Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 1599/97 administrazioarekiko-auzi errekurtsoari dagokiona. Ixteko ordutegia ez betetzeagatik jarritako isunaren eta lokala ixteko zigorraren aurka jarri zen errekurtso hori.
EDICTO dimanante del recurso contencioso-administrativo n.º 1599/97 interpuesto contra sanción de multa y clausura de local por incumplimiento de los horarios de cierre.
Nik, Domingo Gibert Trueba jaunak, Euskal Herriko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzitarako Salako idazkari naizen aldetik, hau
D. Domingo Gibert Trueba, Secretario de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.
Jakinarazten dut: The Sound, C.B. dantzalekuaren ixteko ordutegia ustez ez betetzeagatik, Laskibar Bailaran, 1 zenbakian dagoen lokala ixteko zigorra eta isuna jarriz, Irurako Udalak 97-3-19an hartutako ebazpenaren aurka The Sound, C.B.k aurkeztutako administrazioarekiko auzi-errekurtsoaren gainean autoa eman da. Hau dio hitzez hitz:
Hago saber: Que en el recurso contencioso-administrativo n.º 1599/97 interpuesto por The Sound, C.B. contra resolución de 19.3.97 del Ayuntamiento de Irura imponiendo sanción de multa y clausura del local sito en Laskibar Bailara, 1 por supuesta infracción consistente en el incumplimiento de los horarios de cierre de la discoteca The Sound, C.B. se ha dictado el auto con el siguiente contenido literal
"Jaunok:
"Iltmos. Sres.:
Lehendakaria: Juan Luis Ibarra Robles Jauna.
Presidente: D. Juan Luis Ibarra Robles.
Magistratuak: Carlos De Rozas Curiel Jauna.
Magistrados: D. Carlos De Rozas Curiel.
Jose Antonio Alberdi Larizgoitia Jauna.
D. Jose Antonio Alberdi Larizgoitia.
Bilbaon, mila bederatziehun eta laurogeita hemeretziko apirilaren seian.
En Bilbao, a seis de abril de mil novecientos noventa y nueve
GERTAKARIAK
HECHOS
Lehenengoa.– 1998ko abenduaren 28an, Jose Antonio Hernández prokuradorearen idazki bati eman zitzaion sarrera sala honetan. Errekurtso hau artxibatzeko eskatu zuen bertan, ordezkatzen dituen lagunak non zeuden ez zekielako.
Primero: Con fecha 28 de diciembre de 1998 tuvo entrada en esta Sala escrito del Proc. Jose Antonio Hernández en el que interesaba el archivo del presente recurso debido a que ignoraba el paradero de sus representados.
Bigarrena.– 1999ko urtarrilaren 18an, probidentzia bat eman zen, Andoaingo Bake Epaitegiari exhorto bat bidaltzeko, errekurtsogileek beren letratuak azaldutako nahia, errekurtsoa artxibatzekoa, sendets zezaten. Hala ere, exhortoa itzuli egin zen, Jose Ramón Lareo jauna aipatu herrian bizi ez zelako.
Segundo: Con fecha 18 de enero de 1999 se dictó providencia en la cual se acordaba remitir exhorto al Juzgado de Paz de Andoain a fin de que los recurrentes se ratificasen en la voluntad de archivo manifestada por su letrado, habiéndose devuelto el citado exhorto sin cumplimentar al no residir D. Jose Ramón Lareo en la citada localidad.
OINARRI JURIDIKOAK
FUNDAMENTOS JURIDICOS
Bakarra: Errekurtsogileen ordezkariak errekurtso hau artxibatu nahi du, ordezkatzen eta defenditzen dituen lagunak non dauden ez dakielako; hori autoetan jaso da, Epaitegiak errekurtsogileek nahi hori sendets dezaten ahaleginak egin baititu, lortu ez duen arren. Hori dela eta, errekurtso hau artxibatzea bidezko da.
Unico: Interesándose por la representación del recurrente el archivo del presente recurso por encontrarse sus representados y defendidos en ignorado paradero; circunstancia de la que ha quedado constacia en autos, habida cuenta que este Tribunal ha intentado la ratificación de los recurrentes con resultado negativo; es procedente acordar el archivo del presente recurso..
SALAK HAU ERABAKI DU:
LA SALA ACUERDA:
Errekurtso hau artxibatu egingo da.
El archivo del presente recurso.
Jakinaraz bekie ebazpen hau Jose Ramón Laro Vidal jaunari eta Jorge Fernández Usandizaga jaunari, EHAAn ediktua argitaratuz.
Notifíquese la presente resolución a D. Jose Ramón Lareo Vidal y D. Jorge Fernández Usandizaga mediante Edicto a publicarse en el BOCA País Vasco.
Auto hau erabaki, agindu eta sinatu dute lehen aipatu magistratuek, auzitegi honetako kide baitira, eta nik, idazkari naizenez, horren fede ematen dut.
Así por este su auto, lo acuerdan, mandan y firman los Iltmos. Sres. Magistrados antes nombrados, componentes de este Tribunal, de lo que yo, el/la Secretario, doy fe.
Eta Jose Ramón Laro Vidal jaunari eta Jorge Fernández Usandizaga jaunari errekerimendua formalki egiteko balio dezan, ediktu hau eman dut Bilbaon, 1999ko apirilaren 8an.
Y para que sirva de requerimiento en forma D. Jose Ramón Lareo Vidal y D. Jorge Fernández Usandizaga expido el presente en Bilbao a 8 de abril de 1999.
IDAZKARIA.
EL SECRETARIO.
RSS