147. zk., 1998ko abuztuaren 6a, osteguna
N.º 147, jueves 6 de agosto de 1998
- Bestelako formatuak:
Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
- Otros formatos:
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
Xedapen Orokorrak
Disposiciones Generales
Ogasuna eta Herri Administrazioa
Hacienda y Administración Pública
3586
3586
AGINDUA, 1998ko uztailaren 23koa, Ogasun eta Herri Administrazio sailburuarena, Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko eta horren erakunde autonomoetako tasak likidatzeko oinarrizko ereduak eta prezio publikoen ordain justifikagiriak onartzen dituena.
ORDEN de 23 de julio de 1998, del Consejero de Hacienda y Administración Pública, por la que se aprueban los modelos básicos de liquidación de tasas y justificantes de pago de precios públicos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de sus organismos autónomos.
Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko eta horren erakunde autonomoetako tasa berriek eta prezio publikoek hartu dute indarra maiatzaren 29ko 13/1998 Legearen bidez. Tasen likidaziorako eta autolikidaziorako ereduen eta prezio publikoen ordain justifikagirien homogeneizazioa garrantzi handiko ezaugarria da dirusarrera publiko hauen aplikazioan; horien gutxienezko edukia legeak berak zehazten duelarik. Behar–beharrezkoa da, beraz, eredu horiek agindu honetan arautzea.
Con la Ley 13/1998, de 29 de mayo, han entrado en vigor las nuevas tasas y precios públicos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de sus organismos autónomos. Un elemento importante en la aplicación de estos ingresos públicos está constituido por la homogeneización de los modelos de liquidación y autoliquidación de las tasas y de los justificantes de pago de los precios públicos, cuyo contenido mínimo viene ya determinado en la propia Ley. De ahí que resulte imprescindible la regulación mediante la presente Orden de los citados modelos.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin egunean hartuko du indarra agindu honek.
Por tanto,
Vitoria-Gasteiz, 1998ko uztailaren 23a.
DISPONGO:
Ogasun eta Herri Administrazio sailburua,
Articulo 1.– Se aprueban los modelos de liquidación y de declaración-liquidación de las tasas y el de justificante de pago de los precios públicos incluidos en los anexos de esta Orden.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Artículo 2.– Los departamentos y organismos autónomos de la Comunidad Autónoma del País Vasco que gestionan y liquidan las tasas y precios públicos podrán incorporar a estos modelos las especifidades que estimen oportunas con el fin de facilitar su gestión. En todo caso, deberá identificarse de manera expresa y clara los contenidos que figuran en los anexos de esta Orden.
13/1998 LEGEA, MAIATZAREN 29KOA, EAE-KO ADMINISTRAZIOAREN TASA ETA PREZIO PUBLIKOEI
Asimismo, se incorporarán en el reverso del modelo, en su caso, los datos relativos a plazos, forma de ingreso del importe de la tasa o precio público y el procedimiento de tramitación para la liquidación correspondiente.
BURUZKOA / LEY 13/1998, DE 29 DE MAYO, DE TASAS Y PRECIOS PÚBLICOS DE LA ADMINISTRACIÓN DE LA CAPV
Artículo 3.– Las liquidaciones o justificantes de pago se extenderán al menos por duplicado, debiendo reservarse uno de ellos para el sujeto pasivo o solicitante y el otro para la Administración.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _______________________________________________________________________________ TASA
Las declaraciones-liquidaciones se extenderán en 4 ejemplares. Dos ejemplares serán para el interesado, uno para su entrega al órgano gestor de la tasa como acreditación del abono de la misma, y el otro para el propio interesado, el tercero para que sea remitido por la entidad financiera colaboradora al órgano gestor de la tasa y el cuarto para la entidad financiera colaboradora.
TASA
No obstante, en los supuestos en que el pago se efectúe en las dependencias de la propia Administración, los modelos de autoliquidación se extenderán en los dos primeros ejemplares del modelo a que se refiere el párrafo anterior.
EMATEN DUEN ATALA EDO ERAKUNDEA / ÓRGANO 0 ENTE QUE LO EXPIDE
DISPOSICIÓN FINAL
ESKATZAILEA - ARDURADUNA / SUJETO PASIVO - RESPONSABLE
La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
IZENA EDO BALTZU-IZENA / NOMBRE 0 RAZÓN SOCIAL NAN edo IFZ / DNI o CIF
En Vitoria-Gasteiz, a 23 de julio de 1998.
HELBIDEA / DOMICILIO
El Consejero de Hacienda y Administración Pública,
LIKIDAZIOA / LIQUIDACIÓN
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
GAIA / CONCEPTO Ordaindu Beharrekoa
I. ERASKINA / ANEXO I
Importe a ingresar
EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO
GUZTIRA / TOTAL:
ZIGILUA ETA SINADURA ERAKUNDEAREN GAKO EGUNA ZENBATEKOA
SINADURA ETA EGUNA / FIRMA Y FECHA
SELLO Y FIRMA CLAVE ENTIDAD FECHA IMPORTE (*) ARGIBIDE GEHIAGO ATZEALDEAN (*) MAS INFORMACIÓN AL DORSO
13/1998 LEGEA, MAIATZAREN 29KOA, EAE-KO ADMINISTRAZIOAREN TASA ETA PREZIO PUBLIKOEI
ERAKUNDE FINANTZARIOAK
BURUZKOA. / LEY 13/1998, DE 29 DE MAYO, DE TASAS Y PRECIOS PÚBLICOS DE LA ADMINISTRACIÓN DE LA CAPV
Aitorpen-likidazioak ondorengo erakunde finantzarioetan aurkeztu ahal izango dira:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _______________________________________________________________________________ TASA
ENTIDADES FINANCIERAS
TASA
Las declaraciones-liquidaciones podrán presentarse en las siguientes Entidades financieras:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _______________________________________________________________________________ Aitorpena-Likidazioa / Declaración-Liquidación
III. ERASKINA / ANEXO III
EMATEN DUEN ORGANOA EDO ERAKUNDEA / ÓRGANO 0 ENTE QUE LO EXPIDE
EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO
ZERGADUNA / OBLIGADO TRIBUTARIO
el «Euskadiko Ekonomia-Ardularitzako Epaitegia/ Tribunal Económico-Administrativo de Euskadi» en el plazo de quince días, advirtiéndole que la resolución de la reclamación pondrá fin a la vía administrativa.
NAN edo IFZ / DNI o CIF DEITURAK ETA IZENA EDO BALTZU-IZENA / APELLIDOS Y NOMBRE O RAZÓN SOCIAL
Lugar y medios de pago
HELBIDEA / DOMICILIO
Plazo de pago
LIKIDAZIOA / LIQUIDACIÓN
GAIA / CONCEPTO Ordaindu Beharrekoa
Importe a ingresar
GUZTIRA / TOTAL:
EMAITZA / RESULTADO
Sinadura eta Zigilua / Firma y sello: BERANDUTZA KORRITUAK / INTERESES DE DEMORA
ORDAINDU BEHARREKOA / A INGRESAR
13/1998 LEGEA, MAIATZAREN 29KOA, EAE-KO ADMINISTRAZIOAREN TASA ETA PREZIO PUBLIKOEI
BURUZKOA./ LEY 13/1998, DE 29 DE MAYO, DE TASAS Y PRECIOS PÚBLICOS DE LA ADMINISTRACIÓN DE LA CAPV
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _______________________________________________________________________________ 06.02 tasa: animalien eta beren eratorrien egoera sanitarioa ikuskatu eta kontrolatzeagatik
Tasa (06.02) por inspección y control sanitario de animales y sus productos
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _______________________________________________________________________________ Hilabeteroko Aitorpen-Likidazioa / Declaración-Liquidación Mensual
Ekitaldia / Ejercicio 199... Epealdia / Período
OSASUN PUBLIKORAKO ZUZENDARITZA / DIRECCIÓN DE SALUD PÚBLICA
ZERGADUNA / OBLIGADO TRIBUTARIO
NAN edo IFZ / DNI o CIF DEITURAK ETA IZENA EDO BALTZU-IZENA / APELLIDOS Y NOMBRE O RAZÓN SOCIAL
HELBIDEA / DOMICILIO
LIKIDAZIOA / LIQUIDACIÓN
Gaia / Concepto Abere-mota / Clase de ganado Unitate kop. Kuotak Guztira
n.º de unidades Total Cuotas
Abereak hiltzea
sacrificio de animales
Kanalean zatitzea
operaciones de despiece
Biltegiratzen kontrola
control de almacenamiento
Zenbait substantzia,
animali bizi eta horien
eratorrien sanitatea
aztertzea
controles sanitarios de
determinadas sustancias,
residuos de animales vivos y
sus productos
TASAK GUZTIRA / TOTAL TASAS 1 Kenketak, albaitari-
laguntzaileen kostuengatik
deducciones por el coste
suplido de personal auxiliar
y ayudantes
KENKETAK GUZTIRA / TOTAL DEDUCCIONES 2
Eguna / Fecha:
RESULTADO 1-2
Sinadura eta Zigilua / Firma y sello: BERANDUTZA KORRITUAK / INTERESES DE DEMORA
ORDAINDU BEHARREKOA / A INGRESAR
ORDAINKETA-GUTUNA / CARTA DE PAGO
ZIGILUA ETA SINADURA ERAKUNDEAREN GAKO EGUNA ZENBATEKOA
SELLO Y FIRMA CLAVE ENTIDAD FECHA IMPORTE (*) ARGIBIDE GEHIAGO ATZEALDEAN (*) MAS INFORMACIÓN AL DORSO
ERAKUNDE FINANTZARIOAK
13/1998 LEGEA, MAIATZAREN 29KOA, EAE-KO ADMINISTRAZIOAREN TASA ETA PREZIO PUBLIKOEI
BURUZKOA / LEY 13/1990, DE 29 DE MAYO, DE TASAS Y PRECIOS PÚBLICOS DE LA ADMINISTRACIÓN DE LA CAPV
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _______________________________________________________________________________ PREZIO PUBLIKOA:
PRECIO PUBLICO:
EMATEN DUEN ORGANOA EDO ERAKUNDEA /
ESKATZAILEA - ARDURADUNA 1 SUJETO PASIVO - RESPONSABLE
IZENA EDO BALTZU-IZENA / NOMBRE O RAZÓN SOCIAL NAN edo IFZ / DNI o CIF
HELBIDEA / DOMICILIO
KITAPENA / LIQUIDACIÓN
GAIA / CONCEPTO ZENBATEKOA BEZ Ordaindu Beharrekoa IMPORTE IVA Importe a ingresar
reposición ante el órgano que dictó la liquidación. <P ALIGN="JUSTIFY">
Contra la resolución del recurso de reposición o directamente contra la liquidación, si no se interpone aquél, podrá presentarse reclamación económico-administrativa ante el «Euskadiko Ekonomia-Ardularitzako Epaitegia/ Tribunal Económico-Administrativo de Euskadi» en el plazo de quince días, advirtiéndole que la resolución de la reclamación pondrá fin a la vía administrativa.
Lugar y medios de pago
Plazo de pago
