaki hori ordenamendu juridikoaren aurkakoa baitzen. Izan ere, 3.538 zenbakiko lanpostua, demandatzaileak betetzen zuena, Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuko zuzendari nagusiak martxoaren 17ko 409/2000 Ebazpenaren bidez deitutako lekualdatze lehiaketan sartu zen. Horiek horrela, zerrenda horretatik ezabatu egin behar da.
Cuarto.– Mediante sentencia del Juzgado de lo contencioso-administrativo número 1 de Vitoria-Gasteiz, de fecha diecisiete de enero de dos mil uno, se estima la demanda interpuesta por Dña. María Gulhabaharian González frente al Acuerdo del Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud, de 19 de junio de 2000, por ser contrario al Ordenamiento Jurídico en cuanto a la inclusión de la plaza con n.º de orden 3.538, desempeñada por la demandante en el concurso de traslados convocado por Resolución 409/2000, de 17 de marzo, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud, debiendo procederse, en consecuencia, a excluir tal plaza del mismo.
Epaiaren irakurketatik ondorioztatzen da María Gulhabaharian González andrea 3.583 zenbakiko lanpostuari atxikita dagoela 1997ko ekainaren 19an egindako bitarteko izendapen bidez. Horiek horrela, hasiera batean esleitu zitzaion atxikimendu data, hau da, 1991ko urtarrilaren 1a, eta 3.538 lanpostu zenbakia, 2000ko otsailaren 14ko aurreakordioko eranskinean jasotakoa, akats material baten ondorioa dira, zeren ez baitator bat artikulatuan erabakitakoarekin.
Del contenido de la sentencia se colige que Dña. María Gulhabaharian González se halla vinculada a la plaza número de orden 3.583 mediante nombramiento interino de fecha 19 de junio de 1997, debiendo entenderse que la fecha de vinculación inicialmente asignada, es decir el 1 de enero de 1991, y la correspondiente inclusión de la plaza número de orden 3.538 en el Anexo del Preacuerdo de 14 de febrero de 2000, responde a un error material ya que se contradice con lo acordado en su articulado.
Lehenengoa.– Ente Publikoko Giza Baliabideen zuzendariaren ardura da epaiaren betearazpenari buruz erabakitzea, baldin eta demandatua Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzua bada. Eta hori guztia Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuko zuzendari nagusiaren maiatzaren 14ko 514/1999 Ebazpenaren ildotik (1999ko abuztuaren 19an argitaratutako EHAA, 158 zk.a), zeinek, langileak direla eta, eskuordetutako funtzioen egikaritza aitortzen dion.
Primero.– Corresponde a la Directora de Recursos Humanos del Ente Público resolver en materia de ejecución de sentencias cuando la demandada sea Osakidetza-Servicio vasco de salud, en ejercicio de la delegación de funciones en materia de personal dada en virtud de la Resolución 514/1999, de 14 de mayo, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud, publicado en el BOPV número 158, de 19 de agosto de 1999.
Bigarrena.– Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko (urtarrilaren 13ko 4/1994 Legeak aldatua) 57 eta 94. artikuluek xedatutakoaren ildotik, Herri-administrazioen administrazio-zuzenbidepeko egintzen baliozko printzipioa betearaztea dela eta, bai errekurritutako egintza, bai haren ostekoak, betetzeko agindu du.
Segundo.– En aplicación del principio de presunción de validez de los actos de las Administraciones Públicas sujetos al Derecho Administrativo y de la ejecutoriedad inmediata de que se hallan dotados, de conformidad con lo previsto en los artículos 57 y 94 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, tanto el acto que ha sido objeto de recurso como los actos subsiguientes han dispuesto de su debido cumplimiento.
Dena den, baliozko presuntzio hori epaitegiek eta auzitegiek, ahalmen jurisdikzionala dela eta, epaitzen eta epaia betearazten, zeinek legeak bete beharrezkotzat jotzen dituen, ebatzi dezaketenaren menpe dago. Horrelaxe xedatzen baitute Espainiako Konstituzioko 117.3 eta 118. artikuluek eta horrelaxe islatzen baitute administrazioarekiko-auzietako ordena judizialean Administrazioarekiko-auzietako jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legeko 103.1 eta 103.2 artikuluek.
Sin embargo, esta presunción de validez está sometida a lo que puedan dictaminar los juzgados y tribunales en el ejercicio de la potestad jurisdiccional, juzgando y haciendo ejecutar lo juzgado, y cuyos mandatos firmes reciben la consideración legal de obligatorios. Así lo consagran los artículos 117.3 y 118 de la Constitución Española, y lo reflejan, en el orden judicial contencioso-administrativo, los artículo 103.1 y 103.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Hirugarrena.– Epaia irmoa denez, ebazpen honen bidez epai horren epaitzan jasotakoa betearazteko egintzen da Administrazioarekiko-auzietako jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legeko 104.1 artikuluak xedatutakoaren ildotik.
Tercero.– Siendo firme la sentencia, por medio de la presente Resolución se lleva a puro y debido efecto el mandato contenido en el fallo de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 104.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa.
Laugarrena.– Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 66. artikuluak xedatzen du jarduna deuseztatzen duen edo deuseza dela adierazten duen organoak betik mantenduko dituela arau hausterik izan ez balitz berdin jarraituko zuketen egintza eta izapideak.
Cuarto.– El artículo 66 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone el órgano que declare la nulidad o anule las actuaciones dispondrá siempre la conservación de aquellos actos y trámites cuyo contenido se hubiera mantenido igual de no haberse cometido la infracción.
Hori dela eta, ondokoa
Por todo lo expuesto,
Lehenengo.– Vitoria-Gasteizko Administrazioarekiko Auzietarako 1 zenbakiko Epaitegiak 2001eko urtarrilaren 17an emandako 8/01 epaia betearazteko agintzea, zeinek María Gulhabaharian González andreak Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuko Administrazio Kontseiluaren 2000ko ekainaren 19ko erabakiaren aurka jarritako demanda onesten duen.
Primero.– Disponer el cumplimiento de la sentencia n.º 8/01, de diecisiete de enero de dos mil uno, del Juzgado de lo contencioso-administrativo número 1 de Vitoria-Gasteiz, por la que se estima la demanda interpuesta por Dña. María Gulhabaharian González frente al Acuerdo del Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud de fecha 19 de junio de 2000.
Bigarren.– Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuko zuzendari nagusiaren martxoaren 17ko 409/2000 Ebazpeneko (2000ko maiatzaren 9ko EHAA, 86. zk.a) I. eranskina aldatzea. Horretarako mediku espezialisten kategoriako lanpostu hutsen zerrendatik, lekualdatze lehiaketa bidez bete beharrekoetatik, Zamudioko Ospitaleko psikiatria espezialitateari dagokiona ezabatuko da.
Segundo.– Modificar el Anexo I de la Resolución 409/2000, de 17 de marzo, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud (BOPV n.º 86, de 9 de mayo de 2000), excluyendo de la relación de destinos vacantes de la categoría de Médico Especialista para su provisión en concurso de traslados el destino "Hospital de Zamudio", correspondiente a la especialidad de "Psiquiatría".
Hirugarren.– Psikiatriako mediku espezialisten kategoriako lekualdatze lehiaketako deialdiko lanpostuen behin-behineko esleipena egiten duen Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuko Giza Baliabideen zuzendariaren azaroaren 13ko 129/2000 Ebazpeneko (2000ko abenduaren 15eko EHAA, 239 zk.a) I. eranskineko behin-behineko lanpostuen esleipenari, ondokoei dagokienez, bere horretan eustea: Mercedes Díaz Larrea andrea, José Ignacio Eguiluz Urruchurtu jauna, Jerónimo Melchor García San Cornelio jauna, Julen Fernández Bilbao jauna, Ana Robador Azkarate andrea, Mª Pilar Oronoz Badiola andrea, María Artamendi Larrañaga andrea eta Estíbaliz Aldama Sánchez andrea.
Tercero.– Mantener en sus términos la asignación provisional de destinos contenida en el Anexo I de la Resolución 129/2000, de 13 de noviembre, de la Directora de Recursos Humanos de Osakidetza-Servicio vasco de salud (BOPV n.º 239, de 15 de diciembre de 2000), por la que se procede la asignación provisional de destinos en la convocatoria de concurso de traslados en la categoría de Médico Especialista en Psiquiatría, en lo que respecta a los siguientes concursantes: Dña. Mercedes Díaz Larrea, D. José Ignacio Eguiluz Urruchurtu, D. Jerónimo Melchor García San Cornelio, D. Julen Fernández Bilbao, Dña. Ana Robador Azkarate, Dña. Mª Pilar Oronoz Badiola, Dña. María Artamendi Larrañaga y Dña. Estíbaliz Aldama Sánchez.
Laugarren.– Psikiatriako mediku espezialisten kategoriako lekualdatze lehiaketako deialdiko lanpostuen behin-behineko esleipena egiten duen Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuko Giza Baliabideen zuzendariaren azaroaren 13ko 129/2000 Ebazpeneko (2000ko abenduaren 15eko EHAA, 239 zk.a) I. eranskina, ondokoari dagokionez, aldatzea. Hau da, ebazpen honen bidez Juan Medrano Albéniz jaunari behin-behineko lanpostua esleitzen zaio Zaldibarko Ospitalean. Dena dela, lehiatzaile horrek deialdiko 4.3 oinarriak jasotakoa baliatu ahal izango du. Hau da, ebazpen honen aurka erreklamazioa aurkeztu ahal izango dio Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuko Giza Baliabideen zuzendari nagusiari hamabost egun balioduneko epean ebazpen hau EHAAn argitaratzen den egunetik aurrera kontatzen hasita.
Cuarto.– Modificar el Anexo I de la Resolución 129/2000, de 13 de noviembre, de la Directora de Recursos Humanos de Osakidetza-Servicio vasco de salud (BOPV n.º 239, de 15 de diciembre de 2000), por la que se procede la asignación provisional de destinos en la convocatoria de concurso de traslados en la categoría de Médico Especialista en Psiquiatría, en el sentido de asignar por medio de la presente Resolución a D. Juan Medrano Albéniz destino provisional en el Hospital de Zaldibar, siendo de aplicación respecto de dicho concursante la previsión contenida en la base 4.3 de la convocatoria referente a la facultad que le asiste de poder formular contra esta Resolución reclamación ante la Directora de Recursos Humanos de Osakidetza-Servicio vasco de salud, en el plazo de quince días hábiles contados a partir del día de su publicación en el BOPV.
Bosgarren.– Lege hausterik ez balitz, bere horretan jarraituko zuten izapidetze egintzak bere horretan uztea.
Quinto.– Disponer la conservación de aquellos actos de trámite cuyo contenido se hubiera mantenido igual de no haberse cometido la infracción.
Seigarren.– Interesdun orori ebazpen honen berri ematea, ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea eta ebazpen hori Vitoria-Gasteizko Administrazioarekiko Auzietarako 1 zenbakiko Epaitegiari jakinaraztea.
Sexto.– Notificar la presente Resolución a los interesados así como ordenar su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco y su comunicación al Juzgado de lo contencioso-administrativo número 1 de Vitoria-Gasteiz.
Zazpigarren.– Vitoria-Gasteizko Administrazioarekiko Auzietarako 1 zenbakiko Epaitegiari dagokio epai horren betearazpenaren inguruko edozein izapide ebaztea Administrazioarekiko-auzietako jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legeko 103.1 eta 109. artikuluek xedatutakoaren ildotik.
Séptimo.– Compete al Juzgado de lo contencioso-administrativo número 1 de Vitoria-Gasteiz conocer de cuanta cuestión pueda plantearse en trámite de ejecución de sentencia, conforme a lo dispuesto en los artículos 103.1 y 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Vitoria-Gasteiz, 2001eko apirilaren 17a.
En Vitoria-Gasteiz. a 17 de abril de 2001.
Euskal Osasun Zerbitzuko Giza Baliabideen zuzendari andrea,
La Directora de Recursos Humanos del Servicio vasco de salud,
MARÍA JESÚS MÚGICA ANDUAGA.
MARÍA JESÚS MÚGICA ANDUAGA.
RSS