Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
ERABAKIA, 1997ko abenduaren 18koa, Euskadiko Prezioen Batzordearena, Donostia-San Sebastiángo Udalak eskatuta, 1998ko ekitaldirako ur-horniduraren zerbitzurako tarifa berriak onartzeko dena.
RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 1997, de la Comisión de Precios de Euskadi, por la que se aprueban las nuevas tarifas para el servicio urbano de abastecimiento de agua (para el ejercicio 1998) solicitadas por el Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián.
Euskadiko Prezioen Batzordeak 1997ko abenduaren 18an egindako bilkuran hartu zuen akordioa argitaratu egiten da ondoren, guztiek ezagutu dezaten:
La Comisión de Precios de Euskadi, en su reunión del día 18 de diciembre de 1997, adoptó el acuerdo que se transcribe a continuación para general conocimiento
AKORDIOA:
ACUERDO:
Donostia-San Sebastiángo Udalak 1998ko ekitaldirako ur–horniduraren zerbitzurako tarifak berrikustea eskatu zuen.
Resultando que, el Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián presentó solicitud de revisión de tarifas del servicio de abastecimiento de agua para el ejercicio 1998.
Donostia-San Sebastiángo Udalak fakturazio-sistema berria onartu du 1998rako, Añarbeko Uren Mankomunitateak proposatuta. Sistema horren arabera, ordaintzeko eskubide edota kontratu bat legez hartzen da kuota finkoa, egiten den kontsumotik apartekoa. Horrekin, kontsumoak (kuota aldagarria) 0 m.3tik gora hasiko dira kontatzen.
Resultando que, para el año 1998 el Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián ha aprobado un nuevo sistema de facturación, propuesto por la Mancomunidad de aguas del Añarbe, conforme al cual la cuota fija se considera un derecho de abono o contrato independiente del consumo que se produzca, de forma que los consumos (cuota variable) se contabilizarán a partir de 0 m.3.
Beraz, sistema honekin desagertu egiten da ordaintzeko kuotarekin m.3 kontsumitzeko eskubidea; beraz, erabiltzaile bakoitzak benetan erabilitako ur-hornidura baino ez du ordainduko eta kuota berriak kontagailuaren diametroaren arabera kalkulatuko dira.
Resultando que, con este sistema desaparece el derecho a consumir m.3. con la cuota de abono, de modo que cada usuario abonará el suministro de agua realmente utilizado, y las nuevas cuotas se calcularán en función del diámetro del contador.
1998rako tarifa berriak berrikusteko espedientea aztertu ondoren, horiek nahikotzat jotzen dira eta zerbitzua emateagatiko kostuen egituraren barruan sartzen diren kontzeptuek izan duten igoerari egokituta daudela uste da.
Considerando que, una vez analizado el expediente de revisión de las nuevas tarifas para el año 1998, se consideran suficientes y ajustadas al incremento de los conceptos incluidos dentro de la estructura de costes de prestación del servicio.
Abuztuaren 30eko 230/1988 Dekretua, 1988ko irailaren 21eko Agindua eta orokorrean eta bereziki aplikatzekoak diren gainerako xedapenak aztertu ondoren, Euskadiko Prezioen Batzordera bertaratutakoek honako hau erabaki dute aho batez:
Visto el Decreto 230/1988, de 30 de agosto, la Orden de 21 de septiembre de 1988 y demás disposiciones de general y especial aplicación, la Comisión de Precios de Euskadi, por unanimidad de los miembros presentes, acuerda:
Lehenengoa.– Donostia-San Sebastiángo Udalak ur-horniduraren zerbitzurako aurkeztu dituen tarifak, Balio Erantsiaren gaineko Zerga kenduta, onartzea. Hona hemen tarifak:
Primero.– Autorizar las tarifas del servicio urbano de abastecimiento de agua presentado por el Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián, el Impuesto sobre el Valor Añadido excluido, que a continuación se indican:
UR HORNIDURA
SUMINISTRO DE AGUA:
A.– Ordaintzeko kuota finkoa:
A.– Cuota fija de abono:
– Etxebizitzak, araututako ikasketen zentroak, ospitaleak eta edadetuentzako egoitzak: 200 PTA/hileko.
– Consumo doméstico y asimilado en centros de enseñanza reglada, centros hospitalarios y residencias de la tercera edad. 200 PTA/mes.
Kontagailu orokorraren bidezko kontsumoak, funtsean dauden ur-instalazio independiente adina kuota fakturatuko dira (kontagailu bakoitza): 200 PTA hileko.
En el consumo a través de contador general, se facturan tantas cuotas, como instalaciones de agua independiente existan en la finca (cada contador). 200 PTA/mes
2.– Gainerako hornidurak:
2.– Resto de suministros:
13 mmko kalibreraino, hori barne: 425 PTA hileko.
Hasta calibre 13 mm. inclusive. 425 PTA/mes.
15 mm.ko kalibrea: 566 PTA hileko.
Calibre de 15 mm. 566 PTA/mes.
20 mm.ko kalibrea: 1.006 PTA hileko.
Calibre de 20 mm. 1.006 PTA/mes.
25 mm.ko kalibrea: 1.572 PTA hileko.
Calibre de 25 mm. 1.572 PTA/mes.
30 mm.ko kalibrea: 2.263 PTA hileko.
Calibre de 30 mm. 2.263 PTA/mes.
40 mm.ko kalibrea: 4.024 PTA hileko.
Calibre de 40 mm. 4.024 PTA/mes.
50 mm.ko kalibrea: 6.287 PTA hileko.
Calibre de 50 mm. 6.287 PTA/mes.
65 mm.ko kalibrea: 10.625 PTA hileko.
Calibre de 65 mm. 10.625 PTA/mes.
80 mm.ko kalibrea: 16.095 PTA hileko.
Calibre de 80 mm. 16.095 PTA/mes.
100 mm.ko kalibrea: 25.148 PTA hileko.
Calibre de 100 mm. 25.148 PTA/mes.
125 mm.ko kalibrea: 39.294 PTA hileko.
Calibre de 125 mm. 39.294 PTA/mes.
150 mm.ko kalibrea: 56.583 PTA hileko.
Calibre de 150 mm. 56.583 PTA/mes.
200 mm.ko kalibrea: 100.592 PTA hileko.
Calibre de 200 mm. 100.592 PTA/mes.
250 mm.ko kalibrea: 157.175 PTA hileko.
Calibre de 250 mm. 157.175 PTA/mes.
300 mm.ko kalibrea: 226.331 PTA hileko.
Calibre de 300 mm. 226.331 PTA/mes.
400 mm.ko kalibrea: 402.367 PTA hileko.
Calibre de 400 mm. 402.367 PTA/mes.
500 mm.ko kalibrea: 628.698 PTA hileko.
Calibre de 500 mm. 628.698 PTA/mes.
B.– Kuota aldagarria:
B.– Cuota variable:
1.– 1. eta 10. tarifak, etxebizitzetarako.
1.– Tarifas 1 y 10 DOMÉSTICA:
Etxebizitzak, araututako ikasketen zentroak, ospitaleak eta edadetuentzako egoitzak: 44,2 PTA/m.3/ hileko.
Consumo doméstico y asimilado en centros de enseñanza reglada, centros hospitalarios y residencias de la tercera edad. 44,2 PTA/m.3./mes.
(1 tarifa: banakako kontagailua)
(Tarifa 1: contador individual)
(10 tarifa: kontagailu orokorra)
(Tarifa 10: contador general)
2.– 2. tarifa, EKINTZAK ORO HAR:
2.– Tarifas 2 ACTIVIDADES EN GENERAL:
Profesionalenak, merkataritzakoak, zerbitzu eta industrietakoak: 95,1 PTA/m.3/hileko.
Profesionales, comerciales, servicios e industriales. 95,1 PTA/m.3/mes.
3.– 3. tarifa, OSTALARITZAKO EKINTZAK. 95,1 PTA/m.3/hileko. 4.– 4. tarifa, ERAIKUNTZAKO EKINTZAK. 95,1 PTA/m.3/hileko. 5.– 5. tarifa, UREZTATZEAK ETA IGERILEKUAK funts partikularretan: 140,5 PTA/m.3/hileko.
3.– Tarifas 3 ACTIVIDADES DE HOSTELERÍA. 95,1 PTA/m.3/mes.
6.– 6. tarifa, UDALA, BERTAKO ERAKUNDE AUTONOMOAK ETA UDAL PATRONATUAK. Añarbeko Mankomunitateak m.3ko ezarritako prezioa.
4.– Tarifas 4 ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN. 95,1 PTA/m.3/mes.
Bigarrena.– Erabaki hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean jarriko da indarrean eta egun horretatik aurrera izango dira aplikatzekoak tarifa berriak. Erabaki honek administrazio bidea amaitzen duenez, bere aurka administraziorekiko auzi-errekurtsoa aurkez dakioke Euskal Herriko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzitarako Salari, argitaratzen den egunaren biharamunetik hasi eta hilabete biko epearen barruan.
5.– Tarifas 5 RIEGO Y PISCINAS en fincas particulares. 140,5 PTA/m.3/mes.
Vitoria-Gasteiz, 1997ko abenduaren 18a.
6.– Tarifas 6 AYUNTAMIENTO, SUS ORGANISMOS AUTÓNOMOS Y PATRONATOS MUNICIPALES. el precio fijado por m.3 por la Mancomunidad del Añarbe.
Euskadiko Prezioen Batzordeko lehendakaria,
Segundo.– El presente Acuerdo no entrará en vigor, y las nuevas tarifas no podrán aplicarse, hasta el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
FELIX GOROSPE RODRÍGUEZ DEL CASTILLO.
Contra el presente acuerdo que agota la vía administrativa, podrá interponerse Recurso contencioso administrativo ante la Sala de esta jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
En Vitoria-Gasteiz, a 18 de diciembre de 1997.
El Presidente de la Comisión de Precios de Euskadi,
FELIX GOROSPE RODRÍGUEZ DEL CASTILLO.
RSS