Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2000ko uztailaren 26koa, Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburuarena, SD3-00765/00 espedientean aurkeztutako berraztertzeko errekurtsoa ebazten duena.
ORDEN de 26 de julio de 2000, del Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente, por la que se resuelve el recurso de reposición presentado en el expediente SD3-00765/00.
1.– Angel Domínguez García jaunak eta Inmaculada Naranjo Gallego andreak etxebitza-eskatzaileen erregistroan inskribatzeko 2000ko otsailaren 11n egin zuten eskaria da egintza hauen jatorria.
1.– Las presentes actuaciones tienen su origen en solicitud de inscripción en el Registro de solicitantes de vivienda de ETXEBIDE, presentada por D. Angel Domínguez García y Dña. Inmaculada Naranjo Gallego, con fecha 11 de febrero de 2000.
2.– 2000ko maiatzaren 15ean, agiri batzuk falta zirenez, Angel Domínguez García jaunari eta Inmaculada Naranjo Gallego andreari hamar eguneko epean, jakinarazpena jasotako egunetik aurrera, agiri hauek aurkezteko eskatu zitzaien: Angel Domínguez García jaunaren eta Inmaculada Naranjo Gallego andrearen erroldatze-egiaztagiriak, non eta noiztik erroldatuta dauden egiaztatzeko. Halaber, jakinarazi zitzaien epe horretan agiriak aurkeztu ezean, eskabidea artxibatu egingo zitzaiela beste izapiderik egin gabe. Bestalde, 10-T edo "Cotegui, S.A.L." enpresaren eta Errenteriako Udalaren agiria aurkezteko ere eskatu zitzaien, Angel Domínguez García jaunak 1998an izandako irabazi gordinak egiaztatzeko eta 10-T edo "Codimex, S.A." enpresaren egiaztagiria, Inmaculada Naranjo Gallego andreak 1998an izandako irabazi gordinak egiaztatzeko. Espedientean badago jakinarazpen horren hartu-agiria 2000ko maiatzaren 22ko egunaz.
2.– Con fecha 15 de mayo de 2000, y ante la falta de determinada documentación, se requiere a D. Angel Domínguez García y Dña. Inmaculada Naranjo Gallego, para que, en el plazo de diez días desde el recibo de la notificación, aporten Certificado de empadronamiento de D. Angel Domínguez García y Dña. Inmaculada Naranjo Gallego en el que conste su actual empadronamiento y la antigüedad del mismo, añadiendo que transcurrido dicho plazo sin aportar la documentación requerida su solicitud se archivará sin mas trámite. Por otra parte se les requería también para que aportasen 10-T o Certificado de la empresa "Cotegui, S.A.L. y Ayuntamiento de Renteria", acreditativa de los ingresos brutos percibidos por D. Angel M.ª Domínguez García en el año 1998, y 10-T o Certificado de la empresa "Codimex, S.A." acreditativo de los ingresos brutos percibidos por Dña. Inmaculada Naranjo Gallego en el año 1998. Consta en el expediente tarjeta de acuse de recibo de dicha notificación con fecha 22 de mayo de 2000.
3.– Eskatutako agiriak aurkezteko epea igaro denez, eta agiririk aurkeztu ez dutenez, 2000ko ekainaren 27an Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburuak SD3-00765/00 espedienteari baja eman zion Etxebizitzen Erregistroan.
3.– Toda vez que, transcurrido ampliamente el plazo concedido para aportar la documentación requerida, no fue aportada, con fecha 27 de junio e 2000, por Orden del Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente del Gobierno Vasco, se dio de baja en el registro de Vivienda al expediente SD3-00765/00.
4.– 2000ko uztailaren 14an, Inmaculada Naranjo Gallego andreak konpontze-idazkia aurkeztu zuen Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritzan, eta horrez gain, Angel Domínguez García jaunaren 1998ko 10-T eta Errenteriako Udalaleko erroldatze-egiaztagiriak aurkeztu zituen. Agirion arabera, Angel Domínguez García jauna 1996ko azaroaren 8tik geroztik bizi da udalerri horretan, eta Inmaculada Naranjo Gallego andrea, berriz, 1981eko martxoaren 1etik geroztik.
4.– Con fecha 14 de julio de 2000, Dña. Inmaculada Naranjo Gallego presenta en la Delegación Territorial en Gipuzkoa, escrito de subsanación, aportando 10-T de D. Angel Domínguez García, correspondiente al año 1998, así como Certificados de empadronamientos del Ayuntamiento de Errenteria, según los cuales, D. Angel Domínguez García reside en ese municipio desde el 8 de noviembre de 1996 y Dña. Inmaculada Naranjo Gallego, lo hace desde el 1 de marzo de 1981.
Aurrekari horien gainean, oinarri hauek formulatzen dira
Sobre la base de estos Antecedentes, se formulan los siguientes
1.– Sail honetako sailburuak du errekurtso hori ebazteko eskumena, horrela xedatzen baita Eusko Jaurlaritzaren 176/1995 eta 356/1985 Dekretuetan. Bestalde, errekurtsoa indarrean dagoen azaroaren 26ko 30/1992 Legean ezarritako eskakizun formalak beteta aurkeztu da.
1.– El Consejero de este Departamento es el órgano competente para resolver el recurso de reposición que se examina conforme disponen los Decretos del Gobierno Vasco 176/1995 y 356/1985, y el recurso ha sido interpuesto con los requisitos formales establecidos en la vigente Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
2.– Azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 110. artikuluan ezartzen denez, errekurtso-egileak errekurtsoa kalifikatzerakoan huts egiten badu ere, hori ez da oztopo izango errekurtsoa izapidetzeko, betiere errekurtso hori benetan zer den ikusten bada.
2.– El artículo 110 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre establece que el error en la calificación del recurso por parte del recurrente no será obstáculo para su tramitación, siempre que se deduzca su verdadero carácter.
Kasu honetan, Inmaculada Naranjo Gallego andreak konpontze-idazkia deiturikoa aurkeztu zuen, baina berraztertzeko errekurtsoa zen, etxebizitza-eskatzaileen erregistroan baja eman zion sailburuaren aginduaren aurkakoa. Beraz, berraztertzeko errekurtsoa bailitzan ebatzi zen.
En el supuesto que nos ocupa, Dña. Inmaculada Naranjo Gallego presenta escrito al que llama de subsanación, siendo en realidad un recurso de reposición contra la Orden del Consejero por la que se les daba de baja en el registro de solicitantes de vivienda, y como tal se resuelve.
3.– Azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 76. artikuluan jartzen duenez, interesatuek bete beharreko izapideak hamar eguneko epean egin beharko dituzte egintza jakinarazten zaien egunetik aurrera. Edozein unetan ikusten bada interesatuen egintzaren batek ez dituela betetzen bete beharreko baldintzak, egileari jakinaraziko dio eta hamar eguneko epea emango, falta dena betetzeko. Aurreko idatz-zatietan agindutako betetzen ez duten interatuei dagokienez, dagokion izapiderako eskubidea galdu dutela deklaratu ahalko da.
3.– El artículo 76 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre establece que los trámites que deban ser cumplimentados por los interesados deberán realizarse en el plazo de diez días a partir de la notificación del correspondiente acto. Cuando en cualquier momento se considere que alguno de los actos de los interesados no reúne los requisitos necesarios la Administración lo pondrá en conocimiento de su autor, concediéndole un plazo de diez días para cumplimentarlo. A los interesados que no cumplan lo dispuesto e los apartados anteriores, se les podrá declarar decaídos en su derecho al trámite correspondiente.
Aipatutako arauan ezarritakoa aplikatuz, 2000ko maiatzaren 15ean, Angel Domínguez García jaunari eta Inmaculada Naranjo Gallego andreari hau eskatu zitzaien: jakinarazpena jaso eta hamar eguneko epean bien erroldatze-egiaztagiria aurkez zezatela, non eta noiztik erroldatuta daude egiaztatzeko; eta batetik, 10-T edo "Cotegui, S.A.L." enpresaren eta Errenteriako Udalaren egiaztagiria aurkezteko, Angel Domínguez García jaunak 1998an izandako irabazi gordinak egiaztatzeko; eta bestetik, 10-T edo "Codimex, S.A." enpresaren egaiztagiria, Inmaculada Naranjo Gallego andreak 1998an izandako irabazi gordinak egiaztatzeko. Espedientean badago jakinarazpen horren hartu-agiria 2000ko maiatzaren 22ko egunaz. Hori dela eta, eskatu zitzaizkien agiriak jarritako epean aurkeztu ez zituztenez, ekainaren 27ko agindua eman zuen sailburuak, espedienteari baja emateko etxebizitza-eskatzaileen erregistroan, betiere aipatutako araua betez.
En aplicación de lo establecido en la norma citada, con fecha 15 de mayo de 2000, se requiere a D. Angel Domínguez García y Dña. Inmaculada Naranjo Gallego, para que, en el plazo de diez días desde el recibo de la notificación, aporten Certificado de empadronamiento de ambos en el que conste su actual empadronamiento y la antigüedad del mismo, así como que aportasen 10-T o Certificado de la empresa "Cotegui, S.A.L. y Ayuntamiento de Renteria", acreditativa de los ingresos brutos percibidos por D. Angel M.ª Domínguez García en el año 1998, y 10-T o Certificado de la empresa "Codimex, S.A." acreditativo de los ingresos brutos percibidos por Dña. Inmaculada Naranjo Gallego en el año 1998, constando en el expediente tarjeta de acuse de recibo de dicha notificación con fecha 22 de mayo de 2000, por lo que al no aportar la documentación requerida en el plazo concedido es por lo que se dictó la orden del Consejero de fecha 27 de junio, por la que se dio de baja el expediente en el Registro de solicitantes, en aplicación de la norma citada.
Aurrekoa gorabehera, errekurtsoarekin batera, Errenteriako Udaleko erroldatze-egiaztagiriak aurkeztu zituzten, Angel Domínguez García jaunarena —1996ko azaroaren 8az geroztik dago erroldatuta—, eta Inmaculada Naranjo Gallego andrearena —1981eko martxoaren 1etik geroztik dago erroldatuta—; halaber, Errenteriako Udalaren 1998ko 10-T agiria aurkeztu zuten, Angel Domínguez García jaunarena. Agiri horiek kontutan hartu beharrekoak dira, beraz.
No obstante lo anterior, con el recurso presentan certificados de empadronamiento del ayuntamiento de Errenteria de D. Angel Domínguez García desde el 8 de noviembre de 1996 y de Dña. Inmaculada Naranjo Gallego desde el 1 de marzo de 1981, así como documento 10-T del año 1998 del Ayuntamiento de Errenteria correspondiente a D. Angel Domínguez García, documentación que habrá de tenerse en cuenta.
Aipatutako xedapenak eta aplikatzekoak diren bateragarriak eta osagarriak ikusita, hau
A la vista de los fundamentos expuestos, las disposiciones anteriormente citadas y demás concordantes y complementarias aplicables
Angel Domínguez García jaunak eta Inmaculada Naranjo Gallego andreak Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburuak SD3-00765/00 espedientearen gainean hartutako aginduaren aurka aurkeztutako berraztertzeko errekurtsoa onartzea. Beraz, haien eskabidea Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Saileko babes ofizialeko etxebizitzen eskatzaileen Erregistroan (Etxebide-Etxebizitzen Euskal Zerbitzua) inskribatzeko agintzen dut.
Estimar el recurso de reposición interpuesto por D. Angel Domínguez García y Dña. Inmaculada Naranjo Gallego contra Orden del Consejero del Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente del Gobierno Vasco de fecha 27 de junio de 2000, recaída en el expediente SD3-00765/00, disponiendo que se proceda a la inscripción de su solicitud en el registro del Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente de solicitantes de vivienda de protección oficial (Servicio Vasco de Vivienda-Etxebide).
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio bideari. Horren aurka, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salan bi hilabeteko epean, jakinarazpen hau jasotzen den egunaren biharamunetik aurrera.
La presente Orden es firme en vía administrativa, si bien cabe interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de recepción de esta notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2000ko uztailaren 26a.
En Vitoria-Gasteiz, a 26 de julio de 2000.
Lurralde Antolamendu, Etxebizitza
El Consejero de Ordenación del Territorio,
eta Ingurugiro sailburua,
Vivienda y Medio Ambiente,
FRANCISCO JOSÉ ORMAZABAL ZAMAKONA.
FRANCISCO JOSÉ ORMAZABAL ZAMAKONA.
RSS