Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2000ko abenduaren 12koa, Euskadiko Prezioen Batzordearena, Compañia del Tranvía de San Sebastián, S.A. enpresak egiten duen hiri zerbitzuaren tarifa berriak onartzen dituena.
RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2000, de la Comisión de Precios de Euskadi, por la que se aprueban las nuevas tarifas para el servicio urbano de la Compañía del Tranvía de San Sebastián, S.A.
Euskadiko Prezioen Batzordeak 2000ko abenduaren 12an egin zuen bileran hartu zuen erabakia argitaratu egiten da jarraian, guztiek jakin dezaten:
La Comisión de Precios de Euskadi, en su reunión del día 12 de diciembre de 2000, adoptó el acuerdo que se transcribe a continuación para general conocimiento:
Compañia del Tranvía de San Sebastián, S.A. enpresak egiten duen hiri-zerbitzuaren tarifak berritzeko eskaria bidali zuen Donostia-San Sebastiángo Udalak, 2000ko azaroaren 2an.
Resultando que, con fecha 2 de noviembre de 2000 el Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián remitió solicitud de revisión de tarifas para el servicio de transporte público de viajeros correspondiente a la Compañía del Tranvía de San Sebastián, S.A.
Gipuzkoako Merkataritzako Lurralde Bulegoak horrela eskatuta, 2000ko abenduaren 1ean eta 4ean agiri osagarri bana bidali ziren. Aipatu agiri osagarriak erantsi egin zaizkio tarifak berrikusteko espediente honi.
Resultando que posteriormente, a petición de la Oficina Territorial de Comercio de Gipuzkoa, se remitieron sendos documentos complementarios de fecha 1 y 4 de diciembre de 2000 respectivamente, los cuales se han incorporado al presente expediente de revisión de tarifas.
2001erako tarifen espedientea aztertu ondoren, uste da tarifa berriak nahikoak direla eta zerbitzuaren kostuen egituretan dauden kontzeptuen igoerari egokituak daudela.
Considerando que, una vez analizado el expediente de las tarifas para el año 2001, se consideran éstas suficientes y ajustadas al incremento de los conceptos incluidos dentro de la estructura de costes de prestación del servicio.
Abuztuaren 30eko 230/1988ko Dekretua eta irailaren 21eko Agindua ikusita eta kasu honetan eta orokorrean aplikatzekoak diren xedapenak azterturik, bertaratutako kideek hau erabaki dute aho batez:
Visto el Decreto 230/1988, de 30 de agosto, la Orden de 21 de septiembre de 1988 y demás disposiciones de general y especial aplicación, la Comisión de Precios de Euskadi, por unanimidad de los miembros presentes acuerda:
Lehenengoa.– Compañia del Tranvía de San Sebastián, S.A. enpresak aurkeztu dituen 2001erako tarifak onartzea, Donostia-San Sebastiángo Udaleko bidaiariak garraiatzeko hiri zerbitzu publikoarenak, Balio Erantsiaren gaineko Zerga eta Bidaiarien Derrigorrezko Asegurua barne direla. Hona hemen kontzeptuak eta zenbatekoak:
Primero.– Autorizar las tarifas del servicio urbano de transporte público de viajeros del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián para el año 2001, presentadas por la Compañía del Tranvía de San Sebastián, S.A., en los conceptos y cuantías, incluido el Impuesto sobre el Valor Añadido y el Seguro Obligatorio de Viajeros, que a continuación se indican:
– Txartel arrunta 125 PTA
– Billete ordinario 125 PTA
– Bonobus arrunta (10 bidai) 740 PTA
– Bonobús ordinario (10 viajes) 740 PTA
– Bonobusa erretiratuentzat (10 bidai) 350 PTA
– Bonobús jubilados (10 viajes) 350 PTA
– Txartel berezia (banako txartela) 175 PTA
– Billete especial (viaje individual) 175 PTA
Bigarrena.– Erabakia 2001eko urtarrilaren 1ean jarriko da indarrean eta egun horretatik aurrera izango dira aplikatzekoak tarifa berriak.
Segundo.– El presente Acuerdo no entrará en vigor, y las nuevas tarifas no podrán aplicarse, hasta el 1 de enero de 2001.
Ebazpen honek administrazio bidea amaitzen du. Beraz, bere aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahalko zaio Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko jurisdikzio horretako salari, argitaratzen den egunaren biharamunetik hasi eta bi hilabeteko epearen barruan.
Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse Recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de esta jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Vitoria-Gasteiz, 2000ko abenduaren 12a.
En Vitoria-Gasteiz, a 12 de diciembre de 2000.
Euskadiko Prezioen Batzordearen lehendakaria,
El Presidente de la Comisión de Precios de Euskadi,
JOSÉ LUIS MONTALBÁN MONGE.
JOSÉ LUIS MONTALBÁN MONGE.
RSS