Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2000ko urtarrilaren 14koa, Nekazaritza zuzendariarena, zeinaren bitartez Nekazaritza eta Arrantza sailburuaren 1999ko abuztuaren 16ko Aginduan aurreikusitako egokitzapen-garaia finkatzen baita (agindu horren bidez, artzain txakurren inguruan lehiaketa eta bestelako gertakizunak antolatzen dituzten elkarteen erregistroa sortu, eta lehiaketen nahiz gertakizunen aintzatespen ofiziala arautu zen).
RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2000, del Director de Agricultura, por la que se fija el período de adecuación previsto en la Orden de 16 de agosto de 1999, del Consejero de Agricultura y Pesca, por la que se crea el registro de asociaciones organizadoras de concursos y otros eventos referentes al perro de pastor y se regula el reconocimiento oficial de los mismos.
Nekazaritza eta Arrantza sailburuaren 1999ko abuztuaren 16ko Aginduaren bitartez, artzain txakurren inguruan lehiaketa eta bestelako gertakizunak antolatzen dituzten elkarteen erregistroa sortu, eta lehiaketen nahiz gertakizunen aintzatespen ofiziala arautu zen (1999ko abuztuaren 30eko EHAA, 165. zk.koa)
Mediante la Orden de 16 de agosto de 1999, del Consejero de Agricultura y Pesca, se creó el registro de asociaciones organizadoras de concursos y otros eventos referentes al perro de pastor, y se reguló el reconocimiento oficial de los mismos (BOPV n.º 165, de 30 de agosto de 1999).
Lehiaketa edo bestelako gertakizun bat ofizialtzat hartu ahal izateko, beharrezkoa da parte hartzen duten Euskal Autonomia Erkidegoko txakur guztiak bat etor daitezen aipaturiko agindu horren eranskinean ofizialki onartutako arraza-prototipoekin. Horrez gain, eranskinaren 2. paragrafoan xedatutakoaren arabera, eranskinaren 1. paragrafoko arrazen arteko gurutzaketen ondorioz sortutako arraza-taldeak, eta 1. paragrafoko arrazen eta bestelako arrazen arteko gurutzaketen ondorioz sortutako arraza-taldeak ere onartuko dira egokitzapen-garaian zehar, baina ez da zehazten garai hori zenbatekoa den. Hortaz, beharrezkoa da egokitzapen-garaia zehaztu eta finkatzea.
El reconocimiento como concurso o evento oficial exige que las características de todos los ejemplares de la Comunidad Autónoma del País Vasco participantes en los mismos se ajusten a los prototipos raciales oficialmente reconocidos que figuran en el Anexo de la meritada Orden. En el apartado 2 de dicho Anexo se admiten las agrupaciones raciales resultantes de los cruces entre sí de las razas que se enumeran en el apartado 1, y de los cruces de éstas con otras diferentes, durante un período de adecuación que no se especifica y el cual es necesario fijar.
Beraz, Nekazaritza eta Arrantza sailburuaren 1999ko abuztuaren 16ko Aginduaren azken xedapenetariko lehenengoan ezarritakoaren arabera, artzain txakurren inguruan lehiaketa eta bestelako gertakizunak antolatzen dituzten elkarteen erregistroa sortu, eta lehiaketen nahiz gertakizunen aintzatespen ofiziala arautu baitzen haren bitartez, hau
En consecuencia, y conforme a lo establecido en la Disposición Final Primera de la Orden de 16 de agosto de 1999, del Consejero de Agricultura y Pesca, por la que se crea el registro de asociaciones organizadoras de concursos y otros eventos referentes al perro de pastor y se regula el reconocimiento oficial de los mismos,
Artikulu bakarra.– Nekazaritza eta Arrantza sailburuaren 1999ko abuztuaren 16ko Aginduaren eranskineko 2. paragrafoan ezarritako egokitzapen-garaia finkatu da: 10 urtekoa izango da (agindu horren bidez, artzain txakurren inguruan lehiaketa eta bestelako gertakizunak antolatzen dituzten elkarteen erregistroa sortu, eta lehiaketen nahiz gertakizunen aintzatespen ofiziala arautu zen).
Artículo único.– Fijar en diez años el período de adecuación que se establece en el apartado 2 del Anexo de la Orden de 16 de agosto de 1999, del Consejero de Agricultura y Pesca, por la que se crea el registro de asociaciones organizadoras de concursos y otros eventos referentes al perro de pastor y se regula el reconocimiento oficial de los mismos.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean.
La presente Resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2000ko urtarrilaren 14a.
En Vitoria-Gasteiz, a 14 de enero de 2000.
Nekazaritza zuzendaria,
El Director de Agricultura,
JOSE ANTONIO OCIO ORIVE.
JOSE ANTONIO OCIO ORIVE.
RSS