Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
51/2001 DEKRETUA, martxoaren 13koa, Urbiga, Urumea Bidasoaldea Industri Garapenerako Baltzua, S.A. sozietateari iraungintzeko baimena ematen diona beste batek xurgatu duelako, eta Industriaren Sustapen eta Eraldaketarako Baltzua, S.A. sozietateari baimena ematen diona bat egitearen ostean sortutako soizetate berrian parte hartzeko.
DECRETO 51/2001, de 13 de marzo, por el que se autoriza la extinción por absorción de la Sociedad Urbiga, Urumea Bidasoaldea Industri Garapenerako Baltzua, S.A. y se autoriza a la Sociedad para la Promoción y Reconversión Industrial, S.A. para que participe en la nueva sociedad resultante de la fusión.
Euskadiko Ondareari buruzko uztailaren 27ko 14/1983 Legeko 44.1 artikuluan xedatzen denez, Jaurlaritzaren dekretuz emango dira edozein eratako sozietateak sortzeko baimena eta EAEko Administrazioak sozietate horietako partaidetzak erosteko baimena. Horretarako, ente horiek menpean dituen saileko sailburuak eta Ekonomia eta Ogasun sailburuak elkar hartuta egin beharko dute proposamena. Bestalde, haiek erabaki ahal izango dute zenbateko ekarpenak egin, eta ekarpenak dirutan eta jabari publikoko ondasunetan egin ahal izango dira.
El artículo 44.1 de la Ley 14/1983, de 27 de julio, de Patrimonio de Euskadi determina que la «creación de Sociedades de cualquier clase, así como la adquisición de participaciones en las mismas por la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi, serán autorizadas por Decreto del Gobierno, a propuesta conjunta del Consejero de Economía y Hacienda y del Consejero del Departamento del que la empresa haya de depender administrativamente, pudiendo acordar la aportación en metálico y bienes de dominio público cualquiera que sea su valor».
Industriaren Sustapen eta Eraldaketarako Baltzua sortzeari buruzko ekainaren 10eko 5/1981 Legearen 4.2 artikuluak xedatutakoaren arabera, sozietate honek parte hartu ahal izango du berariaz interesatzen zaion enpresen kapital sozialean, baina aldez aurretik Eusko Jaurlaritzaren baimena beharko du eta kasu bakoitzean ezartzen diren baldintzak bete beharko ditu.
Por otra parte, el artículo 4.2 de la Ley 5/1981, de 10 de junio, sobre creación de la Sociedad para la Promoción y Reconversión Industrial, S.A. dispone que «la sociedad podrá participar en el capital social de empresas de particular interés, previa autorización del Gobierno Vasco y en las condiciones que en cada caso se determinen».
Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen Testu Bategina onartzen duen azaroaren 11ko 1/1997 Legegintza Dekretuaren 20.3 artikuluan xedatutakoaren arabera, Jaurlaritzaren dekretua beharko da sozietate publikoak sortu edo desagertzeko eta Euskal Autonomia Erkidegoa edo erkidego horretako erakundeak sozietate horietako partaide nagusi bilakatu ahal izateko.
En este mismo orden de cosas, según lo dispuesto en el artículo 20.3 del Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, «la creación y extinción de Sociedades Públicas, así como la adquisición o pérdida de la condición de partícipe mayoritario en las mismas de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi o de sus entes institucionales, precisarán de Decreto del Gobierno».
1/1997 Legegintza Dekretuaren 22. artikuluak dio aurreko artikuluetan jartzen duena bete egin behar bada ere, sozietate publikoek, berez Euskadiko Ogasun Nagusiarenak diren gaiak direla-eta, gai horien inguruan berariaz aplikatu behar zaizkien xedapenak bete beharko dituztela; eta, xedapen horiekiko kontraesanik ez badakar, zuzenbide pribatua bete beharko dutela.
El artículo 22 del mencionado Decreto Legislativo, dispone que «sin perjuicio de lo señalado en los artículos precedentes, las Sociedades Públicas se regirán, en relación a las materias propias de la Hacienda General del País Vasco, por las disposiciones referentes a las mismas que les sean de expresa aplicación y, en lo que no contradigan, por el derecho privado».
Beraz, kontuan hartzen bada Euskadiko Ogasun Nagusiari buruzko xedapenek ez dutela sozietateak batzearen gaineko araubiderik aipatzen, sozietate anonimoei buruzko legera jo beharko da; izan ere lege horretako 233.2 artikuluak dio lehendik dagoen sozietate anonimo batek sozietate anonimo bat edo gehiago xurgatzen baditu, eta horren ondorioz, hainbat soizietatek bat egiten badute, xurgatzaileak iraungi egingo diren xurgatutako sozietateen ondareak ere jasoko dituela eta horien kapital soziala handitzeko aukera ere izango duela, kapitala nahi duen adina handituz.
Así, dado que las disposiciones relativas a la Hacienda General del País Vasco no hacen mención al régimen de fusión de sociedades, habrá que acudir a la Ley de Sociedades Anónimas, la cual en su artículo 233.2 dispone que «si la fusión hubiese de resultar de la absorción de una o más sociedades por otra anónima ya existente, ésta adquirirá en igual forma los patrimonios de las sociedades absorbidas, que se extinguirán, aumentando, en su caso, el capital social en la cuantía que proceda».
Industriaren Sustapen eta Eraldaketarako Baltzua,S.A. sozietatearen 2001eko otsailaren 21eko Administrazio Kontseiluak erabaki zuen Eusko Jaurlaritzara jotzea, 1981/5 legearen 4. artikuluko 2. paragrafoan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Herriogasuntza Nagusiaren antolarauei buruzko Legearen testu Bategineko 20.3 artikuluan xedatutakoa kontuan hartuta, Jaurlaritzak baimena eman diezaion Industriaren Sustapen eta Eraldaketarako Baltzua,S.A. sozietateari, sozietateak beharrezkotzat jotzen dituen jarduera guztiak egin ahal izateko Centro Europeo de Empresas e Innovación Bic Berrilan, S.A. sozietatea (sozietate xurgatzailea) eta Urbiga, Urumea Bidasoaldea Industri Garapenerako Baltzua, S.A. sozietatea (sozietate xurgatua) batu daitetzen. Bestalde, sozietate biak batzeak ezinbestean iraungiko du Urbiga, Urumea Bidasoaldea Industri Garapenerako Baltzua, S.A. sozietatea, eta sozieatate horren ondasun sozial guzti-guztia Centro Europeo de Empresas e Innovación Bic Berrilan, S.A. sozietate xurgatzaileari eskualdatuko zaio; izan ere azken honek sozietate xurgatuaren eskubide eta betebehar guztiak jasoko ditu oinordetza unibertsalarengatik. Era berean, Administrazio Kontseiluak Jaurlaritzarara jo du, Jaurlaritzak baimena eman diezaion Industriaren Sustapen eta Eraldaketarako Baltzua,S.A. sozietateari Urbiga, Urumea Bidasoaldea Industri Garapenerako Baltzua, S.A. sozietatea (sozietate xurgatua) eta Centro Europeo de Empresas e Innovación Bic Berrilan, S.A. sozietatea (sozietate xurgatzailea) batu ostean sortuko den sozietate berriaren kapital sozialaren %5,76 erosteko; horrela Industriaren Sustapen eta Eraldaketarako Baltzua, S.A. sozietatek kapital horretan izango duen parte hartzea %45 izango da.
Habiendo adoptado el Consejo de Administración de la Sociedad para la Promoción y Reconversión Industrial, S.A., en su reunión de 23 de noviembre de 2000 y de 21 de febrero de 2001, el acuerdo de dirigirse al Gobierno Vasco para que, en virtud del articulo 4º, punto 2 de la Ley 5/1981 y del artículo 20.3 del Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, conceda autorización a la Sociedad para la Promoción y Reconversión Industrial, S.A., para realizar cuantas acciones sean precisas, tendentes a la fusión por absorción entre las Sociedades Centro Europeo de Empresas e Innovación Bic Berrilan, S.A. (sociedad absorbente) y Urbiga, Urumea Bidasoaldea Industri Garapenerako Baltzua, S.A. (sociedad a absorber), lo que implicará consecuentemente la extinción de la sociedad absorbida Urumea Bidasoaldea Industri Garapenerako Baltzua, S.A. y la transmisión en bloque de su patrimonio social a la sociedad absorbente Centro Europeo de Empresas e Innovación Bic Berrilan, S.A. la cual adquirirá por sucesión universal los derechos y obligaciones de aquélla, y para que autorice a la Sociedad para la Promoción y Reconversión Industrial, S.A. para que, una vez consumada la fusión por absorción entre las Sociedades Centro Europeo de Empresas e Innovación Bic Berrilan, S.A. (sociedad absorbente) y Urbiga, Urumea Bidasoaldea Industri Garapenerako Baltzua, S.A. (sociedad a absorber), proceda a la adquisición del 5,76% del capital social de la nueva sociedad resultante de la fusión con objeto de que su participación final en dicho capital alcance el 45%.
Ondorioz, Ogasun eta Herri Administrazio sailburuaren eta Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuaren proposamenez, Jaurlaritzaren Kontseiluak 2001eko urtarrilaren 13an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta de la Consejera de Hacienda y Administración Pública y del Consejero de Industria, Comercio y Turismo, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno, en su reunión de 13 de enero de 2001,
1. artikulua.– Baimena ematea Urbiga, Urumea Bidasoaldea Industri Garapenerako Baltzua, S.A. sozietatea iraungitzeko. Izan ere, Urbiga, Urumea Bidasoaldea Industri Garapenerako Baltzua, S.A. sozietatea eta Centro Europeo de Empresas e Innovación Bic Berrilan, S.A. sozietatea batu egingo baitira.
Artículo 1.– Autorizar la extinción de la Sociedad Urbiga, Urumea Bidasoaldea Industri Garapenerako Baltzua, S.A., como resultado de la operación de fusión por absorción de las sociedades Centro Europeo de Empresas e Innovación Bic Berrilan, S.A. y Urbiga, Urumea Bidasoaldea Industri Garapenerako Baltzua, S.A.
2. artikulua.– Baimena ematea Industriaren Sustapen eta Eraldaketarako Baltzua,S.A. sozietateari Urbiga, Urumea Bidasoaldea Industri Garapenerako Baltzua, S.A. sozietatea eta Centro Europeo de Empresas e Innovación Bic Berrilan, S.A. sozietatea batu ostean sortuko den sozietate berriaren kapital sozialaren %5,76 erosteko; horrela Industriaren Sustapen eta Eraldaketarako Baltzua, S.A. sozietatek kapital horretan izango duen parte hartzea %45 izango da.
Artículo 2.– Autorizar a la Sociedad para la Promoción y Reconversión Industrial para que, una vez consumada la fusión entre las sociedades Centro Europeo de Empresas e Innovación Bic Berrilan, S.A. y Urbiga, Urumea Bidasoaldea Industri Garapenerako Baltzua, S.A., adquiera el 5, 76% del capital social de la nueva sociedad resultante de la fusión con objeto de que su participación final en dicho capital alcance el 45%.
Sozietate biak batu ostean egingo da erosketa, eta Gizpukoako Foru Aldundiaren titulartasunpeko akzioak erosi ahal izango dira. Edozelan ere, erosketa egin aurretik, gainontzeko akziodunek uko egin beharko diote akzioak erosteko duten lehentasunezko eskubideari. Azkenik, hamabi milioi hirurehun eta hamalau mila (12.314.000) pezetako (74.008,63 euro) balioa duten akazioak erosi ahal izango dira.
La adquisición se realizará, una vez consumada la fusión, sobre acciones que resulten titularidad de la Diputación Foral de Gipuzkoa, una vez que el resto de los accionistas hayan renunciado al derecho de preferente adquisición que les corresponde, y por el precio de doce millones trescientas catorce mil (12.314.000) pesetas (74.008,63 euros)
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Dekretu hau indarrean sartuko da Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunean bertan.
El presente Decreto surtirá efectos el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2001eko martxoaren 13an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 13 de marzo de 2001.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Ogasun eta Herri Administrazio sailburua,
La Consejera de Hacienda y Administración Pública,
IDOIA ZENARRUZABEITIA BELDARRAIN.
IDOIA ZENARRUZABEITIA BELDARRAIN.
Industria, Merkataritza eta Turismo sailburua,
El Consejero de Industria, Comercio y Turismo,
JOSU JON IMAZ SAN MIGUEL.
JOSU JON IMAZ SAN MIGUEL.
RSS