Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARPENA, Aguraingo Alde Historikoren BEPBk aurreikusitakoa burutzeko hartuko den partzela eskuratzeko nahitaezko desjabetzaren espedientearen gainekoa.
ANUNCIO relativo a expediente de expropiación forzosa para adquisición de parcela afectada por la ejecución de lo previsto por el P.E.R.I. del Casco Histórico de Salvatierra.
Beherago aipatzen den 22. partzela komuninate-ekipamendutarako erabiltzeko, 1997ko otsailaren 13ko Udalbatzarraren Erabakiz, ondoko espedientea abiaraztea ebatzi zen: 101 poligonoko 19 etxe-koadroaren 22. partzela eskuratzeko nahitaezko desjabetzari buruzkoa. Era berean, ebatzi horrekin, espediente hori jendaurrean jartzea ere erabaki zen. Ebatzi hauek, Aguraingo Alde Historikoren BEPBn ezarritakoarekin bat eginez hartu ziren.
– Por Acuerdo de Pleno del 13 de febrero de 1997 se dispuso iniciar el expediente de expropiación forzosa para la adquisición de la parcela 22, manzana 19 del polígono 101 para destinarlo a equipamiento comunitario de acuerdo con lo establecido en el P.E.R.I. del Casco Histórico de Agurain, sometiéndolo a información pública.
– 101 poligonoko 19 etxe-koadroaren 22. partzela eskuratzeko hartu behar diren ondasunen eta eskubideen zerrenda onartu zen 1997ko apirilaren 10eko Udalbatzarraren Erabakiaz. 22. partzela komunitate-ekipamendutarako erabiltzeko da. Eta apirileko erabaki hori, Aguraingo Alde Historikoren BEPBn ezarritakoarekin bat eginez, hartu zen.
– Por Acuerdo de Pleno del 10 de abril de 1997 se aprobó definitivamente la relación de bienes y derechos afectados por la adquisición de la parcela 22, manzana 19 del polígono 101 para destinarlo a equipamiento comunitario de acuerdo con lo establecido en el P.E.R.I. del Casco Histórico de Agurain.
– Aguraingo Alde Zaharraren BEPBn aurreikusitakoa burutzeko hartuko diren ondasun eta eskubideen nahitaezko desjabetzaren ondorioetarako, azaroaren 4ko 246/1997 Dekretuaren bitartez, Aguraingo Zapatari kaleko 21. zenbakian kokatutako partzela urgentziaz okupatu beharrekoa dela deklaratzen da.
– Por Decreto 246/1997 de 4 de noviembre se declara la urgente ocupación por el Ayuntamiento de Agurain a efectos de expropiación forzosa de los bienes y derechos afectados por la ejecución de lo previsto por el P.E.R.I. del Casco Histórico de Agurain, para la parcela sita en C./ Zapatari n.º 21 de Agurain.
– Eta guzti hau dela-eta, Nahitaezko Desjabetzaren Legearen 52. atalean eta lege honen erreglamenduan 52 atalean xedatutakoa konplitzearren, Aguraingo Udalak desjabetzak eragiten dienei dei egitea ebatzi du, hain zuzen, behin betiko okupazioa egin aurretiko aktak egitera, beti ere okupazioa bidezkoa bada.
– Y en virtud de todo ello, el Ayuntamiento de Agurain en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y el artículo 56 de su reglamento, ha resuelto convocar a los afectados, al levantamiento del acta previa a la ocupación u ocupación definitiva si procediera.
1998ko martxoaren 27an burutuko da aipaturiko ekintza, 11:00etatik aitzina eta Aguraingo Udaletxearen lokaletan, Zapatari kalearen 15. zenbakian. Eta hori, zitazio-zedula egokiaren bitartez jakinaraziko zaie interesatu guztiei. Kontutan izatekoa da, Herri Administrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Ihardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legaren 59-4 atalean zehazturiko ondorioetarako egiten dela argitarapen hau.
Dicho acto tendrá lugar el día 27 de marzo de 1998, a partir de las 11:00 horas, en los locales del Ayuntamiento de Agurain, sito en C./ Zapatari n.º 15, lo que se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación individual (art. 52-2 de la Ley de Expropiación Forzosa), significando que esta publicación se realizará igualmente a los efectos que determina el art. 59-4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
A dicho acto deberán asistir los afectados personalmente o bien representados por persona debidamente autorizada para actuar en su nombre, aportando los documentos acreditativos de su titularidad (escrituras públicas, privadas, certificados del Registro de la Propiedad, etc.), pudiendo además hacerse acompañar a su costa, si lo considera conveniente, de su perito, letrado o notario.
En Agurain, a 11 de diciembre de 1997.
El Alcalde,
IGNACIO MARÍA BERAZA ZUFIAUR.
RSS