Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2000ko urriaren 11koa, Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburuarena, EB3-0969/98-EP espedientean Francisco Xabier Tainta Fernández jaunak aurkeztutako gora jotzeko errekurtsoa ebazten duena.
ORDEN de 11 de octubre de 2000, del Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente, por la que se resuelve el recurso de alzada presentado por D. Francisco Javier Tainta Fernández en el expediente EB3-0969/98-EP.
1.– Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburuaren 1999ko abenduaren 23ko Aginduaren bitartez, EB3-0969/98-EP espedientearen babespean, hasiera eman zitzaion Viviendas y Contratas, S. Coop. erakundeak Lezoko udalerrian sustatutako 30 gizarte-etxebizitza eta babes ofizialeko 59 etxebizitza esleitzeko administrazio-prozedurari.
1.– Al amparo del expediente EB3-0969/98-EP, se inició, mediante Orden del Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente del Gobierno Vasco, de fecha 23 de diciembre de 1999, el procedimiento administrativo de adjudicación de 30 viviendas sociales y 59 viviendas de protección oficial promovidas por Viviendas y Contratas, S. Coop. En el municipio de Lezo.
2.– Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Saileko Gipuzkoako Lurralde ordezkariak 2000ko abuztuaren 2an emandako ebazpenaren bidez, aipatutako prozeduran onartu eta baztertutakoen zerrendak onartu ziren.
2.– Mediante Resolución del Delegado Territorial en Gipuzkoa del Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente, con fecha 2 de agosto de 2000, se aprobaron las listas de admitidos/as y excluidos/as del procedimiento de referencia.
3.– Francisco Xabier Tainta Fernández jaunak 2000ko irailaren 6an gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu zuen ebazpen horren aurka eta bertan ebazpenarekin bat ez datorrela adierazten du. Errekurritutako ebazpena berraztertzea eskatzen du.
3.– Con fecha 6 de septiembre de 2000, D. Francisco Javier Tainta Fernández, interpone recurso de alzada contra la anterior Resolución, mostrando su disconformidad con la misma, alegando que trabaja en el puerto de Pasaia, en la zona de Lezo, ya que trabaja en una empresa encargada del embarque y desembarque de automóviles que se aparcan en las explanadas de Lezo. Solicita la revisión de la Resolución Recurrida.
Aurrekari horiek oinarri hartuta, honakoak agertzen dira:
Sobre la base de estos Antecedentes se formulan los siguientes
1.– Sail honetako sailburua da errekurtso hori ebazteko eskumena duena, horrela xedatzen baita Eusko Jaurlaritzaren 160/2000 Dekretuan eta 356/1985 Dekretuan. Errekurtsoa, nolanahi ere, indarrean dagoen azaroaren 26ko 30/1992 Legean ezarritako eskakizun formalei jarraituz aurkeztu da.
1.– El Consejero de este Departamento es el órgano competente para resolver el recurso de alzada que se examina conforme disponen los Decretos del Gobierno Vasco 160/2000 y 356/1985, y el recurso ha sido interpuesto con los requisitos formales establecidos en la vigente Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
2.– Hauxe da aplikatu beharreko lege-araubidea: gizarte-etxebizitzen finantza neurriei eta lege araubideari buruzko uztailaren 30eko 212/1996 Dekretua, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren jabetzapeko gizarte-etxebizitzak esleitzeari buruzko Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburuaren 1997ko azaroaren 12ko Agindua, arau osagarriak eta bat datozenak.
2.– El régimen legal aplicable es el señalado en el Decreto 212/1996 de 30 de julio, de medidas financieras y régimen jurídico de las viviendas sociales y la orden de 12 de noviembre de 1997 del Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente del Gobierno Vasco, sobre adjudicación de viviendas sociales, propiedad de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, normas complementarias y concordantes.
3.– Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburuaren 1999ko abenduaren 23ko Aginduaren bidez onartutako baldintzen pleguak, besteak beste, honako betekizuna ezartzen du: etxebizitza-eskatzaileak Lezon urtebete bizi izana egiaztatu behar du. Urtebeteko epe hori Aginduak indarra hartu baino lehenagokoa izango da.
3.– El Pliego de Condiciones de admisión aprobado por Orden de 23 de diciembre de 1999 por el Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente, establece como requisito, entre otros, residir en el municipio de Lezo desde, al menos un año antes de la entrada en vigor de la citada Orden.
Bestalde, 1997ko azaroaren 12ko Agindu horrek 3.5. paragrafoan dioenez, etxebizitza-eskatzaileak udalerri interesatuetako edozeinetan eta betiere prozedura hasi baino lehenago hamabi hilabete bizi izana egiaztatu beharko du. Agindu horrek, halaber, honela dio c) idatz-zatian: sustapena kokatuta dagoen udalerrian ohiko lana duela egiaztatu beharko du. Ondorio horretarako, mugarik gabeko lan-hitzarmenez egindakoa ohiko lana edo, bestela, prozedura hasteko agindua argitaratu baino bi urte lehenagoko epean sei hilabetez egindakoa.
Por otra parte, la Orden de 12 de noviembre de 1997 exige, en su artículo 3.5, acreditar residencia, durante los doce meses inmediatamente anteriores al inicio del procedimiento, en cualquiera de los municipios interesados, y añade en el apartado c) acreditar trabajo habitual en el municipio en que se ubique la promoción, señalando que a estos efectos se considera trabajo habitual el sujeto a contrato indefinido así como el desempeñado durante seis meses dentro de los dos años inmediatamente anteriores a la fecha de publicación de la Orden de inicio del procedimiento.
Oraingori dagokionez honakoa adierazi behar egia da Pasaiako portua badia batean kokatuta dagoela eta bazterreko zati bat Lezoko udalerrikoa dela; da, halaber, Lezoko udalerritik zamaketa eta hustuketa lanak egiten direla; baina, hala ere, errekurtsogileak Pasaian baltzu-egoitza duen enpresa batentzat egiten lan eta horrexegatik ez du betetzen ezinbesteko eskakizuna.
En el supuesto que nos ocupa, hay que señalar que, aunque el Puerto de Pasajes está ubicado en una bahía en la que una parte de la orilla es municipio de Lezo, y es cierto que desde este municipio se realizan operaciones de carga y descarga, sin embargo, la empresa para la que trabaja el recurrente tiene su domicilio social en Pasaia, por lo que no cumple el requisito exigido.
Azaldutako oinarriak, aipatutako arauak eta gainontzeko aplikagarriak ikusita, hauxe
A la vista de las disposiciones anteriormente citadas y demás concordantes y complementarias aplicables,
Gipuzkoako Lurralde ordezkariak 2000ko otsailaren 2an hartutako Ebazpenaren aurka Francisco Xabier Tainta Fernández jaunak aurkeztutako gora jotzeko errekurtsoa ezestea. Ebazpena EB3-0969/98-EP espedientean hartu zen. Beraz sendetsi egiten da ebazpena, zuzenbidearekin bat baitator.
Desestimar el recurso de alzada interpuesto por D. Francisco Javier Tainta Fernández contra Resolución del Delegado Territorial en Gipuzkoa de este Departamento recaída en expediente EB3-00969/98-EP, en fecha 2 de febrero de 2000, en cuyos términos ajustados a derecho ha de confirmarse.
Agindu honek administrazio-bidea amaitzen du; beraz, bere aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da Administrazioarekiko Auzietako Donostia-San Sebastiángo epaitegietatik dagokionean. Horretako epea bi hilabetekoa izango da eta ebazte-agindu hau jakinarazten den egunaren biharamunean hasiko da.
La presente Orden agota la vía administrativa, si bien cabe interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Donostia-San Sebastián que corresponda en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación de esta Orden resolutoria.
Vitoria-Gasteiz, 2000ko urriaren 11.
En Vitoria-Gasteiz, a 11 de octubre de 2000.
Lurralde Antolamendu, Etxebizitza
El Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda
eta Ingurugiro sailburua,
y Medio Ambiente,
FRANCISCO JOSÉ ORMAZABAL ZAMAKONA.
FRANCISCO JOSÉ ORMAZABAL ZAMAKONA.
RSS