Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
265/1998 DEKRETUA, urriaren 6koa, Sondikako Udalak, nahitaezko desjabetza egiteko, «La Olako (Sondika) Asua ibaia mozteko eraikuntza proiektua» burutzeko beharrezkoak diren ondasun eta eskubideak lehenbailehen hartu behar dituela deklaratzeko dena.
DECRETO 265/1998, de 6 de octubre, por el que se declara de urgencia la ocupación por el Ayuntamiento de Sondika, a efectos de expropiación forzosa, de los bienes y derechos afectados por el «Proyecto Constructivo de Corta al Río Asua en La Ola-Sondika».
«La Olako (Sondika) Asua ibaia mozteko eraikuntza proiektua» burutzeko desjabetu behar diren ondasun eta eskubideak hasiera batean jendaurrean jartzea erabaki zuen Sondikako Udalak 1998ko maiatzaren 18an hartutako akordioz, Jaurtze Batzordeak aztertu ondoren. Bilkura berean, Eusko Jaurlaritzari nahitaezko desjabetzaren eraginpean dauden ondasun eta eskubideak lehenbailehen hartu beharrekoak direla deklaratzeko eskatzea erabaki zen, Nahitaezko Desjabetzari buruzko Legearen 52. atalean ezarritakoaren arabera.
Por acuerdo del Ayuntamiento de Sondika, de 18 de mayo de 1998 y previa deliberación de la Comisión de Gobierno, se sometieron inicialmente a información pública, a efectos de expropiación forzosa, los bienes y derechos afectados por el «Proyecto Constructivo de Corta al Río Asua en La Ola-Sondika», acordándose en la misma sesión solicitar ante el Gobierno Vasco la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa, al amparo de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Lehenbailehen hartu beharreko ondasun eta eskubideak banakatuta eta xehatuta agertzen dira espedientean jasotako zerrendan, zeintzuk diren jakiteko beharrezkoak diren datuekin. Zerrenda hori jendaurrean jarri zen zegokion garaian, zenbait arrazoibide-idazki aurkeztu ziren eta administrazio espedientean adierazten den moduan ebatzi ziren idazkiok.
Los bienes y derechos a los que se concreta la declaración de urgente ocupación han quedado determinados e individualizados con los datos suficientes para su identificación en la relación confeccionada al efecto y que obra en el expediente, la cual, en su momento, fue sometida a información pública presentándose algunos escritos de alegaciones que fueron resueltos en la forma que consta en el expediente administrativo.
Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Saileko zerbitzu teknikoek aldeko irizpena eman dute, aukeratutako lurren erabilpenak eta indarrean dauden legeak bat datozela adierazi baitute.
Los Servicios Técnicos del Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente han informado favorablemente sobre la correspondencia entre los usos de los terrenos propuestos y la legislación urbanística vigente.
Ondasun eta eskubide horiek hartzea luza ezinezkotzat jotzen da, honako arazo hauek konpontzeko:
Se estima inaplazable la ocupación a fin de dar solución a la problemática expuesta a continuación:
Sondikako Udalak, udalerriko Planeamendurako Arau Subsidiarioetan ohartemandakoa betez, Eusko Jaurlaritzako Herrilan Sailari aipatutako eraikuntza proiektua idazteko eskatu eta lortu egin zuen.
El Ayuntamiento de Sondika, en cumplimiento de lo previsto en las Normas Subsidiarias de Planeamiento del Municipio, solicitó y obtuvo del Departamento de Obras Públicas del Gobierno Vasco la redacción del Proyecto Constructivo mencionado.
Egin beharrekotzat jotzen dira bertan jasotako lanak, Asua ibaia bideratzeko planean ohartemanak, ibaiak gaur egun duen kurba handiaren ondorioz inguruko finkak eta etxebizitzak urez betetzen baitira bai eta ibaian behera ere euri askorik egiten ez badu ere.
Las obras contenidas en el mismo, previstas en el Plan de Encauzamiento del Río Asua, se consideran de urgente necesidad debido a que la importante curva actual que forma el río es la causa de inundaciones en las fincas y viviendas colindantes y, aguas abajo, incluso en días de lluvia de escasa entidad.
Proiektu honen xedea zera da: landa-etxebizitzak eta, ondorioz, laboreak dauden eremu garrantzitsu horretan arazoa konpontzea.
El objetivo de este Proyecto es solucionar este problema en una zona importante como espacio de viviendas rurales y, por lo tanto, de cultivos.
Euskal Herriko Lurralde Antolakuntzari buruzko maiatzaren 31ko 4/1990 Legearen 26.1.f) atalak dioenez, Eusko Jaurlaritzari dagokio nahitaez desjabetu beharreko ondasun eta eskubideak lehenbailehen hartu beharrekoak direla deklaratzea, baldin eta nahitaezko desjabetzak honako hauek hartzen baditu: ihardute unitate osoak, lurraldearen hirigintza antolaketari dagozkion sistema orokorrak edo antolaketa horren elementuren bat eta, hala badagokio, hiri lurrean egin beharreko banakako egintzak. Lege horren 26.2 atalari jarraituz, halaber, orduko Hirigintza, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburuari zegokion Jaurlaritzaren Kontseiluari horretarako proposamena aurkeztea.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 26.1.f) de la Ley 4/1990, de 31 de mayo, de Ordenación del Territorio del País Vasco, corresponde al Gobierno Vasco acordar la declaración de urgencia de la ocupación de los bienes y derechos afectados por la aplicación de la expropiación forzosa a unidades de ejecución completos, sistemas generales de la ordenación urbanística del territorio o a la de alguno de sus elementos o para la realización de actuaciones aisladas en suelo urbano, correspondiendo al Consejero del entonces Departamento de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 26.2 del mismo texto legal, elevar al Consejo de Gobierno la correspondiente propuesta.
Ondorioz, Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburuaren proposamenez eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 1998ko urriaren 6an egindako bilkuran aztertu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta del Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente y previa deliberación del Consejo de Gobierno en su reunión del día 6 de octubre de 1998.
XEDATU DUT:
DISPONGO:
Atal bakarra.– Nahitaezko Desjabetzari buruzko Legearen 52. atalean eta Euskal Herriko Lurralde Antolakuntzari buruzko Legearen 26.ean xedatutakoari jarraituz, «La Olako (Sondika) Asua ibaia mozteko eraikuntza proiektua» burutzeko beharrezkoak diren ondasun eta eskubideak Sondikako Udalak lehenbailehen hartu beharrekoak direla deklaratzea. Berariaz hasiarazitako espedientean jasotako zerrendan daude zehaztu eta banakatuta ondasun eta eskubide horiek.
Artículo único.– De conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 26 de la Ley de Ordenación del Territorio del País Vasco, se declara urgente la ocupación por el Ayuntamiento de Sondika, de los bienes y derechos concretados e individualizados en la relación obrante en el expediente instruido al efecto y necesarios para la realización del «Proyecto Constructivo de Corta al Río Asua en La Ola-Sondika».
Vitoria-Gasteizen, 1998ko urriaren 6an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 6 de octubre de 1998.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JOSÉ ANTONIO ARDANZA GARRO.
JOSE ANTONIO ARDANZA GARRO. El Consejero de Ordenación del Territorio,
Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro
Vivienda y Medio Ambiente.
sailburua,
FRANCISCO JOSÉ ORMAZABAL ZAMAKONA.
FRANCISCO JOSÉ ORMAZABAL ZAMAKONA.
RSS