Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
316/2001 EBAZPENA, martxoaren 27koa, Bilboko Osasun Eskualdeko zuzendari gerentearena, Bizkaiko Osasun Barrutiko Bilboko Osasun Eskualdearen menpeko San Ignazioko Lehen Mailako Atentzioko unitateburua izendatzeko deialdi publikoa onartzen duena.
RESOLUCIÓN 316/2001, de 27 de marzo, del Director Gerente de la Comarca Sanitaria de Bilbao por la que se aprueba convocatoria pública para la designación de Jefe de la Unidad de Atención Primaria de San Ignacio, Comarca Bilbao, Área de Salud de Bizkaia.
Uztailaren 23ko 195/1996 Dekretuaren bidez, Lehen Mailako Atentziorako Osakidetzari atxikitako baliabideen antolamenduzko egitura onartu zen.
Mediante Decreto 195/1996, de 23 de julio, se aprobó la estructura organizativa de los recursos adscritos a Osakidetza-Servicio vasco de salud, para la Atención Primaria.
Aipaturiko dekretu horretako 7. artikuluan eta hurrengoetan ezartzen denez, lehen mailako atentzioko unitateburuak deialdi publiko baten bidez izendatuko dira, lehiatzaileen merezimenduak eta gaitasuna balioetsi ondoren. Hori dela eta, prozedura horretarako, Euskadiko Antolamendu Sanitarioaren ekainaren 26ko 8/1997 Legearen 28. artikuluko hirugarren arauan bildutako xedapenak aplikatuko dira.
Habida cuenta que la asignación de las funciones correspondientes a las Jefaturas de Unidades de Atención Primaria, reguladas en los artículos 7 y siguientes del Decreto anteriormente mencionado, se producirá tras convocatoria pública y mediante un proceso en el que se valorarán los méritos y capacidad de los concursantes, son de aplicación a este procedimiento las disposiciones que se contienen en el Artículo 28. Norma Tercera de la Ley 8/1997, de 26 de junio, de Ordenación Sanitaria de Euskadi.
Horregatik guztiagatik, eta ekainaren 26ko 8/1997 Legeak eta azaroaren 11ko 255/1997 Dekretuak ematen didaten ahalmenaz baliaturik, hau
Por lo expuesto, y en virtud de las facultades legalmente atribuidas en virtud de la Ley 8/1997, de 26 de junio, y el Decreto 255/1997, de 11 de noviembre
Bizkaiko Osasun Barrutiko Bilboko Eskualdearen menpeko San Ignazioko Lehen Mailako Atentzioko unitateburua izendatzeko deialdi publikoa onartzea. Hona
Aprobar convocatoria pública para la designación de Jefe de la Unidad de Atención Primaria de San Ignacio, Comarca Bilbao, Área de Salud de Bizkaia, con arreglo a las siguientes
1.– Arau orokorrak.
1.– Normas Generales
1.1.– Enpleguaren baldintzak:
1.1.– Condiciones de empleo.
Deialdi honen bidez izendatutako langileek Osakidetzako lan-baldintzak arautzen dituen Akordioaren arabera lan egingo dute; halaber, destinotzat izango duten erakunde sanitarioko enplegu-baldintzen menpe ere jardungo dute. Eta eginkizun horietan diharduten bitartean, osagarri berezi bat jasoko dute erantzukizunagatik, hain zuen 3/1987 Errege Dekretuak araututako berariazko osagarriaren barruan egongo dena (osagarri bereziaren zenbatekoa eta ezaugarriak uztailaren 23ko 195/1996 Dekretuaren I. eranskinean daude zehazturik).
Al personal que sea designado en virtud de la presente convocatoria, le será de aplicación el Acuerdo de regulación de condiciones de trabajo del personal de Osakidetza-Servicio vasco de salud en vigor, estando sujeto a las condiciones de empleo asimismo vigentes en la Institución Sanitaria a la que vaya destinado, percibiendo, mientras desempeña dichas funciones, un complemento de especial responsabilidad, incardinado en el complemento específico regulado por el Real Decreto Ley 3/1987, cuyas cuantías y características se determinan en el Anexo 1 del Decreto 195/1996, de 23 de julio.
1.2.– Deialdiaren xede den burutza.
1.2.– Jefatura objeto de la Convocatoria.
Bizkaiko Osasun Barrutiko Bilboko Osasun Eskualdearen menpeko San Ignazioko Lehen Mailako Atentzioko unitateburutzari dagokio deialdi hau.
Es objeto de la presente convocatoria la Jefatura de la Unidad de Atención Primaria de San Ignacio, Comarca Bilbao, Área de Salud de Bizkaia.
2.– Hautagaien betekizunak.
2.– Requisitos que han de reunir los aspirantes.
2.1.– Ebazpen honetan arautzen den prozesuan parte hartzeko, eskabideak aurkezteko epearen azken egunean hasi (3.2 oinarrian zehazten da hori) eta ebazpena eman arte, hautagaiek beterik izan beharko dituzte betekizunak.
2.1.– Para participar en el proceso que aquí se regula, los aspirantes habrán de reunir los requisitos al último día de plazo para la presentación de solicitudes, previsto en la base 3.2 de la convocatoria, debiendo mantener su cumplimiento hasta la resolución del mismo.
2.2.– Betekizunak:
2.2.– Requisitos:
a) Lehen Mailako Atentzioko Bilboko Osasun Eskualdeari atxikita egotea; bai estatutupeko langile gisa, izendapena jabetzan duela; bai karrerako funtzionario gisa, bai lan-kontratu mugagabe bat izanik.
a) Encontrarse adscrito, bien como personal estatutario con nombramiento en propiedad, bien como funcionario de carrera o bien con sujeción a un contrato de trabajo con carácter indefinido, a la Comarca Bilbao.
b) Aipatutako eskualde horretan zerbitzu aktiboan egotea edo lanpostua gorderik izatea.
b) Encontrarse en servicio activo o con reserva de plaza en la citada Comarca Sanitaria.
c) Lehen mailako atentzioko unitateburu izateko, Medikuntza eta Kirurgiako lizentziatu tituluak lehentasuna emango du. Nolanahi ere, hautagaiek profil sanitarioa duen unibertsitate-titulu baten jabe izan behar dute, eta bai lanbidean gaitasun eta esperientzia aitortua ere. Tituluek Hezkuntza eta Zientzia Ministerioak emandakoak behar dute izan. Halaber, onargarria da titulua emateko ordaintzen diren eskubideak ordaindu direla erakusten duen agiria aurkeztea. Aipatu tituluak Europako Batasuneko beste estatu batek emanak izanez gero, beraiekin batera, Hezkuntza eta Zientzia Ministerioak onartzen dituela erakusten duen agindua aurkeztu beharko dute hautagaiek.
c) Será requisito preferente para ser Jefe de Atención Primaria estar en posesión del título de Licenciado en Medicina y Cirugía, requiriéndose en todo caso titulación universitaria de perfil sanitario y gozar de reconocida capacidad y experiencia profesional. La titulación enumerada deberá haber sido expedida por el Ministerio de Educación y Ciencia, o bien haber satisfecho los derechos de su expedición. En el caso de que esta titulación hay sido obtenida en cualquiera de los Estados miembros de la Unión Europea, habrá de ir acompañada de la Orden del Ministerio de Educación y Ciencia, de reconocimiento del título expedido en dicho Estado.
3.– Eskabideak:
3.– Solicitudes.
3.1.– Aurkezteko modua eta tokia: eskabideak Bilboko Eskualdeko zuzendari gerenteari zuzendu beharko zaizkio, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 38.4 artikuluak ezarritako edozein bidez baliatuz edo ondoren adieraziko den egoitzako erregistroan aurkezturik:
3.1.– Lugar y forma de presentación: Las instancias, dirigidas al Director Gerente de la Comarca Sanitaria de Bilbao, podrán ser remitidas por cualquiera de los medios que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien presentarse en el Registro de las siguientes dependencias.
Bilboko Osasun Eskualdea, Kale Nagusia, 62-2, 48011 Bilbao.
Comarca Bilbao (c/ Gran Vía, 62-2.º; 48011 Bilbao).
3.2.– Epea: hautagaiek 15 (hamabost) eguneko epea izango dute, eskabidea ebazpen honetan xedatzen den bezala aurkezteko. Hamabost egunok ebazpen hau argitaratu eta hurrengo egunetik hasita zenbatuko dira.
3.2.– Plazo: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 15 (quince) días, contados a partir del día siguiente al de la fecha de publicación de la presente Resolución, para presentar la solicitud conforme a lo que se establece en la misma.
3.3.– Eskabidearekin batera aurkeztu beharreko agiriak.
3.3.– Documentación a aportar junto con la solicitud:
a) Alegatutako merezimenduen egiaztagiriak.
a) Acreditación documental de los méritos alegados.
Interesatuek epe eta era egokian aurkeztutako dokumentazioan oinarrituta hartuko ditu ebazpenak Epaimahaiak. Orobat, hautagaiei zeinahi argibide eska diezaieke aurkeztutako agirien gainean.
El tribunal tomará sus decisiones en base a la documentación que, en tiempo y forma, fuera aportada por el interesado, pudiendo requerir a los interesados cualquier tipo de aclaración sobre la documentación presentada.
4.– Lehiaketa nola egingo den:
4.– Desarrollo del concurso.
Lehiaketak fase bi izango ditu: ariketa praktikoa eta merezimenduen balioespena. Epaimahaiak deitu egingo die hautagaiei ariketa praktikoa egitera etor daitezen.
El concurso constará de dos fases: pruebas práctica y valoración de méritos. El Tribunal citará a los aspirantes a la realización de dicha prueba.
5.– Buruak izendatzeko ebazpena.
5.– Resolución de asignación de funciones.
Epaimahaiburuak unitateburu izendatzeko diren hautagaien zerrenda proposatuko dio Eskualdeko zuzendari gerenteari, honek onar dezan. Zuzendariak proposamena onartuz gero, loteslea izango da.
El Presidente del Tribunal elevará al Director Gerente de la Comarca, para su aprobación, con carácter vinculante, propuesta de Resolución de asignación de funciones del personal que haya de ser designado.
Uztailaren 23ko 195/1996 Dekretuak 8. eta 9. artikuluetan xedatzen duenez, izendatutako unitateburuek eginkizun bikoitza izango dute, asistentziala eta kudeaketakoa, eta artez egongo dira osasun-eskualdeko zuzendari gerentearen menpean. Buruek beren kategoriako lanpostuaren jabetzari eutsiko diote, hala lehen mailako atentzioko unitateburu izan bitartean nola izateari uzten diotenean, eta nork bere kategoriako lanpostuaren oinarrizko eginkizunak betetzen jarraitu beharko du.
Con arreglo a lo dispuesto en los artículos 8 y 9 del Decreto 195/1996, de 23 de julio, el personal designado ejercerá la doble función gestora y asistencial en dependencia directa y jerárquica del Gerente de la Comarca Sanitaria. Tanto mientras se desarrolle las funciones de Jefe de la Unidad de Atención Primaria como cuando estas finalicen conservará la titularidad de la correspondiente plaza de su categoría, cuyas funciones básicas continuará desempeñando.
Lehen mailako atentzioko unitateburuen eginkizunak eta ordainsariak ez dira, inolaz ere, lanpostu finko baten eskubide sendo bihurtuko.
En ningún caso se consolidarán las funciones ni las retribuciones de Jefe de la Unidad de Atención Primaria como puesto específico de trabajo.
Osasun eskualdeko zuzendari gerenteak bere kabuz ebatz lezake unitateburuari dagozkion funtzioen esleipena etetea.
El Director Gerente de la Comarca Sanitaria podrá acordar discrecionalmente la finalización de la asignación de dichas funciones.
6.– Epaimahaia.
6.– Tribunal.
6.1.– Izendapena.
6.1.– Nombramiento.
Epaimahai bat izendatuko da Bizkaiko Osasun Barrutiko Bilboko Osasun Eskualdearen menpeko San Ignazioko Lehen Mailako Atentzioko unitateburutzari dagozkion funtzioak esleitzeko, deialdi honen bidez eskainitakoak, alegia.
Se nombrará un Tribunal para el proceso de asignación de funciones de la Jefatura de Unidad de San Ignacio, Comarca Bilbao, Área de Salud de Bizkaia, que son objeto de oferta mediante la presente convocatoria.
6.2.– Osaera.
6.2.– Composición.
Deialdi honetako prozedura juzgatuko duen epaimahaiak 7 kide izango ditu.
El tribunal encargado de juzgar el proceso que aquí se convoca estará compuesto por un total de 7 miembros.
Kide guztiek hautagaiei eskatzen zaien titulazioaren maila berekoa edo goragokoa izan behar dute.
Todos los miembros del Tribunal deberán encontrarse en posesión de titulación de igual o superior nivel académico que la exigida a los aspirantes.
Epaimahaiko burua kasuan kasuko osasun-eskualdeko lehen mailako atentzioko gerentea izango da, edo, ez balego, Osakidetzako beste osasun-eskualde bateko gerentea.
El presidente del Tribunal será el Gerente de la Comarca Sanitaria de Atención Primaria afectada o, en su defecto, el Gerente de otra Comarca Sanitaria de Osakidetza-Servicio vasco de salud.
Honakoak izango dira bokalak:
Serán nombrados vocales.
– Kasuan kasuko eskualdeko zuzendaritza-taldeko kide bi, edo, horrelakorik ez badago, Osakidetzako beste osasun-eskualde bateko zuzendaritza-taldekoak.
.– Dos miembros del Equipo Directivo de la Comarca afectada, o en su defecto del Equipo Directivo de otra Comarca.
– Eskualdeko Kontseilu Teknikoko kide bat.
.– Un miembro del Consejo Técnico de la Comarca.
– Osakidetzako Osasun Laguntzako Zuzendaritza/Lehen Mailako Atentzioko Zuzendariordetzako kide bat.
.– Un representante de la Dirección de Asistencia Sanitaria/Subdirección de Atención Primaria de Osakidetza.
– Langileen ordezkari bat.
.– Un representante de los trabajadores.
Osakidetzan funtzio administratiboak dituzten eta goi-mailako titulazioa duten langile finkoen artean aukeratuko da idazkaria, eta ez du botorik izango hautagaiak kalifikatzeko gaietan.
El Secretario será designado, entre personal fijo de Osakidetza-Servicio vasco de salud, con titulación superior con funciones administrativas y no tendrá voto en las materias relativas a la calificación de los aspirantes.
Ebazpenak botoen gehiengoarekin hartuko dira; berdinketarik egonez gero, epaimahaiburuaren kalitatezko botoak ebatzi du.
Los acuerdos serán adoptados por mayoría de votos. Los empates se resolverán por el voto de calidad del presidente.
7.– Publizitatea.
7.– Publicidad.
Deialdi hau EHAAn argitaratuko da.
La presente convocatoria será publicada en el BOPV.
Era berean, prozedura hau garatzeko hartuko diren ebazpenak ere EHAAn argitaratuko dira.
Asimismo, las resoluciones que se dicten en desarrollo del presente procedimiento serán publicadas en el BOPV.
8.– Errekurtsoak.
8.– Recursos.
Ebazpen honen eta berau garatzeko hartzen diren behin betiko ebazpenen kontra gora jotzeko errekurtsoa jarri ahalko zaio Osakidetzako zuzendari nagusiari, EHAAn argitaratzen diren egunaren biharamunetik hasi eta hilabeteko epearen barruan, horrela xedatu baitu Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatzen duen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak.
De acuerdo con lo establecido en la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, contra esta Resolución y contra las que, con carácter definitivo, se dicten en su desarrollo podrá ser interpuesto recurso de alzada ante el Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su ubicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Bilbao, 2001eko martxoaren 27a.
En Bilbao, a 27 de marzo de 2001.
Bilboko Osasun Eskualdeko zuzendari gerentea,
El Director Gerente de la Comarca Bilbao,
JESÚS M.ª LARRAÑAGA GARITANO.
JESÚS M.ª LARRAÑAGA GARITANO.
RSS