Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2000ko abenduaren 27koa, Energia zuzendariarena, Llodioko udalerrian 13,2 kV-ko linea elektriko bat eta Gardean transformazio zentro bat instalatzeko baimena ematen duena, instalazioa burutzeko proiektua onartzen duena eta onuragarria dela aitortzen duena.
RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2000, del Director de Energía, por la que se autoriza la instalación, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara la Utilidad Pública de una línea eléctrica aérea a 13,2 kV. y centro de transformación en Gardea, en el término municipal de Llodio.
Erref.: 48/16276-ATH00.25/ATD00.15-MLG/mgg
Ref. 48/16276-ATH00.25/ATD00.15-MLG/mgg
Iberdrola, S.A. enpresak hala eskatuta 48/16276-ATH00.25/ATD00.15-MLG/mgg zenbakidun espedienteari eman zaio hasiera lurralde bulego honetan. Izan ere, enpresa horrek honako eskabidea egin du: linea elektriko bat eta transformazio zentro bat instalatzeko administrazioaren baimena eman, instalazioa burutzeko proiektua onartu eta instalazioaren onuragarritasuna aitor diezaiotela. Enpresaren helbide soziala honakoa da: Gardoki kalea 8, Bilbao. Bestalde, enpresak behar bezala bete ditu nahitaezko desjabetzeei eta instalazio elektrikoen arloko zigorrei buruzko 2619/1996 Dekretuko II. eta IV. kapituluetan ezarritako irizpideak, arlo elektrikoari buruzko azaroaren 27ko 54/1997 Legearen lehenengo xedapen iragankorrean finkatutakoarekin bat etorriz, eta Industriari buruzko uztailaren 16ko 21/1992 Legean eta horrekin bat datozen gainerako legezko xedapenetan xedatutakoaren arabera.
Visto el expediente incoado en esta Oficina Territorial ref. 48/16276-ATH00.25/ATD00.15, a petición de Iberdrola, S.A., con domicilio en Bilbao, c/ Gardoqui n.º 8, solicitando autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración de Utilidad Pública de una línea eléctrica y cumplidos los trámites reglamentarios ordenados en los Capítulos III y IV del Decreto 2619/1966, sobre expropiación forzosa y sanciones en materia de instalaciones eléctricas, en concordancia con lo establecido en la Disposición transitoria primera de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 21/1992 de 16 de julio, de Industria, y demás legislación concordante.
Bestalde, Raúl Herráez Fernández industria injineruak aurkeztutako proiektua aztertu da. Proiektua Bilboko Industri Inginadoreen Elkargo Ofizialak ikus-onetsia dago. Ikus-onespenak 000.516 zenbakia du, eta 2000ko maiatzaren 16ko data.
Visto el proyecto presentado, firmado por el Ingeniero Industrial D. Raúl Herráez Fernández, Colegiado n.º 3.506 en el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Bilbao, visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Alava con el nº. 000.516 el 16 de mayo de 2000.
2000ko urriaren 17an, 2000ko azaroaren 6an eta 2000ko urriaren 11n linearen eta transformazio zentroaren ezaugarriei buruzko azalpen oharra eta lineak eragindako ondasun eta eskubideen zerrenda argitaratu ziren Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkari Ofizialean, Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean eta Correo egunkarian hurrenez hurren.
Resultando que con fechas 17 de octubre de 2000, 6 de noviembre de 2000 y 11 de octubre de 2000, se publicó nota extracto de las características de la línea y centro de transformación así como relación de los bienes y derechos afectados por la referida línea en el Boletín Oficial del País Vasco, Boletín Oficial del Territorio Histórico de Alava y en el Periódico el Correo, respectivamente.
Enpresa sustatzaileak eta lineak eragindako hainbat titularren ez zuten akordiorik egin. Hori dela eta, azalpen ohar bat bidali zitzaien titular horiei, hartu izanaren adierazpenarekin bidali ere, linea haien jabegoei afektatuko zitzaiela adieraziz batetik, bertan zeuden akatsak zuzentzeko aukera emanez, eta azkenik, arlo elektrikoari buruzko 54/1997 legearen 57. artikuluan xedatutakotik erator zitekeen edozein alegazio aurkeztu zezaketela ere azalduz.
Resultando que se comunicó, con acuse de recibo, a los particulares afectados con los que la empresa promotora indicaba no haber llegado a un acuerdo amistoso, mediante nota extracto, la afección de la instalación proyectada en sus propiedades indicándoles la posibilidad de rectificar los errores que pudieran apreciarse como la de presentar las alegaciones procedentes por razón de lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 54/1997 del Sector Eléctrico.
Llodioko Udalak adierazi zuen 2000ko uztailaren 11ko Gobernu Batzordeak honakoa erabaki zuela besteak beste:
Resultando que el Ayuntamiento de Llodio informa que en la Comisión de Gobierno celebrada el 11 de julio de 2000 se adoptó entre otros el siguiente acuerdo:
"Eusko Jaurlaritzako Industria, Merkataritza eta Turismo Saileko Energia Zerbitzuko koordinatzaileak bidali zizkigun idazkia eta proiektu teknikoa aztertu ditugu. Idazkia eta proiektua 2000-06-22an jaso genituen (6.885 sarrera zenbakia). Idazki horretan Iberdrolak aurkeztutako 13,2 kV-ko linea elektrikoaren luzapenari eta Gardea kaleko transformazio zentroari buruzko txosten bat egin zezala eskatu zitzaion Udalari.
"A la vista del escrito y proyecto técnico que lo acompaña, recibidos en fecha 22/06/00 (núm. de entrada 6.885), remitidos por el Coordinador del Servicio de Energía del Departamento de Industria, Comercio y Energía del Gobierno Vasco, interesando de este Ayuntamiento informe sobre prolongación de línea eléctrica aérea a 13,2 kV e instalación de centro de transformación en c/ Gardea, presentado por Iberdrola.
Udal arkitektoak 2000-06-28an egindako txostena aztertu dugu (Erref.: A-159/00).
Visto el informe emitido por el Arquitecto Municipal (Ref.: A-159/00) de fecha 28/06/00.
Alkatetzak, Hirigintza eta Ingurugirora atxikitako zinegotzi ordezkariaren bitartez, hala proposatuta, Gobernu Batzordeak honakoa erabaki du:
A propuesta de la Alcaldía, a través del Concejal Delegado Adjunto de Urbanismo y Medio Ambiente, al Comisión de Gobierno acuerda:
Iberdrolak aurkeztutako proiektuan jasotako aldaketaren aldeko txostena ematea Eusko Jaurlaritzako Industria, Merkataritza eta Turismo Saileko Arabako Lurralde Bulegoari. Edozelan ere, horrek ez du esan nahi udal lurrak okupatu daitezkeenik, eta Iberdrolak ezinbestean lortu beharko du udal lizentzia linea aldatzeko lanak hasi aurretik; izan ere txosten honek ez du halakorik ematen."
Informar favorablemente ante la Oficina Territorial de Alava del Departamento de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno Vasco, la autorización de dicha modificación según proyecto presentado, sin que el presente informe signifique autorización de la posible ocupación de terrenos municipales ni prejuzgue la procedencia de concesión y condicionamiento de la licencia municipal que habrá de obtener la interesada Sociedad antes del inicio de los trabajos de realización de la modificación proyectada".
Bestalde, 2000ko urriaren 23an Felisa eta Ricardo Zubiaur jaun-andreek (Ricardo Zubiaur jaunaren ordezkaritzan) eta 2000ko azaroaren 8an Pablo Arbaizagoitia, Matías Camino eta Santiago Ispizua jaunek (Ambrosio Bengoaren jaraunsleen ordezkaritzan) alegazio bana aurkeztu zuten.
Resultando que con fechas 23 de octubre de 2000 y 8 de noviembre de 2000 se recibieron sendas alegaciones de Dª. Felisa y D. Ricardo Zubiaur (en representación de D. Ricardo Zubiaur) y de D. Pablo Arbaizagoitia, D. Matías Camino y D. Santiago Ispizua (en representación de los Herederos de Ambrosio Bengoa).
Lehenengo idazkiak honakoa dio:
En el primer escrito los comparecientes indican:
1.– Gardea auzoan orain arte egon diren instalazio elektrikoek auzoko premiei behar bezala erantzuten zietela, Maderas Dionisio Bengoa, S.A. enpresa handitu zutenera arte. Harrezkeroztik dira beharrezkoak Iberdrolak proiektatutako linea eta transformazio zentroa.
1º.– Que las instalaciones eléctricas existentes en el Barrio de Gardea siempre han sido suficientes para abastecer al barrio hasta que la empresa Maderas Dionisio Bengoa, S.A. realizó una importante ampliación que hace necesaria la instalación de la línea y centro de transformación ahora proyectados.
2.– Beharrezkoak diren lizentziarik gabe handitu zutela enpresa, eta hori egiaztatzen duen udal-txostena lortzen dutenean, aurkeztu egingo dutela.
2º.– Que la ampliación de la citada empresa se realizó sin las preceptivas licencias legales y que una vez obre en su poder el informe municipal que lo demuestre éste será aportado.
Bigarren idazkian Llodioko udal arkitekto teknikoa den Eugenio Arbaizagoitia Garayo jaunaren txostena bat aurkeztu dute alegazio-egileek. Txostenak honakoa dio:
En el segundo escrito, los alegantes aportan un informe del arquitecto técnico municipal de Llodio, D. Eugenio Arbaizagoitia Garayo, en el que se indica:
"Gaur egun dagoen zerrategia lehendik zegoen beste baten gainean egin da eta lehengoak baino industria izaera handiagoa du. Lehengoa hainbat hamarkadaz egon zen bertan.
"El actual aserradero, de hecho ha sustituido un aserradero preexistente, de varias décadas, de menor envergadura industrial que aquél.
Zerrategiaren edo zuraren lehen mailako eraldaketaren jarduera baso-ekoizpeneko lur urbanizaezinean eta hiru-lur industrialean baino ez dago baimenduta, hala agintzen baitu egungo hirgintza araudiak.
La actividad de aserradero o 1ª transformación de la madera, según la normativa urbanística actual es uso permitido solamente en el suelo no urbanizable de producción forestal así como en el urbano industrial.
Gaur egungo zerrategia dagoen lekuan, ordea, zerrategi erabilera ez dago baimenduta; izan ere, leku hori bertako landa-nukleoentzako lur urbanizaezin osagarria da.
El suelo donde se ubica el actual aserradero es suelo no urbanizable de complemento de núcleos rurales existentes, en que el uso de aserradero no es permitido.
Argi dago zerrategiaren industria erabilera eta lurraren izaera ez direla bateragarriak. Beraz, zerrategiaren-jarduera ez dago legalizatuta, hau da, ez dauka jarduera irekitzeko eta jarduera martxan jartzeko udal-lizentziarik".
Lógicamente la actividad industrial que nos ocupa, dada la incompatibilidad del uso que representa con el suelo donde se ubica, no está legalizada, es decir, no tiene licencia municipal de apertura y puesta en funcionamiento."
Alegazio guzti horiek Iberdrola, S.A.-ri jakinarazi zitzaizkion, eta Iberdrola, S.A.-k 2000ko abenduaren 20 erantzun zuen. Hona hemen erantzuna:
Resultando que puesto en conocimiento de Iberdrola, S.A. las precedentes alegaciones contestaron, con fecha 20 de diciembre a la primera de ellas, indicando:
"Instalazioak eragindako ondasunen eta eskubideen titularrek aurkeztutako alegazioak direla eta, adierazi behar dugu ez gatozela bat alegazioekin, ez dutelako proiektuaren edukiari edo itxurari buruzko ezer alegatu. Bestalde, uste dugu haien asmoa proiektuaren izapidetza luzatzea dela, proiektuaren izaerarekin zerikusirik ez duten aitzakiak erabiliz. Gainera, esan behar da Llodioko udalak proiektuaren aldeko txostena eman zuela".
"En relación con las alegaciones de los referidos titulares de bienes y derechos, no podemos sino mostrar nuestra disconformidad con aquellas puesto que sin alegar nada en cuanto al fondo o la forma del proyecto, solo tratan de dar largas a su tramitación con cuestiones totalmente ajenas a la esencia de dicho proyecto, máxime contando ya con el informe favorable del Ayuntamiento de Llodio."
Data bera duen beste idazki batean honakoa erantzun zuen bigarren alegazioa dela-eta:
y con la misma fecha a la segunda indicando:
"Honen bidez erantzun nahi diogu zuen 2000ko azaroaren 21ean bidalitako 10.282 irteera-zenbakidun idazkiari, Idazki horretan Felisa eta Ricardo Zubiaur, Pablo Arbaizagoitia, Matías Camino eta Santiago Ispizua jaun-andreek aurkeztutako alegazioak bidali zenizkiguten. Horren guztiaren gainean, adierazi nahi dugu sozietate honek berretsi egiten duela beste idazkian adierazi duguna; izan ere, TZ berriaren proiektua sektoreko transformadorea da, eta ez du zerrategirako bakarrik balio. Gainera, Llodioko udalak ikus-ontesi du eta guk ez dugu eskumenik ez gaitasunik energia elektrikoa eskatu duen inork ustez egindako hirigintzako arau-hausteen gainean hausnartzeko. Gainera, energia elektrikoaren eskaerari erantzutea guztiz zilegi da".
"En contestación a su atento escrito n.º 10.282 de salida, con fecha 21 de noviembre pasado, por el que se nos da traslado de las nuevas alegaciones presentadas por Dª. Felisa y D. Ricardo Zubiaur, D. Pablo Arbaizagoitia, D. Matías Camino y D. Santiago Ispizua, en relación con la instalación de referencia, le participamos que esta Sociedad se ratifica en su anterior escrito de la misma fecha, puesto que el proyecto de nuevo CT es un transformador de sector, y no solo para dicha serrería, que cuenta con el visto bueno del Ayuntamiento de Llodio, y que la presente instancia administrativa no es la adecuada ni competente para elucubrar sobre posibles infracciones urbanísticas cometidas por un peticionario de energía eléctrica, con todos los derechos para que esta sea atendida."
Bestalde, alegazioek ez dute zerikusirik arlo elektrikoari buruzko 54/1997 Legearen 57. artikuluan bide-zorra eratzeko ezarritako mugekin.
Considerando que las alegaciones recibidas no están fundamentadas en algunas de las limitaciones a la constitución de servidumbre de paso de las previstas en el artículo 57 de la Ley 54/1997 del Sector Eléctrico.
Gainera, Llodioko Udalak proiektuaren aldeko tostena eman zuen.
Considerando que el proyecto presentado ha sido informado positivamente por el Ayuntamiento de Llodio.
Hori guztia kontuan hartuta, Industria, Merkataritza eta Turismo Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen otsailaren 23ko 131/1999 Dekretuak (1999-02-26ko EHAA) ematen dizkion eskumenez baliatuz, Energia zuzendariak honakoa
El Director de Energía, en virtud de las atribuciones conferidas en el Decreto 131/1999, de 23 de febrero, por el que se aprueba la Estructura Orgánica y Funcional del Departamento de Industria, Comercio y Turismo (BOPV 26.02.99):
Baimena ematea Iberdrola, S.A. enpresari Llodio udalerrian 13,2 kV-ko linea elektriko bat eta Gardeako transformazio zentroa instalatzeko eta horiek burutzeko proiektua onartzea. Hona hemen linearen ezaugarriak:
Autorizar a Iberdrola, S.A., la instalación y aprobar el proyecto de ejecución de una línea eléctrica a 13,2 kV. y centro de transformación en Gardea, en el término municipal de Llodio, cuyas principales características son las siguientes:
Aireko linea elektrikoa, zirkuitu bakarrekoa.
Línea eléctrica aérea, simple circuito.
– Zerbitzu-tentsioa: 13,2 kV.
– Tensión de servicio: 13,2 kV.
– Eroaleak: aluminio-altzairuzkoak (54,6 mm.2).
– Conductores: De aluminio-acero de 54,6 mm.2
– Euskarriak: metalezkoak.
– Apoyos: Metálicos
– Luzera: 296 m.
– Longitud: 296 m.
–Hasiera:. Alzarrate-Luyando lineako 39 zenbakidun euskarria.
– Origen: En el apoyo n.º 39 de la línea Alzarrate-Luyando
– Bukaera: Proiektatutako linea bereko 2 zenbakidun euskarria.
– Final: En el apoyo n.º 2 de la línea en proyecto.
Transformazio zentroa:
Centro de transformación.
– Mota: aterpez kanpokoa, aireko linearen bukaerako euskarriaren gainean.
– Tipo: Intemperie, sobre apoyo fín de línea aérea.
– Potentzia: 100 KVA.
– Potencia: 100 KVA
– Transformazioaren erlazioa: 13.200/420-242 V.
– Relación de transformación: 13.200/420-242 V.
Era berean, ebatzi dut baimendutako instalazioaren onuragarritasuna aitortzea. Aitorpen honek ezinbestez dakar afektatutako eskubideak okupatu edo erosi beharra batetik, eta eskubide horiek presaka okupatu beharra bestetik, hala agintzen baitu azaroaren 27ko 54/1997 Legearen 54. artikuluak. Horrez gain, 1954ko abenduaren 16ko Nahitaezko Desjabetzari buruzko Legearen arabera, okupazioa presazkoa dela aitortzeak dakartzan ondorioak ere ezarri dira, lege bereko 53. artikuluan aipatzen diren erregistro-ondorioak barne.
Declarar, en concreto, la utilidad pública de la instalación que se autoriza, llevando implícita esta declaración, a tenor de lo dispuesto en el artículo 54 de la citada Ley 54/1997, de 27 de noviembre, la necesidad de ocupación de los bienes o adquisición de los derecho afectados, e implicando la urgente ocupación de los mismos y determinando las consecuencias que para la declaración de Urgente Ocupación dispone el art. 52 de la Ley de Expropiación Forzosa el 16 de diciembre de 1954, con los efectos registrales del art. 53 de la misma.
Bestalde, ebazpen hau bat dator urriaren 20ko 2617/1966 eta 2619/1966 Errege dekretuetan xedatutakoarekin, eta honako baldintza hauek ezartzen ditu:
Esta resolución se concede de acuerdo con lo dispuesto en los Decretos 2617/1966 y 2619/1966, ambos de 20 de octubre y con las condiciones generales siguientes:
1.– Baimendutako proiektuaren arabera egin beharko dira obrak. Edozelan ere, eskatu eta baimentzen diren aldaketak ere onartuko dira.
1.– Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto aprobado, con las variaciones, que en su caso se soliciten y autoricen.
2.– Obrak hasteko epea urtebetekoa izango da, ebazpen hau ematen denetik kontatzen hasita.
2.– El plazo de puesta en marcha será de UN AÑO contado a partir de la presente resolución.
3.– Obrak bukatzen direnean, instalazioen titularrak Arabako Industriako Lurralde Bulegoan eman beharko du horren berri, hartara obrei behin betiko onarpena eman diezaieten eta jarduera martxan jartzeko akta egin dezaten.
3.– El titular de las instalaciones dará cuenta de la terminación de las obras a la Oficina Territorial de Industria de Alava, a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha.
4.– Baimen honek ez du zerikusirik obrak egiteko beharrezkoak diren udal edo probintzia eskumeneko bestelako baimen nahiz lizentziekin. Izan ere, eskatzaileak eskatu egin beharko ditu bestelako baimen nahiz lizentzia horiek, hala badagokio. Era berean, baimen hau ematen da hirugarrenek izan dezaketen eskubideei eta jabetza eskubideari kalterik egin gabe.
4.– La presente autorización se otorga sin perjuicio e independientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia municipal, provincial y otros necesarios para la realización de las obras, no relevándose al peticionario de la obligación de obtener las mismas. Así mismo, se concede sin perjuicio de posibles derechos de terceros y dejando a salvo el derecho de propiedad.
Ebazpen honek ez du administrazio-bidea bukatzen, eta ebazpenaren aurka gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Energia, Antolamendu eta Administrazioko sailburuordeari. Horretarako hilabete bateko epea egongo da, ebazpen hau jakinarazten den egunaren biharamunetik hasita; izan ere hala agintzen du 4/1999 Legeak aldatu zuen Herri Administrazioaren Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeak.
Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer Recurso de Alzada ante el Viceconsejero de Energía, Ordenación y Administración Industrial, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de notificación de esta resolución, todo ello en virtud de lo establecido en la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Vitoria-Gasteiz, 2000ko abenduaren 27a.
Vitoria-Gasteiz, 27 de diciembre de 2000.
Energia zuzendaria,
El Director de Energía,
TXABER LEZAMIZ CONDE.
TXABER LEZAMIZ CONDE.
RSS