Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
407/1998 DEKRETUA, abenduaren 22koa, Energiaren Euskal Erakundeak (EEE) Oñatiko Ur Jauziak, S.A. sozietatearen kapital sozialean dituen partizipazioak saltzeko erakunde horri baimena ematen diona.
DECRETO 407/1998, de 22 de diciembre, por el que se autoriza al Ente Vasco de la Energía (Eve) la venta de participación en el capital social de la sociedad Oñatiko Ur Jauziak, S.A.
Euskadiko Ondareari buruzko 14/1983 Legeko 49.2 atalean, zera xedatzen da, alegia, beharrezkoa izango dela Jaurlaritzaren baimena, sozietateetako kapitaletako ordezkaritza-tituluak edo obligazioak saldu ahal izateko. Ekonomi eta Ogasun sailburuak egin beharko du aurrez proposamena.
El artículo 49.2 de la Ley 14/1983, de Patrimonio de Euskadi, establece que la enajenación de títulos representativos de capital en Sociedades, o de obligaciones de las mismas, será autorizada por el Gobierno, a propuesta del Consejero de Economía y Hacienda.
Jaurlaritzari buruzko ekainaren 30eko 7/1981 Legeko 60. atalean, xedapen administratibo orokorrek eta Jaurlaritzaren akordioek Dekretu gradua izan beharko dutela agintzen da. Lehendakariak eta proposamena egitea dagokion sailburuak edo sailburuek izenpetu behar dituzte.
El artículo 60 de la Ley 7/1981, de 30 de junio, sobre Ley de Gobierno, determina que adoptaran la forma de Decreto las disposiciones administrativas de carácter general y, en su caso, los acuerdos del Gobierno, que serán firmados por el Lehendakari y por el Consejero o Consejeros a quienes corresponda la propuesta.
Energiaren Euskal Erakundearen Zuzendaritza-Kontseiluak 1998ko urriaren 2an egin zuen bileran, erakunde horrek Oñatiko Ur Jauziak, S.A. sozietatean dituen partizipazioen akzioak saltzeko baimena ematearen aldeko akordioa hartu zuen, gero amortizatu ahal izateko. Diru zenbatekoa 110.187.000 PTAkoa da eta 110.000.000 PTAko nominal bati dagokio. Aurreko idazatietan aditzera eman denari jarraituz, Jaurlaritzaren Kontseiluaren baimena beharko da horretarako.
Habiendo adoptado el Consejo de Dirección del Ente Vasco de la Energía en su reunión de fecha 2 de octubre de 1998, el acuerdo de autorizar la venta para su amortización a Oñatiko Ur Jauziak, S.A. de acciones de la sociedad por un precio de 110.187.000 pesetas que corresponden a un nominal de 110.000.000 de pesetas, y requiriendo, de conformidad a lo expuesto en los párrafos anteriores, de autorización del Consejo de Gobierno.
Ondorioz, Ogasun eta Herri Administrazio sailburuaren eta Industria, Nekazaritza eta Arrantza sailburuaren proposamenez, Jaurlaritzaren Kontseiluak 1998ko abenduaren 22an egindako bileran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta de los Consejeros de Hacienda y Administración Pública y de Industria, Agricultura y Pesca, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno, en su reunión de 22 de diciembre de 1998.
XEDATU DUT:
DISPONGO:
Atal bakarra.– Energiaren Euskal Erakundeak Oñatiko Ur Jauziak, S.A. sozietatearen kapital sozialean dituen akzioak saltzeko baimena ematen zaio aipatutako erakundeari, gero amortizatu ahal izateko. Salmentaren zenbatekoa, ehun eta hamar milioi, ehun eta laurogeita zazpi mila (110.187.000) pezetakoa da eta ehun eta hamar milioi (110.000.000) pezetako nominal bati dagokio.
Artículo Único.– Se autoriza al Ente Vasco de la Energía para proceder a la venta para su amortización a Oñatiko Ur Jauziak, S.A. de acciones de la sociedad por un importe de ciento diez millones ciento ochenta y siete mil (110.187.000) pesetas que corresponden a un nominal de ciento diez millones (110.000.000) de pesetas.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Dekretu honek, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin egunean bertan ekarriko ditu ondorioak.
El presente Decreto surtirá efectos el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 1998ko abenduaren 22an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 22 de diciembre de 1998.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JOSÉ ANTONIO ARDANZA GARRO.
JOSÉ ANTONIO ARDANZA GARRO.
Ogasun eta Herri Administrazio sailburua,
El Consejero de Hacienda y Administración Pública,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Industri, Nekazaritza eta Arrantza sailburua,
El Consejero de Industria, Agricultura y Pesca,
JAVIER RETEGUI AYASTUY.
JAVIER RETEGUI AYASTUY.
RSS