Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2000ko abenduaren 22koa, Antzerki, Dantza, Musika eta Zinearen arloetan jaialdiak, zikloak, lehiaketak eta sariketak antolatzeko dirulaguntzak emateko araubidea ezartzen duen Agindua aldatzen duena.
ORDEN de 22 de diciembre de 2000, de modificación de la Orden por la que se regula el régimen de concesión de subvenciones para la organización de festivales, ciclos, concursos y certámenes de las áreas artísticas de Teatro, Danza, Música y Cine.
Kontuan izanda batetik, antzerki, dantza, musika eta zine arloetako jarduera artistikoak sustatzeko diren baliabide erabilgarriak eta bestetik, 2000. urtealdi honetan zehar Sail honi aurkeztu zaizkion proiektuen kalitatea Kultura Sail honek aipatu den helbururako zuzendutako dotazio ekonomikoak handitzeko aukera aztertu du.
Atendiendo a los recursos disponibles para fomentar la actividad artística en las áreas de teatro, danza, música y cine, y considerando la calidad de los Proyectos presentados a este Departamento durante el presente ejercicio 2000, se ha visto la oportunidad de incrementar las dotaciones económicas destinadas al señalado objeto por este Departamento de Cultura.
Horrenbestez, honen bidez, Antzerki, Dantza, Musika eta Zinearen arloetan jaialdiak, zikloak, lehiaketak eta sariketak antolatzeko dirulaguntzak emateko araubidea ezartzen duen Kultura Sailburuaren 2000ko uztailaren 31ko Agindua aldatzen da, hain zuzen izendatuta dituen dotazio ekonomikoei buruz jasotakoa eta horrez gain, hala dagokionean dotazioak eguneratzeko ahalmena ere jasota uzten da.
En este sentido, procede la modificación de la Convocatoria efectuada mediante Orden de 31 de julio de 2000 de la Consejera de Cultura por la que se regula el régimen de concesión de subvenciones para la organización de festivales, ciclos, concursos y certámenes de las áreas artísticas de Teatro, Danza, Música y Cine, en cuanto a las dotaciones económicas asignadas, incorporando asimismo la facultad de actualización de las dotaciones, cuando así proceda.
Hori dela eta, azaroaren 11ko 1/1997 Legegintzako Dekretuan ezarritakoarekin bat etorriz, eta dotazio ekonomikoei dagozkien egokitzapenak egin ondoren,
En su virtud, de conformidad a lo dispuesto en el Decreto Legislativo 1/1997 de 11 de noviembre, y habiendo efectuado las dotaciones económicas correspondientes,
Artikulu bakarra.– Antzerki, Dantza, Musika eta Zinearen arloetan jaialdiak, zikloak, lehiaketak eta sariketak antolatzeko dirulaguntzak emateko araubidea ezartzen duen Kultura Sailburuaren 2000ko uztailaren 31ko Aginduaren 2. artikuluaren 2. idatz-zatia aldatzen da eta honako idazkeraz jasota geratzen da:
Ártículo único.– Se modifica el artículo 2, párrafo 2, de la Orden de 31 de julio de 2000 de la Consejera de Cultura por la que se regula el régimen de concesión de subvenciones para la organización de festivales, ciclos, concursos y certámenes de las áreas artísticas de Teatro, Danza, Música y Cine, dándose la siguiente nueva redacción:
"2. artikulua.– Hautapena eta baliabide ekonomikoak.
"Artículo 2.– Selección y dotación económica.
2.– Aipatutako xederako urtero dagokion aurrekontuetan izendatzen diren zenbatekoak erabiliko dira edo, indarrean dagoen legediaren araberako aurrekontu-aldaketak onartuz gero, egindako eguneratzearen araberako zenbatekoa.
2.– A tal objeto se destinarán las cantidades que anualmente se consignen en los correspondientes presupuestos, o la que resulte de su actualización en el caso de que se aprueben modificaciones presupuestarias de conformidad a la legislación vigente.
Agindu honen babesean 2000. urtealdian emango diren laguntzak finantzatzeko kredituaren zenbateko orokorra 206.500.000 PTA/ 1.241.089,99 Euro da."
El importe global del crédito destinado a financiar las subvenciones que se concedan al amparo de esta Orden durante el ejercicio 2000, es de 206.500.000 pesetas (1.241.089,99 euros)".
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehena.– Administrazio-bidea amaitzen duen honako agindu honen aurka hautazko berraztertzeko errekurtsoa jar dezakete interesatuek Kultura Sailburuaren aurrean hilabeteko epe barruan, argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita, edota administrazioarekiko auzi-errekurtsoa Euskal Herriko Auzitegi Nagusiko Aretoan bi hilabeteko epe barruan, hau ere argitaratzen den biharamunetik aurrera.
Primera.– Contra la presente Orden que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso potestativo de reposición ante la Consejera de Cultura en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de dicha Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses a partir, asimismo, del día siguiente al de su publicación.
Bigarrena.– Agindu honek, EHAAn argitaratu eta hurrengo egunetik sortuko du eragina.
Segunda.– La presente Orden surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el BOPV.
Vitoria-Gasteiz, 2000ko abenduaren 22a.
En Vitoria-Gasteiz, a 22 de diciembre de 2000.
Kultura sailburua,
La Consejera de Cultura,
M.ª CARMEN GARMENDIA LASA.
M.ª CARMEN GARMENDIA LASA.
RSS