Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
78/2001 DEKRETUA, maiatzaren 2koa, Basauriko "Banco de Alimentos de Bizkaia" Elkartea onuragarria dela aitortzeko dena.
DECRETO 78/2001, de 2 de mayo, por el que se reconoce como de utilidad pública a la asociación "Banco de Alimentos de Bizkaia" de Basauri (Bizkaia).
Bazkunei buruzko otsailaren 12ko 3/1988 Legeko 22. artikuluan jartzen denez, Euskadiko interes orokorraren alde egiten duten elkarteei onuragarritasun aitormena eman ahalko zaie, inskribatuta baldin badaude.
El artículo 22 de la Ley 3/1988, de 12 de febrero, de Asociaciones, establece que podrán ser reconocidas como de Utilidad Pública las Asociaciones inscritas que contribuyan mediante el desarrollo de sus actividades a la promoción del interés general de Euskadi.
Lege horren babesean, Basauriko "Banco de Alimentos de Bizkaia" Elkarteak aitormen hori eman dakiola eskatu du, bere ustez, elkarte onuragarria dela aitortzea merezi duelako; eta merezi, elikagai-soberakinak eta premia biziko beste artikulu batzuk eskuratu eta biltegiratu eta, ondoren, Sorospen Zentroei eta behartsuei doan banatzen dizkielako merezi du.
A su amparo, la Asociación "Banco de Alimentos de Bizkaia" de Basauri (Bizkaia), ha solicitado la declaración mencionada, por entender que las actividades que realiza mediante la captación, almacenamiento y distribución gratuita de excedentes de alimentos u otros artículos de primera necesidad, a Centros Asistenciales y personas necesitadas, la hacen merecedora del reconocimiento como entidad de Utilidad Pública.
1995eko maiatzaren 8an eratu zen Basauriko "Banco de Alimentos de Bizkaia" Elkartea, eta adierazi diren helburuak betetzen saiatu da ordutik, Elkartearen Estatutuetako 3. artikuluan aipatzen direnak, hain zuzen ere:
La Asociación, inscrita en el Registro de Asociaciones del Gobierno Vasco el 8 de mayo de 1995, ha venido realizando desde su constitución actividades destinadas al cumplimiento de los fines señalados, las cuales están previstas en el artículo 3º de los Estatutos de la Asociación:
a) Harremanak izatea enpresa, instituzio eta erakundeekin, hain zuzen ere, horiek elikagaietan eta premia biziko artikuluetan izan ditzaketen soberakinak doan emateko.
a) Realizar contactos con Empresas, Instituciones, Organismos para obtener gratuitamente sus excedentes de alimentos y otros artículos de primera necesidad.
b) Zentro komertzialetan edo kolegioetan kolekten bidez norbanakoek egin ditzaten ekarpenak —elikagaitan edo antzekoetan— eskuratzea. Bidebatez, laguntzarako eta eskuzabaltasunerako kontzientzia garatu nahi da gazteen artean, alegia, behartsuenekin batera jardun dezaten eta elikagairik xahutu ez dezaten.
b) Obtener aportaciones de alimentos o similares de particulares, por medio de colectas, en centros comerciales, colegios, etc., promoviendo entre los jóvenes una conciencia de ayuda y generosidad, mediante su colaboración con los más necesitados, y evitando el despilfarro de alimentos.
c) Produktuak biltegietan edo hozkailuetan jagotea, eta gero —behar denean— banatzea.
c) Conservar los productos en almacenes o cámaras frigoríficas, para organizar su distribución cuando sea necesaria.
d) Sorospen zentroen, egoitzen eta erakundeen zerrendak sortu eta gordetzea, behar ditzaten produktuak eman ahal izateko eta, bidezkoa balitz, zuzenean banatzeko.
d) Crear y mantener listados de los Centros Asistenciales, residencias e instituciones a fin de donarles los productos que necesiten y, si procede, distribuirlos directamente.
e) Elkartearen helburuei eta bere beharrizanei publizitatea ematea, horren helburua izanik herritarrak kontzientziatzea eta beharrezkoa izan dadin laguntza eskatzea.
e) Dar publicidad a los fines de la Asociación y a las necesidades que tuviere, a fin de concienciar a la Sociedad y de recabar de ella la ayuda que fuere necesaria.
f) Antzeko erakundeekin eta zentro ofizialekin harremanak izatea, eurekin lankidetzan jarduteko.
f) Mantener contactos con organizaciones similares y centros oficiales para colaborar con los mismos.
Onuragarritasun espedientean jasota dauden agirietatik ateratzen denez, Basauriko "Banco de Alimentos de Bizkaia" Elkarteak bete egiten ditu Estatutuetan adierazitako helburuak. Bere jarduerak bolondresek burutzen dituzte eta, ildo horretatik, Bolondres Erakundeen Errolda Orokorrean inskribatzeko eskabidea ere egin dute.
Según se desprende de la documentación obrante en el expediente de utilidad pública, la Asociación "Banco de Alimentos de Bizkaia" de Basauri (Bizkaia) cumple los señalados fines estatutarios. Así mismo, las actividades que realiza son desarrolladas por personal voluntario, habiendo solicitado su inscripción en el censo General de Organizaciones del Voluntariado.
Basauriko "Banco de Alimentos de Bizkaia" Elkarteak, bestalde, baliabide materialak hobeto banatzen saiatzeaz gain, Elikagaien Euskadiko Federazioa eratu du. Bide horretatik, beste elkarte batzuekin koordinatu du bere jarduera, erraztu egiten dielarik euren eginkizuna.
Por otro lado, además de contribuir a un mejor reparto de los recursos materiales, la Asociación ha constituido la Federación de Euskadi de Alimentos, y ha coordinado su actividad con la de otras asociaciones, a las que facilita su labor asistencial.
Alor horretan merezimendu handiz burututako lanak ospe handia ekarri dio Basauriko "Banco de Alimentos de Bizkaia" Elkarteari. Areago, alor horretan eskumenak dituzten administrazio publikoek ere aho batez aitortu diote tasun hori eta, horren ondorioz, hainbat lankidetza-proiektu eta -jarduera gauzatu dituzte elkarren artean.
Por ello, la meritoria labor asistencial llevada a cabo por la Asociación "Banco de Alimentos de Bizkaia" de Basauri (Bizkaia) en este campo, le ha reportado un merecido prestigio y el reconocimiento unánime de las diferentes Administraciones Públicas con competencias en esta materia, lo que ha venido concretándose en diversas actividades y proyectos de colaboración entre aquél y éstas.
Lege horren 22. artikuluan agindutakoaz bat etorriz, onuragarritasun aitorpena Jaurlaritzaren Kontseiluak erabakitako dekretu baten bidez egingo da, arloa dela-eta kasuan kasuko sailek proposatuta, eta sailek eta interesatuta dauden erakunde eta entitateek txostena eman ondoren. Agindu hori betez, dagokion espedientea instruitu da, eta, ondoren, sailei eta instituzioei eskatu zaizkien txostenak erantsi zaizkio espedienteari. Txosten horietan, bestalde, aipatu elkartea onuragarria dela aitortzearen alde agertzen dira bai sailak eta bai instituzioak ere.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley, la declaración de Utilidad Pública se realizará mediante Decreto acordado en Consejo de Gobierno, a propuesta de los Departamentos que corresponda por razón de la materia, previo informe de los mismos y de los entes y organizaciones interesados. En cumplimiento de dicho mandato, se ha instruido el oportuno expediente, habiéndose incorporado al mismo los informes emitidos por los Departamentos e instituciones requeridos al efecto, en los que manifiestan su parecer favorable a la declaración de la Asociación "Banco de Alimentos de Bizkaia" de Basauri (Bizkaia).
Ondorioz, Ogasun eta Herri Administrazio sailburuak eta Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuak elkarrekin proposaturik, interesaturik dauden enteek eta erakundeek emandako txostenak ikusita eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 2001eko maiatzaren 2an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta conjunta de la Consejera de Hacienda y Administración Pública y del Consejero de Justicia, Trabajo y Seguridad Social, vistos los informes emitidos por los entes y organizaciones interesados, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 2 de mayo de 2001,
Artikulu bakarra.– Basauriko "Banco de Alimentos de Bizkaia" Elkartea, Bazkunen Errolda Nagusian B/5273/95 zenbakiaz inskribatua baitago, onuragarria dela aitortzea, uste baitugu bere jarduerekin Euskadiko interesen alde egiten duela.
Artículo único.– Declarar de Utilidad Pública a la Asociación "Banco de Alimentos de Bizkaia" de Basauri (Bizkaia), inscrita con el número B/5273/95 en el Registro General de Asociaciones, por considerar que contribuye a la promoción del interés general de Euskadi mediante el desarrollo de sus actividades.
Horrekin batera, aitorpen horri dagozkion eskubideak aitortzen zaizkio, hain zuzen ere, otsailaren 12ko 3/1988 Legeko 22.2 artikuluan jasota daudenak.
Asimismo, se le reconocen los derechos inherentes a esta declaración previstos en el artículo 22.2 de la Ley 3/1988, de 12 de febrero.
Vitoria-Gasteizen, 2001eko maiatzaren 2an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 2 de mayo de 2001.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Ogasun eta Herri Administrazio sailburua,
La Consejera de Hacienda y Administración Pública,
IDOIA ZENARRUZABEITIA BELDARRAIN.
IDOIA ZENARRUZABEITIA BELDARRAIN.
Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburua,
El Consejero de Justicia, Trabajo y Seguridad Social,
SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL.
SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL.
RSS