Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2000ko maiatzaren 19koa, Kultura, Gazteria eta Kirol sailburuordearena, Gipuzkoako Lurralde Historikoan dauden I. Eranskinean zerrendatutako Estazio Megalitikoak, banan-banan, Monumentu Multzo izendapenaz, Sailkatutako Kultura Ondasun deklaratzen dituen prozedurari hasiera emateko dena.
RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2000, del Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes, por la que se incoa procedimiento para la declaración como bien cultural calificado con la categoría de Conjunto Monumental a favor de cada una de las Estaciones Megalíticas del Territorio Histórico de Gipuzkoa relacionados en el Anexo I.
Euskal Autonomia Erkidegoak, Konstituzioko 148.1.16 eta Estatutuko 10.19 artikuluen babespean, eskumen osoa bereganatu zuen Kultura Ondarearen gaiari dagokionez. Aipaturiko eskumen horretaz baliatuz, Euskal Kultura Ondareari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Legea onartu zen, kultura-interesa duten Euskal Autonomia Erkidegoko ondasunak deklaratzeko prozedurak arautzen dituena.
La Comunidad Autónoma del País Vasco, al amparo del artículo 148.1.16 de la Constitución y a tenor del artículo 10.19 del Estatuto de Autonomía, asumió la competencia exclusiva en materia de Patrimonio Cultural. En ejercicio de la competencia asumida, se aprueba la Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio Cultural Vasco que rige los procedimientos de declaración de bienes de interés cultural de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Lehenengo Eranskinean zerrendatutako Gipuzkoako lurralde historikoaren eremuan dauden Estazio Megalitikoen kultura-interesa kontuan hartuz eta Euskal Kultura Ondareari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Legearen 10. eta hurrengo artikuluen arabera, honako hau
Visto el interés cultural de las Estaciones Megalíticas que se hallan en el ámbito territorial del Territorio Histórico de Gipuzkoa relacionados en el Anexo I, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y siguientes de la Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio Cultural Vasco,
Lehenengoa.– I. Eranskinean zerrendatutako Gipuzkoako lurralde historikoan dauden Estazio Megalitikoak, banan-banan, Monumentu Multzo izendapenaz, Sailkatutako Kultura Ondasun deklaratzeko prozedurari hasiera ematea, II. Eraskinean egindako deskripzioaren arabera.
Primero.– Incoar procedimiento para la declaración como Bien Cultural Calificado con la categoría de Conjunto Monumental, a favor de cada una de las Estaciones Megalíticas relacionados en el Anexo I, que se hallan en el Territorio Histórico de Gipuzkoa, teniendo en cuenta la descripción que en el Anexo II se establece de las mismas.
Prozedura honi hasiera emateak Euskal Kultura Ondareari buruzko uztailaren 3ko Legean Sailkatutako Kultura Ondasunentzat aurreikusitako babes-araubidea behin-behinekoz aplikatzea eragingo du.
La incoación de este procedimiento determinará respecto a dichas Estaciones Megalíticas la aplicación provisional del régimen de protección previsto en la Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio Cultural Vasco para los bienes calificados.
Bigarrena.– Kokatzen direneko Udalei eta Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura eta Hirigintza Sailei honako honen berri ematea: prozedura honi hasiera emateak elementu bakoitzaren eraginpeko aldeetan lur-zatiketak, eraikuntzak edo errausketak egiteko udal-baimenen ondorioak eten egiten dituela, baita dagoeneko eman direnenak ere. Alde horietan ezinbestean eta gerorako utzi ezin daitezken lanak egin behar badira, beti ere, dagokion Foru Aldundiaren baimena eskuratu beharko da.
Segundo.– Hacer saber a los municipios en los que se hallan enclavados, así como a los Departamentos de Cultura y Urbanismo de la Diputación Foral de Gipuzkoa que la incoación del presente procedimiento para cada elemento causa la suspensión de las correspondientes licencias municipales de parcelación, edificación o demolición en la finca afectada, así como de los efectos de las ya otorgadas. Las obras que por razón de fuerza mayor hubieran de realizarse con carácter inaplazable en la finca precisarán, en todo caso, autorización de la Diputación Foral.
Hirugarrena.– Indarrean dauden xedapenen arabera elementu bakoitzari dagokion espedientearen izapideak jarraitzea.
Tercero.– Continuar la tramitación del expediente que corresponde a cada elemento de acuerdo con las disposiciones vigentes.
Laugarrena.– Sailkatzeko espedienteari hasiera ematen dion Ebazpena interesdunei, Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura eta Hirigintza Sailei, Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailari eta ondorengo Udal eta erakundeei jakinaraztea: Aia, Alkiza, Altzo, Amezketa, Andoain, Antzuola, Asteasu, Astigarraga, Ataun, Azkoitia, Beasain, Beizama, Berastegi, Bergara, Deba, Elduain, Elgoibar, Errenteria, Errezil, Eskoriatza, Ezkio-Itxaso, Gaztelu, Getaria, Hernani, Hondarribia, Idiazabal, Legazpi, Leintz-Gatzaga, Lizartza, Enirio-Aralar Mankomunitate Batasuna, Oiartzun, Oñati, Orio, Urbiako Partzoneria de, Altzaniako Partzoneria, Segura, Soraluze-Placencia de las Armas, Tolosa, Urnieta, Usurbil, Villabona, Zaldibia, Zegama, Zerain, Zestoa, Zizurkil, Zumarraga.
Cuarto.– Notificar la presente Resolució n de incoación del expediente de calificación a los interesados, a los Departamentos de Cultura y Urbanismo de la Diputación Foral de Gipuzkoa, al Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente del Gobierno Vasco, así como a los Ayuntamientos y entidades siguientes: Aia, Alkiza, Altzo, Amezketa, Andoain, Antzuola, Asteasu, Astigarraga, Ataun, Azkoitia, Beasain, Beizama, Berastegi, Bergara, Deba, Elduain, Elgoibar, Errenteria, Errezil, Eskoriatza, Ezkio-Itxaso, Gaztelu, Getaria, Hernani, Hondarribia, Idiazabal, Legazpi, Leintz-Gatzaga, Lizartza, Mancomunidad Unión Enirio-Aralar, Oiartzun, Oñati, Orio, Parzonería de Urbía, Parzonería de Altzania, Segura, Soraluze-Placencia de las Armas, Tolosa, Urnieta, Usurbil, Villabona, Zaldibia, Zegama, Zerain, Zestoa, Zizurkil, Zumarraga.
Bosgarrena.– Ebazpen hau eta dagozkion eranskinak Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean argitaratzea, jende guztiak horien berri izan dezan.
Quinto.– Publicar la presente Resolució n junto con sus anexos en el Boletín Oficial del País Vasco y en el Boletín Oficial de Gipuzkoa para su general conocimiento.
Vitoria-Gasteiz, 2000ko maiatzaren 19a.
En Vitoria-Gasteiz, a 19 de mayo de 2000.
Kultura, Gazteria eta Kirol sailburuordea,
El Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes,
IMANOL AGOTE ALBERRO.
IMANOL AGOTE ALBERRO.
1. AIZKORRIKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
1.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE AIZKORRI.
2. ALTZAINAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
2.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ALTZAINA.
3. ANDATZAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
3.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ANDATZA.
4. ARALARKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
4.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ARALAR.
5. ARATZ-ALSASUAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
5.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ARATZ-ALSASUA.
6. ATAUN-BURUNDAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
6.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ATAUN-BURUNDA.
7. BELABIETAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
7.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE BELABIETA.
8. BRINKOLA-ZEGAMAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
8.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE BRINKOLA-ZEGAMA
9. ELGEA-ARTIAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
9.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ELGEA-ARTIA.
10. ELOSUA-PLAZENTZIAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
10.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ELOSUA-PLAZENTZIA.
11. ERNIOKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
11.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ERNIO.
12. IGELDOKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
12.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE IGELDO.
13. IGOIN-AKOLAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
13.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE IGOIN-AKOLA.
14. IRUARRIETAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
14.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE IRUARRIETA.
15. IZARRAIZKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
15.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE IZARRAITZ.
16. JAIZKIBELGO ESTAZIO MEGALITIKOA.
16.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE JAIZKIBEL.
17. KURUTZEBERRIKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
17.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE KURUTZEBERRI.
18. MEAGAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
18.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE MEAGA.
19. MURUMENDIKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
19.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE MURUMENDI.
20. OIARTZUNGO ESTAZIO MEGALITIKOA.
20.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE OIARTZUN.
21. ONYI-MANDOEGIKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
21.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ONYI-MANDOEGI.
22. ORKATZATEGIKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
22.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ORKATZATEGI.
23. OTSABIO-ZARATEKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
23.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE OTSABIO-ZARATE.
24. PAGOETAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
24.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE PAGOETA.
25. SATUI-ARROLAMENDIKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
25.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE SATUI-ARROLAMENDI.
26. TXORITOKIETAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
26.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE TXORITOKIETA.
27. UDALA-INTXORTAKO ESTAZIO-MEGALITIKOA.
27.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE UDALA-INTXORTA.
28. URKITAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
28.º ESTACIÓN MEGALÍTICA DE URKITA.
1.– AIZKORRIKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
1.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE AIZKORRI
Udalerriak: Oñati, Urbiako Partzoneria, Altzaniako Partzoneria.
Municipios: Oñati, Parzonería de Urbia, Parzonería de Altzania.
Monumentuak: 9.
N.º Monumentos: 9.
Funtsean Urbian kokatzen bada ere estazio megalitiko hau, bere osagai batzuk erdigunetik aldentzen dira. Gipuzkoako lurralderik altuenak dira, baina bertako trikuharriak 1.100 metro inguruan kokatzen dira, salbuespen batzurekin.
Aunque esta estación megalítica se encuentra básicamente en Urbia, algunos de sus elementos se alejan de la zona central. Se trata de las mayores alturas de Gipuzkoa pero sus dólmenes rondan solo los 1100 metros con alguna excepción.
Egun artzaintza jarduera gehien duen eremua da Gipuzkoan eta artzaintza larrez-larre burutzen da.
Es una de las zonas de mayor actividad pastoril actualmente en Gipuzkoa. Actividad realizada de forma trashumante .
Maiz agertzen dira eta leku askotan silexko materialak solte, Urbia inguruan garai hartako jardueraren adierazgarri.
Es frecuente la aparición en muchos lugares de material de sílex aislado que denota claramente la actividad que en la época que nos ocupa debió de tener la zona de Urbia.
9 elementu edo osagai kokatzen ditugu hemen: 5 trikuharri, menhir bat eta hiru tumulu.
Localizamos aquí un total de 9 elementos, clasificables en 5 dólmenes, un menhir y tres túmulos.
Estazio honetan ondorengo monumentu megalitikoak dira:
Pertenecen a esta estación los siguientes monumentos megalíticos:
– Trikuharriak: Aizkorritxo, Artzanburu, Gorostiaran Mendebaldea, Kalparmuñobarrena eta Pagobakoitza.
– Dólmenes de Aizkorritxo, Artzanburu, Gorostiaran Oeste, Kalparmuñobarrena y Pagobakoitza.
– Tumuluak: Gorostiaran Ekialdea, Malla eta San Adrian.
– Túmulos de Gorostiaran Este, Malla y San Adrián.
– Menhirra: Zorrotzarri.
– Menhir de Zorrotzarri.
2.– ALTZANIAKO ESTAZIO MEGALITIKOA
2.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ALTZANIA
Udalerriak: Altzaniako Partzoneria, Idiazabal, Zegama, Segura.
Municipios: Parzonería de Altzania, Idiazabal, Zegama, Segura.
Monumentu kopurua: 9.
N.º de Monumentos: 9.
Alde batetik Ursuaran eta Oria ibaiek eta beste aldetik Otzaurte eta Altzania ibaiek mugatutako estazioa da. Lurra hareharria da eta 800 metro inguruan kokatzen da, 9 monumentu megalitiko biltzen dituelarik bertan.
Se trata de una estación delimitada por los rí os Ursuaran y Oria por un lado y Otzaurte y Altzania por otro. El terreno es de arenisca que oscila sobre los 800 m, comprende 9 monumentos megalíticos
Estazio honetakoak dira ondorengo monumentu megalitikoak:
Pertenecen a esta estación los siguientes monumentos megalíticos:
– Trikuharriak: Bidaarte I, Garagarza, Otsaarte, Tartaloetxeta, Trikamuñoota eta Zoroztarri, Atxuko Aldai eta Etxegarate.
– Dólmenes de Bidaarte I, Garagarza, Otsaarte, Tartaloetxeta, Trikamuñoota y Zoroztarri, Atxuko Aldai y Etxegarate.
– Tumulua: Bidaarte II.
– Túmulo de Bidaarte II.
3.– ANDATZAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
3.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ANDATZA
Udalerriak: Aia, Andoain, Donostia-San Sebastián, Usurbil, Zizurkil.
Municipios: Aia, Andoain, Donostia- San Sebastián, Usurbil, Zizurkil
Monumentu kopurua: 10.
N.º de Monumentos: 10.
Estazio megalitiko hau 10 monumentuk osatzen dute, denak trikuharriak direlarik Andatza IIIko kutxa izan ezik. Beraien altuerak txikiak dira, itsasotik gertuago dagoen kokapen bati dagokion moduan. Kokatuta dauden lurraren materiala hareharrizkoa da.
Esta estación megalítica se encuentra formada por 10 monumentos, dólmenes en su totalidad a excepción de una cista la de Andatza III. Sus alturas son escasas como corresponde a un emplazamiento ya más cercano al mar. El material sobre el que se asientan es de arenisca.
Trikuharrietako batzuetan eskabazioak burutu dira, materiale litiko interesgarria lortuz.
Alguno de los dólmenes ha sido objeto de excavación, habiendo proporcionado material lítico de interés.
Estazio honetakoak dira ondorengo monumentu megalitikoak:
Pertenecen a esta estación los siguientes monumentos megalíticos:
– Trikuharriak: Andatza I eta II, Arkutxa, Belkoain, Karramiolotz, Loatzu I eta II, Olaiko eta Zarateko Benta.
– Dólmenes de Andatza I y II, Arkutxa, Belkoain, Karramiolotz, Loatzu I y II, Olaiko y Venta de Zarate.
– Kutxa: Andatza III.
– Cista de Andatza III.
4.– ARALARKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
4.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ARALAR
Udalerriak: Ataun, Amezketa, Enirio-Aralarko Mankomunitatea, Zaldibia.
Municipios: Ataun, Amezketa, Mancomunidad Unión Enirio-Aralar, Zaldibia,
Monumentu kopurua: 33.
N.º de Monumentos: 33.
Trikuharriak edukitzeari dagokienez mendirik garrantzitsuena da. Gaur egun Gipuzkoako artzantza gunerik aberatsena da. Hemen aurkitu zen 1879an gipuzkoar lehen trikuharria eta hemen burutu ziren baita ere multzo megalitikoen lehen eskabazioak. Estazio honetan daudenetako zati haundi bat Nafarroako muga administratiboan aurkitzen da, nahiz eta gipuzkoar lurretan zenbateko haundi bat ere badagoen.
Es la sierra más importante en lo que a manifestaciones dolménicas se refiere. Aún hoy es la zona de más intensidad pastoril de Gipuzkoa. En esta se encontró, en 1879, el primer dolmen guipuzcoano y fueron también aquí las primeras excavaciones de conjuntos megalíticos de Euskal Herria. Una buena parte de las manifestaciones de esta estación se encuentra en los límites administrativos de Navarra aunque presenta un número amplio en territorio guipuzcoano.
Estazioko megalito kontzentrazio haundiena mendiaren mendebaldeko eremuan agertzen da, hogeiren bat elementu direlarik bertan.
La mayor concentración de megalitos de la estación se encuentra en la zona Oeste de la sierra con cerca de una veintena de manifestaciones
Estazio honetan ondorengo monumentu megalitikoak daude:
Pertenecen a esta estación los siguientes monumentos megalíticos:
– Trikuharriak: Aranzadi, Argarbi, Arraztarangaña, Ausokoi, Ausokoi II, Erremedio, Igaratza iparra eta hegoaldea, Jentillarri, Labeo, Matxitxane, Txotxeta, Uelogoena iparra eta hegoaldea, Uidui, Uidui II, Urritza eta Zearragoena.
– Dólmenes de Aranzadi, Argarbi, Arraztarangañ a, Ausokoi , Ausokoi II, Erremedio, Igaratza Norte y Sur, Jentillarri, Labeo, Matxitxane, Txotxeta, Uelogoena Norte y Sur, Uidui, Uidui II, Urritza y Zearragoena.
– Tumuluak: Igaratza, Larrondo, Pagabe I eta II, Pontoa I, II, III eta IV.
– Túmulos de Igaratza, Larrondo, Pagabe I y II, Pontoa I, II, III y IV.
– Menhirrak: Arrubi, Atauru Gañe, Igaratza III, Irazustako Lepoa, Jentillarri, Saltarri eta Supitaiz.
– Menhires de Arrubi, Atauru Gañe, Igaratza III, Irazustako Lepoa, Jentilarri, Saltarri y Supitaitz.
5.– ARATZ-ALSASUAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
5.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ARATZ-ALSASUA
Udalerriak: Altzaniako partzoneria.
Municipios: Parzonería de Altzania
Monumentu kopurua: 1.
N.º de Monumentos: 1.
Estazio honetan Arrobigañako trikuharria soilik dago.
Pertenece a esta estación, únicamente el dolmen de Arrobigaña.
6.– ATAUN-BURUNDAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
6.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ATAUN-BURUNDA
Udalerriak: Ataun, Idiazabal.
Municipios: Ataun, Idiazabal.
Monumentu kopurua: 14.
N.º de Monumentos: 14.
Idiazabaldik Lizarrauztira iristen den mendia da Gipuzkoa eta Nafarroa arteko muga eratuz. Luzetarako proiekzio eremu haundi bat izan arren ez du inoiz 1000 metrotik gorako kotarik lortzen. Sailkatzeko elementu kopurua 14koa bada ere, estazio hau egoki adierazteko Nafarroako mugetan beste hainbat monumentu daudela kontutan hartu behar da, mendi honek lurraldearen eraketan izan duen garrantzia erakusten duelarik, hain zuzen ere, Gipuzkoa Burundarekin lotzen duen hainbat bidek zeharkatzen baitu.
Se trata de la sierra que desde Idiazabal llega a Lizarrauzti formando el límite entre Gipuzkoa y Navarra. Pese a tener una gran proyección longitudinal no alcanza nunca cotas superiores a los 1000 m. Si bien el número de elementos a declarar es de 14, para valorar correctamente esta estación debemos considerar que en la parte navarra hay otros tantos monumentos megalíticos lo que da idea de la importancia de esta sierra en el devenir del territorio, de hecho se encuentra surcada por innumerables caminos que la recorren uniendo Gipuzkoa con la Burunda.
Lurra hareharrizkoa da.
El terreno es de arenisca.
Estazio honetan ondorengo monumentu megalitikoak daude:
Pertenecen a esta estación los siguientes monumentos megalíticos:
– Trikuharriak: Aitxu, Argonitz, Balenkaleku hegoaldea, Bernoa, Igartza mendebaldea, Intxusburu, Larreluze, Muñaan, Napalatza, Urrezulko Armurea eta Atxurbi.
– Dólmenes de Aitxu, Argonitz, Balenkaleku Sur, Bernoa, Igartza Oeste, Intxusburu, Larreluze, Muñaan, Napalatza, Urrezulko Armurea y Atxurbi.
– Tumuluak: Igartza ekialdea, Praalata eta Unanabi.
– Túmulos de Igartza Este, Praalata y Unanabi
7.– BELABIETAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
7.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE BELABIETA
Udalerriak: Villabona, Elduain.
Municipios Villabona, Elduain.
Monumentu kopurua: 8.
N.º de Monumentos: 8.
Berastegi Tolosarekin elkartzen duen katean sortzen da, hain zuzen ere, Ipuliñotik Uzturreraino doan eta San Lorenzo, Urdelar eta Belabietatik igarotzen den katean. Katearen ia puntu batek ere ez du lortzen 900 metroko altuera. Estazio honetako monumenturik gehienak mendi lepoetan kokatzen dira, bat ezik, zeina mendi gailurrean kokatzen baita. Mendiaren hareharrizko guneetan kokatzen dira monumentu guztiak.
Esta estación se forma en el cordal que une Berastegi con Tolosa desde Ipuliño a Uzturre pasando por San Lorenzo, Urdelar y Belabieta. Casi ningún punto del cordal alcanza los 900 m de altitud. La mayor parte de los monumentos de esta estación se sitúan en los collados salvo uno que lo hace en la cumbre. Todos los monumentos se encuentran en las zonas de arenisca de la sierra.
Estazio honetan ondorengo monumentu megalitikoak daude:
Pertenecen a esta estación los siguientes monumentos megalíticos:
– Trikuharriak: Basaburu, Belabieta Txiki, Loa, Onddolar I eta II.
– Dólmenes de Basaburu, Belabieta Txiki, Loa, Onddolar I y II.
– Tumuluak: Itxupeaka, Loa I eta Moa.
– Túmulos de, Itxupeaka, Loa I y Moa.
8.– BRINKOLA-ZEGAMAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
8.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE BRINKOLA-ZEGAMA
Udalerriak: Zegama, Zerain.
Municipios: Zegama, Zerain.
Monumentu Kopurua: 4.
N.º de Monumentos: 4.
Aizkorriren iparraldetik irteten den adaska txiki batean kokatzen da, Brinkola auzoa eta Zegamaren artean, hauek estazio honi izena emanaz. Estazio honetak monumentuak , orotara lau, 800 metrotik gora garatzen dira.
Se situa en un pequeño ramal que sale de la ladera Norte de Aizkorri, entre el barrio de Brinkola y Zegama, que dan nombre a la estación. Los monumentos de esta estación, cuatro en total, se desarrollan por encima de los 800 m.
Estazio honetan ondorengo monumentu megalitikoak daude:
Pertenecen a esta estación los siguientes monumentos megalíticos:
– Trikuharria: Oamendi.
– Dolmen de Oamendi.
– Tumuluak: Irumugarrieta eta Txoritegi.
– Túmulos de Irumugarrieta y Txoritegi.
– Kutxa: Irumugarrieta II.
– Cista de Irumugarrieta II.
9.– ELGEA-ARTIAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
9.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ELGEA-ARTIA
Udalerriak: Eskoriatza, Leintz-Gatzaga, Oñati.
Municipios: Eskoriatza, Leintz-Gatzaga, Oñati.
Monumentu Kopurua: 10.
N.º de Monumentos: 10.
Altueran berdintsua den mendilerro bat da, gehieneko maila desberdintasuna 400 metro eskasekoa delarik. Estazio hau osatzen zuten hainbat elementu deseginda aurkitzen dira lurberritze edo baso pistak direla eta. Lehen 12 zenbatzen baziren ere, orain 10 soilik dira mantentzen diren monumentu megalitikoak.
Se trata de una sierra muy homogénea en sus alturas con escasos 400 metros de desnivel máximo. Varios de los elementos que formaban parte de esta estación han sido ya destruidos por roturaciones o pistas forestales. Si bien se contaban 12, ahora son sólo 10 los monumentos megalíticos que se mantienen.
Arlabango mendatetik sortu eta bere izeneko menditik Artiaraino doan mendikatean kokatzen da, Gipuzkoako hegoaldeko muga eratuz eta beste kate eta beste estazio batzurekin elkartuz lurraldearen ekialdean.
Se sitúa en la cadena montañosa que se forma desde el puerto de Arlaban, por la sierra de su nombre hasta Artia. Forma, por tanto el límite Sur de Gipuzkoa uniéndose a otras cadenas y estaciones de la zona Este del Territorio.
Estazio honetan ondorengo monumentu megalitikoak daude:
Pertenecen a esta estación los siguientes monumentos megalíticos:
– Trikuharriak: Artaso eta Elgea I.
– Dolmenes de Artaso y Elgea I.
– Tumuluak: Alabitarte, Deguria I eta II, Elgea II, Gallerdi eta Isikoaitza.
– Túmulos de Alabitarte, Deguria I y II, Elgea II, Gallerdi e Isikoaitza.
– Menhirrak: Mugarriaundi eta Mugarriluze.
– Menhires de Mugarriaundi y Mugarriluze.
10.– ELOSUA-PLAZENTZIAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
10.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ELOSUA-PLAZENTZIA
Udalerriak: Antzuola, Azkoitia, Bergara, Elgoibar, Soraluze.
Municipios: Antzuola, Azkoitia, Bergara, Elgoibar, Soraluze.
Monumentu Kopurua: 15.
N.º de Monumentos: 15.
Zumarragako Irimotik Maltzaga eta Soraluzeraino iristen den mendilerro bat da Elosua eta Agerreburutik igarotzen delarik. Eremu honetan zenbait elementu ez badaude zehaztuta ere, hogeiren bat megalito daude bertan, trikuharri eta tumuluak zenbatuz. Lur hauen izaera, Deba eta Urolako aranen arteko zeharbide bezala, historian zehar nabaria izan da, beste maila batzutan monumentu megalitikoekin edo hauen ingurunearekin erlazionaturik orain gutxi arte burututako hileta errituak ere ezagutzen direlarik.
Se trata de la cordillera que desde el Irimo, en Zumarraga, llega hasta Malzaga y Soraluze a través de Elosua y Agerreburu. Aunque algunos de los elementos no están claramente definidos, en esta zona se encuentran casi una veintena de megalitos, entre dólmenes y túmulos. La naturaleza de estas tierras como ruta de paso entre los valles de Deba y Urola ha sido notoria a lo largo de la historia, incluso a otros niveles se conocen ritos funerarios realizados hasta hace poco tiempo en relación con los monumentos megalíticos o sus cercanías.
Estazio honetan ondorengo monumentu megalitikoak daude:
Pertenecen a esta estación los siguientes monumentos megalíticos:
– Trikuharriak: Agerreburu, Aitzpuruko Zabala, Atxolin, Iruiya, Irukurutzeta eta Keixetako Egiya hegoaldea.
– Dólmenes de Agerreburu, Aitzpuruko Zabala, Atxolin, Iruiya, Irukurutzeta y Keixetako Egiya Sur.
– Tumuluak: Aizkoin, Atxolin Txiki, Keixetako, Keixetako Egiya iparraldea, Kutzebakaar, Maurketa, Naasiko Goena, Pagobedeinkatu, Trekutz eta Gizaburua.
– Túmulos de Aizkoin, Atxolin Txiki, Keixetako, Keixetako Egiya Norte, Kutzebakaar, Maurketa, Naasiko Goena, Pagobedeinkatu, Trekutz y Gizaburua.
11.– ERNIOKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
11.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ERNIO
Udalerriak: Aia, Alkiza, Asteasu, Errezil.
Municipios: Aia, Alkiza, Asteasu, Errezil.
Monumentu Kopurua: 6.
N.º de Monumentos: 6.
Hiru tumulu eta beste hainbeste trikuharrik osatzen dute estazio megalitiko hau. Litologikoki kareharria da, baina trikuharrietako batzuk hareharrizko lurren mugetan daude, bere konposaketaren testigantza emanaz.
Tres túmulos y otros tantos dólmenes forman parte de esta estación megalítica. Litológicamente se trata de calizas, aunque alguno de los dólmenes se asienta sobre terrenos limítrofes con arenisca de la que es testigo su composición.
Estazio honetan ondorengo monumentu megalitikoak daude:
Pertenecen a esta estación los siguientes monumentos megalíticos:
– Trikuharriak: Otagain, Zaingo Bizkarra eta Zaingo Ordeka.
– Dólmenes de Otagain, Zaingo Bizkarra y Zaingo Ordeka.
– Tumuluak: Belanburu, Itxurain eta Munain.
– Túmulos de Belanburu, Itxurain y Munain.
12.– IGELDOKO ESTAZIO MEGALITIKOA
12.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE IGELDO
Udalerriak: Donostia-San Sebastián, Orio, Usurbil.
Municipios: Donostia-San Sebastián, Orio, Usurbil.
Monumentu Kopurua: 9.
N.º de Monumentos: 9.
Igeldoko trikuharriz osatutako estazioa 10 monumentuk osatzen dute. Beraien desberdintasunak berebiziko interesa ematen die, trikuharriz, tumuluz eta bi harrespilez osatuta dagoelarik Piriniar gune geografikoei dagokien bezala. Guzti hori Kontxako Badiatik Oriora doan kostaldeko katean dago. Tertziario aroko hareharriz osatutako lurra da.
La estación dolménica de Igeldo se compone de un número de 9 monumentos. Presenta interés por lo variado de los mismos, contamos con dólmenes, túmulos, y dos cronlechs como corresponde a zonas geográficas más próximas al Pirineo. Todo ello se encuentra en el cordal costero que va desde la bahía de la Concha hasta Orio. El terreno se forma por areniscas de época Terciaria.
Estazio honetan ondorengo monumentu megalitikoak daude:
Pertenecen a esta estación los siguientes monumentos megalíticos:
– Trikuharriak: Aitzazate, Arrobizar eta Iturrieta.
– Dolmen de Aitzazate, Arrobizar e Iturrieta.
– Tumuluak: Tontortxiki I, II, III eta IV.
– Tumulos de Tontortxiki I, II, III y IV.
– Harrespilak: Aitzazate eta Mendizorrotz I.
– Cronlechs de Aitzazate y Mendizorrotz I
13.– IGOIN-AKOLAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
13.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE IGOIN-AKOLA
Udalerriak: Astigarraga, Donostia-San Sebastián, Errenteria, Hernani.
Municipios: Astigarraga, Donostia-San Sebastián, Rentería , Hernani.
Monumentu Kopurua: 14.
N.º de Monumentos: 14.
Estazio hau elementu multzo zabal batek osatzen du. Altuera gutxiko mendi bat da. Aitzbitarteko kobetatik Hernaniko Fagollagara iristen da. Egun pinu landaketak azalera haundia estaltzen badu ere, honek azpian historian zehar eremu horretan gailena izan den artzantza jarduera ezkutatzen du. Estazio honetako zenbait osagaik oso kontserbazio-egoera ona agertzen dute.
Esta estación se compone de un numeroso grupo de elementos. Se trata de una sierra de escasa altura. Va desde las cuevas de Aitbitarte hasta Fagollaga en Hernani. Pese a que en la actualidad la plantación de pino lo cubre ampliamente ésta esconde una actividad pastoril a lo largo de la historia que ha sido preponderante en la zona. Algunos de los ejemplares de esta estación gozan de un estado de conservación muy satisfactorio.
Lurraren konposaketa hareharrizkoa da.
La composición del terreno es de arenisca.
Estazio hau ondorengo monumentu megalitikoz dago osatua:
Pertenecen a esta estación los siguientes monumentos megalíticos:
– Trikuharriak: Akolako Lepua I eta II, Arritxieta, Igoingo Lepua I eta II, Landarbaso I, II, III, IV, V eta VI, Sagastietako Lepua I eta II.
– Dolmen de Akolako Lepua I y II, Arritxieta, Igoingo Lepua I y II, Landarbaso I, II, III, IV, V y VI, Sagastietako Lepua I y II.
– Menhirra: Langagorri.
– Menhir de Langagorri.
14.– IRUARRIETAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
14.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE IRUARRIETA
Udalerriak: Azkoitia, Zumarraga.
Municipios: Azkoitia, Zumarraga.
Monumentu Kopurua: 8.
N.º de Monumentos: 8.
Estazio honetan ondorengo monumentu megalitikoak daude:
Pertenecen a esta estación los siguientes monumentos megalíticos:
– Trikuharriak: Iruarrieta, Iruarrieta I eta II.
– Dólmenes de Iruarrieta, Iruarrieta I y II.
– Tumuluak: Aantzetako Gaña, Arzabal, Elorrieta, Oleta eta Pagobakarra.
– Túmulos de Aantzetako Gaña, Arzabal, Elorrieta, Oleta y Pagobakarra.
15.– IZARRAIZKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
15.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE IZARRAITZ
Udalerriak: Azkoitia, Deba, Zestoa.
Municipios: Azkoitia, Deba, Zestoa
Monumentu Kopurua: 3.
N.º de Monumentos: 3.
Estazio honetan hiru elementu ezagutzen dira, denak altuera txikian agertzen direnak, 600-700 metrotan, 1.000 metroko altuera gainditzen duen mendikate honetan. Mendi-lepoetan aurkitzen dira kareharrizko lurretan.
Se conocen tres elementos en esta estación, todos ellos se encuentran en altitudes bajas, sobre los 600 / 700 metros, para una sierra que cuenta con alguna altura superior a los 1000 m. Se encuentran en los collados básicamente, sobre terrenos calizos.
Estazio honetan ondorengo monumentu megalitikoak daude:
Pertenecen a esta estación los siguientes monumentos megalíticos:
– Tumuluak: Marikutx I eta II.
– Túmulos de Marikutx I y II.
– Menhirra: Arluze.
– Menhir de Arluze.
16.– JAIZKIBELGO ESTAZIO MEGALITIKOA.
16.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE JAIZKIBEL
Udalerriak: Hondarribia.
Municipios: Hondarribia,
Monumentu Kopurua: 4.
N.º de Monumentos: 4.
Gipuzkoako iparrekialdean dago, Pasaiatik Higerrera doan mendian. Estazio hau osatzen zuten monumentuetako batzuk desagertu badira ere, oraindik interesgarriak diren hiru trikuharri eta harrespila bat gelditzen dira. Estazio hau hareharritan kokatzen da balio absolutoak kontutan hartuta kota oso altua ez duen leku batean, itsasoarekiko duen urbiltasunagatik.
Se encuentra en el extremo NE de Gipuzkoa, en el monte que se extiende desde Pasaia a Higer. Aunque algunos de los monumentos que formaban esta estación han desaparecido (concretamente el dolmen de Santa Bárbara y el cronlehs de Jaizkibel I), aún quedan tres dólmenes y un cronlech de gran interés. Esta estación se asienta sobre areniscas, en un lugar de cotas no muy altas en valores absolutos, dada su cercanía al mar.
Kate honetan bertan beste hainbat leku dagoela adierazi beharra dago silexko aztarnak dituztenak aurkikuntza maila haundiaren adierazgarri, gaur egun oso gizatiartuta dagoen gune batean.
Hay que destacar la existencia en esta misma cadena de lugares con restos de sílex que indican una densidad de hallazgos considerable, para una zona muy humanizada aún hoy en día.
Estazio honetan ondorengo monumentu megalitikoak daude:
Pertenecen a esta estación los siguientes monumentos megalíticos:
– Trikuharriak: Iskulin, Jaizkibel III eta IV.
– Dólmenes de Iskulin, Jaizkibel III y IV.
– Harrespilak: Jaizkibel II.
– Cromlechs de Jaizkibel II.
17.– KURUTZEBERRIKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
17.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE KURUTZEBERRI
Udalerriak: Eskoriatza.
Municipios: Eskoriatza.
Monumentu Kopurua: 3.
N.º de Monumentos: 3.
Zenbait ikerlanek Elgea-Artiako estazioaren barruan sartzen dute, nahiz eta azken urteotan burututako ikerketa eta lan arkeologikoen bidez berak bakarrik estazio bat osatzen duela kontuan hartzera iritsi diren. Monumentu megalitikoak espoloi batean aurkitzen dira, menditik hasi eta iparraldeko norabidean Kurtzeberrira iritsi arte honen mendebaldeko magalean hiru tumulutako multzoa agertuz, harearrizko lurrean eta 600 eta 700 metro arteko altueran.
En algunos trabajos se le incluye como parte de la de Elgea-Artia aunque en los últimos años los estudios y trabajos arqueológicos tienden a considerarla como una estación en si misma. Los monumentos megalíticos se encuentran en un espolón que partiendo de la sierra se dirige en dirección Norte hasta Kurtzeberri, en cuya ladera Oeste se encuentra el grupo de tres túmulos, en terreno arenisco y entre los 600 y los 700 m de altitud.
Estazio honetan ondorengo monumentu megalitikoak daude:
Pertenecen a esta estación los siguientes monumentos megalíticos:
– Tumuluak: Asuntzeta ekialdea, mendebaldea eta Puntiaga.
– Túmulos de Asuntzeta Este, Oeste y Puntiaga.
18.– MEAGAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
18.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE MEAGA
Udalerriak: Getaria.
Municipios: Getaria.
Monumentu Kopurua:1.
N.º de Monumentos: 1.
Estazio honetan Arriaundi Ieko tumulua dago soilik, bere garaian Arriaundi II bezala izendatutako tumulua gaur egun desagertuta baitago.
Pertenece a esta estación, únicamente, el túmulo de Arriaundi I, ya que el que se denominó túmulo de Arriaundi II hoy se encuentra desaparecido.
19.– MURUMENDIKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
19.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE MURUMENDI
Udalerriak: Beasain, Beizama, Ezkio-Itxaso.
Municipios: Beasain, Beizama, Ezkio-Itxaso.
Monumentu Kopurua: 7.
N.º de Monumentos: 7.
Mandubiatik Bidaniako eremura Murumendi zeharkatuz iristen den katean aurkitzen da. Hemen 8 monumentu megalitiko kokatzen dira, 4 tumulu eta beste hainbat trikuharri. Tumuluetatik batzuk, konkretuki Basagaingoa jadanik desagertua dago.
Se encuentra en el cordal que desde Mandubia llega a la zona de Bidania a través de Murumendi. Aquí se localizaban 9 monumentos megalíticos, cuatro túmulos y cinco dólmenes. Alguno de los túmulos, concretamente el de Basagain se encuentra ya desaparecido.
Estazio honetan ondorengo monumentu megalitikoak daude:
Pertenecen, todavía a esta estación, los siguientes monumentos megalíticos:
– Trikuharriak: Larrarte, Maramendi iparra eta hegoaldeaa, Trikumuttegi eta Mandubi Zelaia.
– Dólmenes de Larrarte, Maramendi Norte y Sur, Trikumuttegi y Mandubi Zelaia.
– Tumuluak: Trikuaizti I eta II.
– Túmulos de Trikuaizti I y II.
20.– OIARTZUNGO ESTAZIO MEGALITIKOA.
20.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE OIARTZUN
Udalerriak: Oiartzun.
Municipios: Oiartzun.
Monumentu Kopurua: 13.
N.º de Monumentos: 13.
Gehienez ere harrespilez osatutako estazio bat da, kopuru haundia delarik, hauetatik zenbait gainjarritako harrespilak direlarik, hauetako batzuk multzoaren barruan menhir bat dutelarik. Lurraren izaera bikoitza da, granitozkoa eta kareharrizko gunez osatua.
Se trata de una estación compuesta mayoritariamente por cronlechs, en número importante, algunos de los cuales son incluso conjuntos de cronlechs superpuestos, dándose en algún caso un menhir dentro del conjunto. El terreno es mixto de granito y zonas calizas.
Estazioa Oiartzun inguruan hasten da, bertatik Bianditzeraino igoz.
La estación comienza cerca de Oiartzun ascendiendo desde ahí hasta Bianditz.
Estazio honetan ondorengo monumentu megalitikoak daude:
Pertenecen a esta estación los siguientes monumentos megalíticos:
– Harrespilak: Arritxulangaña, Arritxurrieta, Basate, Egiar, Elorritako Gaña, Errenga, Kauso I, II, Munerre, Oianleku iparra, hegoa eta Urkullu Txiki Egia.
–Cronlechs de Arritxulangaña, Arritxurrieta, Basate, Egiar, Elorritako Gaña, Errenga, Kauso I, II, Munerre, Oianleku Norte y Sur y Urkullu Txiki Egia.
– Trikuharria: Gainzabal.
– Dolmen de Gainzabal.
21.– ONYI-MANDOEGIKO ESTAZIO MEGALITIKOA
21.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ONYI-MANDOEGI
Udalerriak: Andoain, Berastegi, Elduain, Urnieta, Hernani.
Municipios: Andoain, Berastegi, Elduain, Urnieta, Hernani.
Monumentu Kopurua: 20.
N.º de Monumentos: 20.
Estazio hau kokatzen den katea Onyiren gailurrean sortzen da Hernanin, gero Etenetara zuzentzen delari Adarratik eta puntu honetan gira eginez Mandoegi eta Urepeleraino. Leizaran eta Urumea aranak banantzen ditu. Urepelen 1.000 metro lortu arte igotzen da.
La cadena donde se asienta esta estación nace en la cima del Onyi en Hernani para dirigirse hasta Eteneta por Adarra y girar en este punto, hasta Mandoegi y Urepel. Separa los valles del Leizaran y del Urumea. Asciende hasta alcanzar los 1000 metros en Urepel.
Kate horren zati bat, eta baita estazio megalitikoaren zati bat, Nafarroako lurretan dago.
Parte de esta cadena, y también de la estación megalítica esta en territorio navarro.
Brontze-aroko historiaurreko elementuen banaketa geografikoan zedarri bat da, hau izanik mendebaldeko muga, garrantzirik gabeko salbuespen batzuk ezik, piriniar eremuan hain maiz agertzen diren kromletx hedadurena. Hamarka hauetako elementuz hitzegin daiteke, besteekin elkarturik megalitismoak aurkez dezaken tipologia multzo eratzen dutelarik. Lurraren oinarrizko konposaketa hareharrizkoa da eta kuartzitaren bat aurkezten du.
Supone un hito en la distribución geográfica de los elementos prehistóricos de la Edad del Bronce al ser este el límite oeste, salvo alguna excepción aislada, de la extensión de los cronlechs tan frecuentes en toda la zona pirenaica. Se puede hablar de un importante número de estos elementos que, unidos al resto, forman todo el conjunto de tipologías que el megalitismo puede presentar. La composición básica del terreno es de areniscas y alguna cuarcita.
Estazio honetan ondorengo monumentu megalitikoak daude:
Pertenecen a esta estación los siguientes monumentos megalíticos:
– Trikuharriak: Aballarri, Altxista, Otsolepo eta Pozontarriko Lepoa.
– Dólmenes de Aballarri, Altxista, Otsolepo y Pozontarriko Lepoa.
– Harrespilak: Altxista, Arleorko Zabala, Elurzulo, Eteneta I eta II, Etzela, Etzela mendebaldea, Etzelako Arritxuriak, Ezioko Soroa, Ezioko Tontorra, Mulisko Gaina, Tximistako Egia eta Unamene eta Amunola.
– Cronlechs de Altxista, Arleorko Zabala, Elurzulo, Eteneta I y II, Etzela, Etzela O. Etzelako Arritxuriak, Ezioko Soroa, Ezioko Tontorra, Mulisko Gaina, Tximistako Egia y Unamene y Amunola.
– Menhirra: Usobelartza.
– Menhir de Usobelartza.
– Kutxa: Onyi.
– Cista de Onyi.
22.– ORKATZATEGIKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
22.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ORKATZATEGI
Udalerriak: Oñati.
Municipios: Oñati
Monumentu Kopurua: 5.
N.º de Monumentos: 5.
Elgeako menditik iparralderuntz irtetzen den espoloi bat da. Geologikoki Kurtzeberriko estazioa hartzen duen espoloi bera bada ere, paisaia mailak bereizten ditu. Estazio honek 4 tumulu eta trikuharri bat ditu.
Se trata de un espolón saliente de la sierra de Elgea en dirección Norte. Si bien geologicamente es el mismo espolón que el que acoge la estación de Kurtzeberri, el barranco del río Urkulu les separa a nivel paisajístico. Esta estación cuenta con 4 túmulos y un dolmen.
Estazio honetan ondorengo monumentu megalitikoak daude:
Pertenecen a esta estación los siguientes monumentos megalíticos:
– Trikuharriak: Urtapotolueta I. Tumuluak: Aitzgain, Linatza, Urtao eta Urtapotolueta II.
– Dolmen de Urtapotolueta I y túmulos de Aitzgain, Linatza, Urtao y Urtapotolueta II.
23.– OTSABIO-ZARATEKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
23.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE OTSABIO-ZARATE
Udalerriak: Altzo, Gaztelu, Tolosa.
Municipios: Altzo, Gaztelu, Tolosa.
Monumentu Kopurua: 3.
N.º de Monumentos: 3.
Estazio honetan ondorengo monumentu megalitikoak daude:
Pertenecen a esta estación los siguientes monumentos megalíticos:
– Trikuharriak: Añi eta Otsabio.
– Dolmen de Añi y Otsabio.
– Tumulua: Pagoaundi.
– Túmulo de Pagoaundi.
24.– PAGOETAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
24.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE PAGOETA
Udalerriak: Aia.
Municipios: Aia
Monumentu Kopurua: 9.
N.º de Monumentos: 9.
Estazio honetan 9 elementurekin topatzen gara, gehienak tumuluak, Olartetako trikuharria ezik. Estazio hau Erniokoaren jarraipena da, geografikoki horrela delarik baita ere. Lurzoruaren konposaketa litologikoa kareharrizkoa da.
En esta estación nos encontramos con 9 elementos , túmulos en su mayor parte, salvo el dolmen de Olarteta. Esta estación es una continuación de la de Ernio como lo es también geográficamente. La composición litológica del suelo es de caliza.
Estazio honetan ondorengo monumentu megalitikoak daude:
Pertenecen a esta estación los siguientes monumentos megalíticos:
– Trikuharria: Olarteta.
– Dolmen de Olarteta.
– Tumuluak: Arreta, Murugil I eta II, Saberriko Haitzak, Urruztume I, II, III eta IV.
– Túmulos de Arreta, Murugil I y II, Saberriko Haitzak, Urruztume I, II, III y IV.
25.– SATUI-ARROLAMENDIKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
25.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE SATUI-ARROLAMENDI
Udalerriak: Antzuola, Legazpi, Oñati.
Municipios: Antzuola, Legazpi, Oñati
Monumentu Kopurua: 4.
N.º de Monumentos: 4.
Legazpi inguruan dago Deskarga eta Udana artean. Litologikoki hareharrizkoa da eta bertan kokatzen dira estazio honetako 4 megalitoak.
Se sitúa entre Descarga y Udana cerca de Legazpia. Litológicamente son areniscas y sobre ellas se localizan los 4 megalitos de esta estación
Estazio honetan ondorengo monumentu megalitikoak daude:
Pertenecen a esta estación los siguientes monumentos megalíticos:
– Tumuluak: Arrolamendi I, II, III eta Jentiletxe.
– Túmulos de Arrolamendi I, II, III y Jentiletxe.
26.– TXORITOKIETAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
26.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE TXORITOKIETA
Udalerriak: Astigarraga, Errenteria.
Municipios: Astigarraga, Rentería.
Monumentu Kopurua: 4.
N.º de Monumentos: 4.
Menhir eta trikuharri multzo bat da. Gipuzkoako altuera gutxieneko estazio megalitikoa da, 275 metroko maila-kurba baino beherago. Lurzorua Behekretazikoko kareharrizkoa da, nahiz eta triasikoko kareharrizkoa izan monolitoa. Hurbilen dauden era honetako lurzoruak aurkitzeko estazioaren kokalekutik ordu beteko bidea egin behar da, berez horrek berak interes historikoa izanik.
Se trata de un conjunto de Menhir y tres dólmenes. Es la estación megalítica de menor altitud de Gipuzkoa, bajo la curva de nivel de los 275 m. Los suelos son de calizas infracretacicas si bien el monolito es de calizas triásicas. Los suelos de este tipo más cercanos se encuentran a una hora de camino de su emplazamiento, lo que ya en si aporta un dato de interés histórico.
Estazio honetan ondorengo monumentu megalitikoak daude:
Pertenecen a esta estación los siguientes monumentos megalíticos:
– Trikuharriak: Aitzetako Txabalakoa eta beste bi oraindik izendapen berezirik gabeak, aurrekoaren inguruan daudenak.
– Dolmen de Aitzetako Txabala y dos más todaví a sin denominación específica, localizados cerca del anterior.
– Menhirra: Txoritokieta.
– Menhir de Txoritokieta.
27.– UDALA-INTXORTAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
27.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE UDALA-INTXORTA
Udalerriak: Bergara.
Municipios: Bergara
Monumentu Kopurua: 5.
N.º de Monumentos: 5.
Kanpanzartik Angiozar ingurura doan eremuan aurkitzen dira estazio honetako trikuharriak. Hareharrizko lurrean daude. Hasiera batean sei monumentu ezagutzen badira ere, beraietako bi desagertutzat ematen dira, ziurrenik ere bere deseginketagatik.
Los dólmenes de esta estación se encuentran en la zona que desde Kanpanzar se dirige a la zona de Angiozar. Se abren en terreno arenisco. Si bien, en total se conocen siete monumentos, dos de ellos se dan por desaparecidos, probablemente por destrucción.
Estazio honetan ondorengo monumentu megalitikoak daude:
Pertenecen a esta estación los siguientes monumentos megalíticos:
– Tumuluak: Goinzari Zelaia, Irutontorreta III, Lasartegain, Tranpaluarri eta Imitxarritxa.
– Túmulos de Goinzari Zelaia, Irutontorreta III, Lasartegain, Tranpaluarri e Imitxarritxa.
28.– URKITAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.
28.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE URKITA
Udalerria: Lizartza.
Municipio: Lizartza.
Monumentu Kopurua: 1.
N.º de Monumentos: 1
70. hamarkadaren erdialdean aurkitua, trikuharri soil bat besterik ez du estazio honek, Axurdariokoa. Araxes eta Orexako sakanetik sortzen den errekaren artean kokatzen da. Kareharrizko gune batean dago, 500 bat metroko altueran, hau ez delarik oso haundia modu horretako elementuentzat.
Descubierto a mediados de los años 70, esta estación cuenta con un solo ejemplar de dolmen, el de Axurdario. Se localiza entre el río Araxes y el arroyo que procede del barranco de Orexa. Se abre una zona caliza, a una altura no muy elevada para lo habitual en estos fenómenos, de 500m.
RSS