Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
252/1998 DEKRETUA, irailaren 29koa, Beasaingo (Gipuzkoa) «Txindoki» BHI eta «Alkartasuna» BHI herri ikastegien bategitea ezartzen duena.
DECRETO 252/1998, de 29 de septiembre, por el que se dispone la fusión de los centros públicos docentes I.E.S. «Txindoki» e I.E.S. «Alkartasuna» del Municipio de Beasain (Gipuzkoa).
Euskal Eskola Publikoari buruzko otsailaren 19ko 1/1993 Legearen bidez, sistema biko sarean (publikoa eta pribatua) egituratzen da unibertsitateaz kanpoko euskal hezkuntza. Lege horretako gehigarrizko xedapenetatik zazpigarrenean aukera librea ematen zaie ekainaren 29ko 10/1998 Legearen aplikazio eremuan sartutako ikastolei, bai sare publikoarekin bat egin dezaten edo ikastegi pribatu legez behin-betiko jarrai dezaten.
La Ley 1/1993, de 19 de febrero de la Escuela Pública Vasca estructura el sistema educativo vasco no universitario en dos redes: pública y privada, permitiendo en su Disposición Adicional 7.ª la libre opción de las ikastolas incluidas en el ámbito de aplicación de la Ley 10/1998, de 29 de junio, entre la confluencia en la red pública o su permanencia definitiva como centros privados.
1/1993 Legearen gehigarrizko xedapenetatik zazpigarrena aplikatuz eman zen maiatzaren 4ko 123/1993 Dekretua, alegia, Euskal Autonomia Erkidegoko ikastetxe publikoen sarean biltzeko ikastolek daukaten aukera-eskubideaz baliatzeko prozedura arautzen duena. Dekretu horretako 6.3. atalean ezartzen denez, biltze-aukera egin duen ikastola bakoitza, Gobernu Kontseiluaren dekretu-bidez, sortu egingo da ikastetxe publikoaren izaeraz; ondorioz, sare publikoan sartuko dela behin-betiko izaeraz.
En aplicación de lo dispuesto por la Disposición Adicional 7.ª de la Ley 1/1993, se dictó el Decreto 123/1993, de 4 de mayo, por el que se regula el procedimiento para el ejercicio del derecho de opción de las ikastolas para su confluencia en la red pública, cuyo artículo 6.3 establece que cada una de la ikastolas que hubiese optado por la confluencia será creada como Centro Docente Público mediante Decreto del Consejo de Gobierno, integrándose en la red pública con carácter definitivo.
Otsailaren 1eko 73/1994 Dekretu-bidez, Haur Hezkuntzako, Lehen mailako Hezkuntzako eta BBBko Beasaingo «Alkartasuna» ikastegi publikoa sortu zen Gipuzkoako Lurralde Historikoan. «Alkartasuna» ikastolaren titulartasuna eta bertako langileak EAEko Administrazioak bereganatzea ekarri zuen horrek, hain zuzen ere Euskal Herriko Autonomi Elkarteko Unibertsitatekoez kanpoko Irakaskuntzarako Irakasleen Kidegoei buruzko otsailaren 19ko 2/1993 Legean adierazten den moduan.
Así, mediante Decreto 73/1994, de 1 de febrero, se creó en el Territorio Histórico de Gipuzkoa el centro docente público de Educación Infantil, Educación Primaria y BUP denominado «Alkartasuna», lo que supuso la asunción de la titularidad de la ikastola «Alkartasuna» por parte de la Administración de la CAPV, así como de su personal en los términos a que hace referencia la Ley 2/1993, de 19 de febrero, de Cuerpos Docentes de la Enseñanza no Universitaria.
LOGSEren gehigarrizko xedapenetatik zazpigarrenak baimena ematen die eskumena daukaten Administrazioei bidezkotzat jotzen dituzten eraldaketak eta egokitzapenak egiteko eta, ondorioz, gaur egungo ikastegi publikoak LOGSEn xedatutakoarekin bat egin dezaten. Horrela, bada, ikastegi publikoen berrantolaketa-prozesua gauzatu da, orain dauden egiturak LOGSEk definitutako hezkuntza-diseinura eta Eskola-barrutien ezaugarri geodemografikoetara egokituz. Hala ere, zenbait arrazoi direla-eta, uztailaren 28ko 195/1998 Dekretuaren (abuztuaren 19ko EHAA) zioen adierazpenean agertzen den moduan, «Alkartasuna» ikastegian aplikatzea atzeratu egin da.
La Disposición Adicional 7.ª de la LOGSE autoriza a las Administraciones competentes las transformaciones necesarias y las adaptaciones pertinentes, para que los actuales Centros Públicos se ajusten a lo previsto en esta Ley. En este orden de cosas, se ha sustanciado un proceso de reordenación de los centros docentes públicos acomodando las estructuras existentes al nuevo diseño educativo definido por la LOGSE y a las características geodemográficas de las Circunscripciones Escolares. Ahora bien, diversas razones, tal como se indica en la exposición de motivos del Decreto 195/1998, de 28 de julio (BOPV de 19 de agosto), han dilatado en el tiempo su aplicación al centro «Alkartasuna».
Uztailaren 28ko 195/1998 Dekretuak hiru ikastegi berri sortu ditu «Alkartasuna» ikastegitik bereiziz. Horien funtzionamendua 1998-99 ikasturtean hasiko da. Aipatutako Dekretuaren 1. atala aplikatzearen ondorioz, Beasaingo (Gipuzkoa) udalerrian Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzaren Ondokoak ematen dituzten ikastetxe bi daude: «Txindoki» BHI eta «Alkartasuna» BHI.
El citado Decreto 195/1998, de 28 de julio, crea tres nuevos centros, por desagregación del centro «Alkartasuna», cuyo funcionamiento será efectivo a partir del curso 1998-99. Como resultado de la aplicación del artículo 1 del mencionado Decreto, en el Municipio de Beasain (Gipuzkoa) existen dos centros que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Post-Obligatoria: I.E.S. «Txindoki» e I.E.S. «Alkartasuna».
Hezkuntza osoa modu zuzenean planifikatzeko, eta Beasaingo (Gipuzkoa) udalerriko hezkuntza-eskaintza publiko osoa hobetzeko eta dauden giza baliabideak eta baliabide materialak optimizatzeko, ikastegi publiko biak ikastegi bakarrean bategitea egoki da, derrigorrezkoaren ondoko mailako hezkuntzak, batxilergoak eta prestakuntza-zikloak, emateko.
Para una correcta planificación del conjunto de la enseñanza, con miras a la mejora global de la oferta educativa pública en el Municipio de Beasain (Gipuzkoa) y a la optimización de los recursos humanos y materiales disponibles, procede la fusión de los dos centros públicos en un único centro que imparta las enseñanzas de los niveles no obligatorios: Bachilleratos y Ciclos Formativos.
Horren ondorioz, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuak proposatuta, eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 1998ko irailaren 29ko bileran eztabaidatu eta onartu ondoren, honakoa
En su virtud, a propuesta del Consejero de Educación, Universidades e Investigación, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno, en su reunión del día 29 de septiembre de 1998,
XEDATU DUT:
DISPONGO:
Atal bakarra.– Beasaingo (Gipuzkoa) «Txindoki» BHI eta «Alkartasuna» BHI ikastegiek bategingo dute. Hori dela-eta, bategindako ikastegiak kendu eta bategitearen ondorioz sortutako ikastegia ezartzen da. Ikastegi horren izena «Txindoki-Alkartasuna» BHI izango da, eta Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzaren Ondoko hezkuntzako ikasketan emango ditu. Bategite honek 1998-99 ikasturtearen hasieratik aurrera hartuko du indarra.
Artículo único.– Se fusionan los centros I.E.S. «Txindoki» e I.E.S. «Alkartasuna», pertenecientes ambos al Municipio de Beasain (Gipuzkoa), y como consecuencia, se suprimen los centros fusionados y se crea el centro resultante de la fusión, que se denominará I.E.S. «Txindoki- Alkartasuna» que impartirá las enseñanza correspondientes a la Educación Secundaria Post-Obligatoria. La fusión será efectiva desde el inicio del curso 1998-99.
GEHIGARRIZKO XEDAPENA
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Bategiten duten ikastegietan behin-betiko destinoa daukaten irakasleak eta «Txindoki» BHIan behin betiko plaza duten irakasle ez diren langileak ikastegi berriko plantilan sartuko dira, eta dagozkien espezialitatean eta hizkuntz eskakizunean mantenduko dute euren lanpostuaren titulartasuna.
El personal docente con destino definitivo de los Centros que se fusionan y el personal no docente con destino definitivo del I.E.S. «Txindoki» quedará integrado en la plantilla del nuevo centro, manteniendo la titularidad de su plaza en su correspondiente especialidad y perfil lingüístico.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehena.– Dekretu hau aplikatu eta garatzeko beharrezkoak diren xedapenak emateko baimena ematen zaio Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuari.
Primera.– Se autoriza al Consejero de Educación, Universidades e Investigación para dictar las disposiciones necesarias para la aplicación y desarrollo del presente Decreto.
Bigarrena.– Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera hartuko du indarra Dekretu honek.
Segunda.– El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 1998ko irailaren 29an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 29 de septiembre de 1998.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JOSÉ ANTONIO ARDANZA GARRO.
JOSÉ ANTONIO ARDANZA GARRO.
Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburua,
El Consejero de Educación, Universidades e Investigación,
INAXIO OLIVERI ALBISU.
INAXIO OLIVERI ALBISU.
RSS