Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 1999ko maiatzaren 14koa, Ogasun eta Herri Administrazio sailburuarena, Euskal Estatistika Erakundea erakunde autonomoaren kontratazio-espedienteetarako kontratazio-mahaia ezartzeko dena.
ORDEN de 14 de mayo de 1999, de la Consejera de Hacienda y Administración Pública, por la que se establece la mesa de contratación para los expedientes de contratación del Organismo Autónomo Euskal Estatistika Erakundea / Instituto Vasco de Estadística (Eustat).
Euskal Autonomia Erkidegoko kontratazio-arauei buruzko ekainaren 5eko 136/1996 Dekretuak, 4. artikuluan, zehazten du sail bakoitzean, eta, beharrezko balitz, erakunde autonomo bakoitzean, kontratazio-mahai bakar bat eratuko dela, Ogasun eta Herri Administrazio sailburuak eta dagokion saileko sailburuak batera emandako agindu baten bidez.
El Decreto 136/1996, de 5 de junio, sobre régimen de la contratación de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi dispone, en su artículo 4, que en cada Departamento y, en su caso, Organismo Autónomo, se creará por Orden conjunta del Consejero de Hacienda y Administración Pública y del Consejero del Departamento correspondiente, una única mesa de contratación.
Horren arabera, Administrazio Kontratazioko Aholku Batzordeak irizpena eman ondoren,
En su virtud, previo informe de la Junta Asesora de la Contratación Administrativa,
XEDATU DUT:
DISPONGO:
1. artikulua.– Euskal Estatistika Erakundeko kontratazio-mahaia.
del Organismo Autónomo Euskal Estatistika-Erakundea / Instituto Vasco de Estadística (Eustat).
1.– Zuzendaritzari atxikita, Euskal Estatistika Erakundeko kontratazio-mahaia eratzen da, erakunde horren espedienteei dagokienez, Euskal Autonomia Erkidegoko kontratazio-arauei buruzko ekainaren 5eko 136/1996 Dekretuko 5. eta 7. artikuluetan jasotako egitekoak burutu ditzan, artikulu horietan jasotako jardute-eremuan.
1.– Adscrita a la Dirección se crea la Mesa de Contratación del Organismo Autónomo Euskal Estatistika-Erakundea / Instituto Vasco de Estadística (Eustat) para el ejercicio de la funciones y con el ámbito de actuación previstos en los artículos 5 y 7 del Decreto 136/1996, de 5 de junio, sobre régimen de la contratación de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi, en relación con los expedientes del Organismo.
2.– Aipatutako mahai horrek honako kide hauek izango ditu: a) Mahaiburua: Errolda, Gidazerrenda eta Landa-Lan Arloko burua. Lanpostu hori hutsik badago -edo burua kanpoan edo gaixorik badago, edo legezko beste arrazoiren bat badago-, Ekonomi Estatistiken Arloko arduradunak ordezkatuko du.
2.– La referida Mesa estará compuesta por los siguientes miembros:
b) Mahaikidea: espedienteari hasiera ematea eskatu duen arloko arduraduna.
a) Presidente: El responsable del área de censos, directorios y trabajos de campo. En los casos de vacante, ausencia, enfermedad u otra causa legal será sustituido por el responsable del área de estadísticas económicas.
c) Hiru mahaikide: bata, Kontrol Ekonomikoko Bulegoaren ordezkari gisa; beste bat, Ondare eta Kontratazio Zuzendaritzaren ordezkari gisa, eta bestea, Informatika eta Telekomunikazio Zuzendaritzaren ordezkari gisa. Azken hori informatikazko ondasun eta zerbitzuei buruzko espedienteetan baino ez. Hirurak kasuan kasuko titularrek izendatuko dituzte, 136/1996 Dekretuko 6. artikuluko 5. paragrafoan jasotako kasuetan eta paragrafo horretan jasotako arauei jarraiki.
b) Vocal: El responsable del área a cuya instancia se ha incoado el expediente.
d) Mahaikide-idazkaria: Lege-Administrazio Arloko arduraduna; lege-aholkulari eta mahaiko idazkari lanak egingo ditu, eta hitz eta botoa izango ditu.
c) Tres vocales en representación, uno, de la Oficina de Control Económico, otro, de la Dirección de Patrimonio y Contratación y, otro, de la Dirección de la Dirección de Informática y Telecomunicaciones, este último únicamente en los expedientes referidos a bienes y servicios informáticos, designados por sus respectivos titulares, en los supuestos y con el régimen previsto en el párrafo 5 del artículo 6 del Decreto 136/1996.
2. artikulua.– 136/1996 Dekretuko 6. artikuluko 2. paragrafoan xedatutakoarekin bat etorriz, agindu honetan izaera bereziz egiten ez diren izendapenak eta jasotzen ez diren ordezkatzeak, halakorik balego, Euskal Estatistika Erakundeko zuzendariak erabakiko ditu, agindu honetan bestelakorik zehaztu ezean. Izendapen horiek egiterakoan, kontuan izango da izendatuak ahalik eta gutxien aldatu behar dutela; horrelakorik balego, espedientean jasota utzi beharko dira.
d) Vocal-Secretario: El responsable del área jurídico-administrativa, que ejercerá de Asesor Jurídico y Secretario de la Mesa con voz y voto.
XEDAPEN INDARGABETZAILE BAKARRA
Artículo 2.– Conforme a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 6 del Decreto 136/1996, las designaciones, en su caso, no efectuadas con carácter singular, y las suplencias no previstas, en la presente Orden, serán acordadas por la Directora de Euskal Estatistika-Erakundea / Instituto Vasco de Estadística (Eustat), salvo que, en la presente Orden se diga de otra cosa. Dichas designaciones se efectuarán procurando la menor alternancia posible en las personas designadas y de ellas se dejará constancia en el expediente.
Indargabetuta geratuko da Ogasun eta Herri Administrazio, eta Justizia, Ekonomia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuen 1996ko uztailaren 12ko Aginduraren 2. artikulua. Agindu horren bidez, Justizia, Ekonomia, Lan eta Gizarte Segurantza saileko eta Euskal Estatistika Erakundeko kontratazio-mahaiak eratu ziren.
DISPOSICIÓN DEROGATORIA ÚNICA
AZKEN XEDAPEN BAKARRA
Queda derogado el artículo 2 de la Orden 12 de julio de 1996, de los Consejeros de Hacienda y Administración Pública y de Justicia, Economía, Trabajo y Seguridad Social, de creación de las Mesas de Contratación del Departamento de Justicia, Economía, Trabajo y Seguridad Social y del Euskal Estatistica-Erakundea / Instituto Vasco de Estadística.
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean.
DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA
Vitoria-Gasteiz, 1999ko maiatzaren 14a.
La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ogasun eta Herri Administrazio sailburua,
En Vitoria-Gasteiz, a 14 de mayo de 1999.
IDOIA ZENARRUZABEITIA BELDARRAIN.
La Consejera de Hacienda y Administración Pública,
IDOIA ZENARRUZABEITIA BELDARRAN.
RSS