Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
<FONT FACE="Garamond 3" SIZE=2><P ALIGN="JUSTIFY">ERABAKIA,1998ko irailaren 7koa, Industri, Energi eta Meategien Administraziorako zuzendariarena, soldatutako altzairuzko hodien alde emandako homologazioak epez luzatzeari buruzkoa. Homologazioaren kontrazeinuak: CTA-0034, CTA-0035 eta CTA-0036. Laminaciones Arregui, S.L. enpresak egiten ditu Vitoria-Gasteizen (Araba).
RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 1998, de la Directora de Administración de Industria, Energía y Minas, por la que se prorroga las homologaciones concedidas a Tubos de Acero Soldados con contraseñas de homologación CTA-0034, CTA-0035 y CTA-0036, fabricados por la empresa Laminaciones Arregui, S.L., en Vitoria-Gasteiz (Álava).
Laminaciones Arregui, S.L.enpresak (Vitoria-Gasteiz, Portal de Gamarra k., 38, Araba Lurralde Historikoa) egindako eskabide bat jaso du Industri, Energi eta Meategien Administraziorako Zuzendaritzak, Industri, Nekazaritza eta Arrantza Saileko Arabako lurralde bulegoan, 1998ko apirilaren 24an. Espedientearen zenbakia: RI 01/681. Eskabidearen edukia: soldatutako altzairuzko hodiei eman zitzaizkien homologazioak epez luzatzea hain zuzen. Homologazioaren kontrazeinuak: CTA-0034, CTA-0035 eta CTA-0036. Laminaciones Arregui, S.L. enpresak egiten ditu Vitoria-Gasteizko Portal de Gamarra k., 38.ean dituen instalazioetan. Araba Lurralde Historikoa.
Recibida en la Dirección de Administración de Industria, Energía y Minas, la solicitud presentada en la Oficina Territorial de Álava del Departamento de Industria, Agricultura y Pesca, con fecha de entrada 24 de abril de 1998, por Laminaciones Arregui, S.L., n.º RI 01/681, con domicilio en Vitoria-Gasteiz, c/ Portal de Gamarra, n.º 38, Territorio Histórico de Álava, para la prórroga de las homologaciones concedidas a Tubos de Acero Soldado con contraseñas de homologación CTA-0034, CTA-0035 y CTA-0036, fabricados por Arregui, S.A., en su instalación industrial ubicada en Vitoria-Gasteiz, c/ Portal de Gamarra, n.º 38, Territorio Histórico de Álava.
Hau honela da: Siderometalurgikoen eta Untzigintzarako Industrien, Industri eta Energi Ministerioaren Zuzendaritza Nagusiaren 1987ko azaroaren 16ko Erabakien bitartez homologatu egin ziren soldatutako altzairuzko hodi batzuk. Homologazio kontrazeinuak: CTA-0034, CTA-0035 eta CTA-0036 eta, aldi berean, abenduaren 27ko 2704/1985 Errege Dekretuan finkatzen diren ezaugarri teknikoak produktu horiek bete egiten dituztela esaten da bertan.
Resultando que por resoluciones de 16 de noviembre de 1987 de la Dirección General de Industrias Siderometalúrgicas y Navales del Ministerio de Industria y Energía, se procedió a las homologaciones de Tubos de Acero Soldados de las características que se indican a continuación con contraseñas de homologación CTA-0034, CTA-0035 y CTA-0036, haciendo constar que los productos cumplen con las especificaciones técnicas establecidas en el Real Decreto 2704/1985, de 27 de diciembre.
<FONT FACE="Garamond 3" Ezaugarriak
Características
<FONT FACE="Garamond 3" SIZE=2> Homologazioaren kontrazeinua: CTA-0034Araua: UNE 19043-75Homologazioaren gai izen diren dimentsioak: DN 6-tik 100 mm.-ra artekoak. Arauan aipatzen diren diametro eta espesore guztiak. Hodia, beltza eta galbanizatutakoa da.
Contraseña de Homologación: CTA-0034Norma: UNE 19043-75Dimensiones Homologadas: DN 6 a 100 mm. Todos los diámetros y espesores indicados en la Norma. Tubo negro y galvanizado.
Homologazioaren kontrazeinua: CTA-0035Araua: UNE 19047-85Homologazioaren gai izan diren dimentsioak: DN 10-etik 150 mm.-ra. Arauan aipatzen diren diametro eta espesore guztiak. Hodia, galbanizatutakoa da.
Contraseña de Homologación: CTA-0035Norma: UNE 19047-85Dimensiones Homologadas: DN 10 a 150 mm. Todos los diámetros y espesores indicados en la Norma. Tubo galvanizado.
Homologazioaren kontrazeinua: CTA-0036Araua: UNE 19051-85Homologazioaren gai izan diren dimentsioak: DN 10-etik 150 mm.-ra. Arauan aipatzen diren diametro eta espesore guztiak. Hodia, beltza da.
Contraseña de Homologación: CTA-0036Norma: UNE 19051-85Dimensiones Homologadas: DN 10 a 150 mm. Todos los diámetros y espesores indicados en la Norma. Tubo negro.
Hau honela da: Industri eta Energi Ministerioaren Industriako Zuzendaritza Nagusiaren 1989ko urriaren 23ko Erabakiaz; Industriaren Administrazio eta Segurtasunerako Zuzendaritzaren 1992ko urriaren 20ko, 1993ko azaroaren 24ko eta 1994ko abenduaren 20ko Erabakiez; eta Industri, Energi eta Meategien Administraziorako zuzendariaren 1996ko otsailaren 5eko Erabakiaz, aipatu diren homologazio horien epe-luzapenak egin ziren. Homologazio-kontrazeinu berdinei eutsi zitzaien.
Resultando que, por resoluciones de 23 de octubre de 1989, de la Dirección General de Industria del Ministerio de Industria y Energía y por Resoluciones de 20 de octubre de 1992, 24 de noviembre de 1993, 20 de diciembre de 1994 de la Dirección de Administración y Seguridad Industrial y 5 de febrero de 1996, de la Directora de Administración de Industria, Energía y Minas, se procedió a las sucesivas prórrogas de las homologaciones citadas manteniendo las mismas contraseñas de homologación.
Hau honela da: Industri, Nekazaritza eta Arrantza Sailaren Arabako Lurralde Ordezkaritzak, eskabidearen gai izandako homologazioen epe-luzapenen aldeko informea eman zuen, 1998ko ekainaren 8ko idazki baten bidez.
Resultando que la Delegación Territorial de Álava del Departamento de Industria, Agricultura y Pesca, mediante escrito de fecha 8 de junio de 1998, informa favorablemente sobre la concesión de las prórrogas de homologación solicitadas.
Hau honela da: Laminaciones Arregui, S.L. enpresaren jabeak zera deklaratu zuen 1998ko apirilaren 24an, alegia, produktu horiek egiterakoan erabili ohi diren kalitate-kontrolerako sistemak, homologazioa eman zeneko unean zeudeneantxe mantentzen direla hain zuzen, otsailaren 12ko 105/1988 Errege Dekretuan xedatzen denaren arabera. Industri eta Energi Ministerioaren jardunei buruzko Erregelamendu Orokorrean normalizazio eta homologazio arloei buruz ematen diren agindu jakin batzuk osatu, aldatu eta gaurkotu egiten dira errege dekretu horretan. Irailaren 18ko 2548/1981 Errege Dekretuaren bidez eman zitzaion onarpena lehen aipatu den dekretu horri.
Resultando que el fabricante Laminaciones Arregui, S.L. presenta una declaración de fecha 24 de abril de 1998, en la que hace constar que en la fabricación de los citados productos, los sistemas de control de calidad usados se mantienen en las mismas condiciones que en el momento de la homologación, de acuerdo con el Real decreto 105/1988, de 12 de febrero por el que se complementan, modifican y actualizan determinados preceptos del Reglamento General de las Actuaciones del Ministerio de Industria y Energía en el campo de la normalización y homologación, aprobado por el Real Decreto 2584/1981, de 18 de septiembre.
Zera kontuan hartuta: Industri, Energi eta Meategien Administraziorako Zuzendaritza da erabaki hau hartzeko eskumena duen organoa, urtarrilaren 31ko 81/1995 Dekretuan eta industriaren Kalitate eta Segurtasunari buruzko azaroaren 25eko 275/1986 Dekretuko 9. atalean xedatzen denaren arabera. 81/1995 Dekretu horretan, Industri, Nekazaritza eta Arrantza Sailaren egitura organikoa eta funtzionala finkatzen dira.
Considerando que la Dirección de Administración de Industria, Energía y Minas, es el órgano competente para la adopción de la presente Resolución de conformidad con lo establecido en el Decreto 81/1995, de 31 de enero, por el que se establece la Estructura Orgánica y Funcional del Departamento de Industria, Agricultura y Pesca, así como el artículo 9 del Decreto 275/1986, de 25 de noviembre, sobre Calidad y Seguridad Industrial.
Zera kontuan hartuta: indarrean dauden eta produktuen gain eragina duten legeetan eskatzen diren agiriak aurkeztu ditu interesatuak. Bestalde, homologazioaren epe-luzapena egin dadila eskatzen da.
Considerando que por el interesado se ha presentado la documentación exigida por la legislación vigente que afecta a los productos cuyas prórrogas de homologación solicita.
Zera kontuan hartuta: Herri Administrazioen Lege Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legean eta aplikagarriak izan daitezkeen gainontzeko arauetan eskatzen diren prozedura-izapide guztiak bete dira. Ondorioz, hauxe
Considerando que se han cumplido todos los trámites procedimentales establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás normas que resultan de aplicación,
<FONT FACE="Garamond 3" ERABAKI DUT:
RESUELVO:
<FONT FACE="Garamond 3" SIZE=2> 1.– Soldatutako altzairuzko hodien aldeko homologazioen epe-luzapenak ematea, lehengo kontrazeinuak eta berriak berdinak izango direla. Homologazioen kontrazeinuak: CTA-0034, CTA-0035 eta CTA-0036. Laminaciones Arregui, S.L. enpresak egiten ditu Vitoria-Gasteizen.
1.– Conceder las prórrogas de las homologaciones a los Tubos de Acero Soldados con contraseñas de homologación CTA-0034, CTA-0035 y CTA-0036, fabricados por Laminaciones Arregui, S.L., en Vitoria-Gasteiz (Álava), manteniendo las mismas contraseñas de homologación.
2.– Era berean, produkzioaren adostasun-ziurtagiriak aurkezteko azken eguna ezartzen da eta, ondorioz, 1999ko irailaren 7a baino lehen aurkeztu beharko da ziurtagiri hori.
2.– Disponer asimismo, como fecha límite para que el interesado presente, en su caso, los Certificados de Conformidad de Producción, antes del 7 de septiembre de 1999.
3.– Homologazioei buruzko lehengo erabakietan aipatzen diren ezaugarriak jotzen dira ezaugarri teknikotzat.
3.– Definir como características técnicas las indicadas en las primitivas Resoluciones de homologación.
4.– Erabaki honen berri eman dadila eta legeetan xedatzen denaren arabera argitara dadila agintzea.
4.– Ordenar la notificación y en su caso publicación, en forma legal, de la presente Resolución.
Erabaki honen aurka errekurtso arrunta aurkeztu ahal izango zaio Industri Antolamendu eta Administraziorako sailburordeari. Erabaki honen berri izan eta hilabeteko epearen barruan burutu beharko da hori. Eta horrela jokatu behar da, Herri Administrazioen Lege Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 107. atalean eta hurrengoetan halaxe aginduta dagoelako.
Contra la presente Resolución se podrá interponer Recurso Ordinario ante el Ilmo. Sr. Viceconsejero de Ordenación y Administración Industrial, en el plazo de un mes contado desde su notificación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin egunaren biharamunean jarriko da indarrean erabaki hau.
La presente Resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Guztiek ezagutu dezaten argitaratzen da hau.
Lo que se hace público para general conocimiento.
Vitoria-Gasteiz, 1998ko irailaren 7a.
En Vitoria-Gasteiz, a 7 de septiembre de 1998.
<FONT FACE="Garamond 3" Industri, Energi eta Meategien Administraziorako zuzendaria,
La Directora de Administración de Industria, Energía y Minas,
<FONT FACE="Garamond 3" M.ª LUISA FUENTES ALFONSO.
M.ª LUISA FUENTES ALFONSO.
<FONT FACE="Garamond 3" SIZE=2>
RSS