Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 1997ko abenduaren 3koa, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuarena, kongresuak, zientzia bilerak, ikastaroak eta mintegiak egiteko laguntzak emateko deia egiten duena.
ORDEN de 3 de diciembre de 1997, del Consejero de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas para la realización de congresos, así como reuniones científicas, cursos o seminarios.
Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren ustez, kongresuak, zientzia bilerak, ikastaroak eta mintegiak, mekanismo egokiak dira ideiak elkartrukatu eta zabaltzeko eta ezagupen zientifikorik eta teknologikorik aurreratuenak suspertzeko. Horregatik, sail honek interes handikoa dela uste du jarduketa horiek Euskal Autonomi Elkartean burutzeko laguntza ematea eta, bereziki, horien zientzia-kalitatea eta arrakasta indartzeko; hartara, aitortutako itzala duten estatuko eta atzerriko ikertzaile eta irakasleen partaidetza izanez.
El Departamento de Educación, Universidades e Investigación, considera que los congresos y, en otro orden de acontecimientos, las reuniones científicas, cursos y seminarios, son mecanismos idóneos para promover el intercambio y la difusión de las ideas y los conocimientos científicos y tecnológicos más avanzados. Por ello considera de gran interés contribuir a la realización de tales actividades dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco y, especialmente, el potenciar su calidad científica y éxito mediante la participación de investigadores y profesores nacionales y extranjeros de prestigio reconocido.
Ondorioz, Euskal Autonomi Elkartearen Administrazioko sailak eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzen dituen urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuan ezarritakoaren arabera, honako hau
Por todo ello, de conformidad con lo establecido en el Decreto 1/1995, de 3 de enero, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos,
XEDATU DUT:
DISPONGO:
1. atala.– 1998ko urtean, Euskal Autonomi Elkartean egiten diren kongresuak, zientzia bilerak, ikastaroak eta mintegiak antolatzeko laguntzetarako dei egiten da. Laguntzok lehiaketa bidez emangodira.
Artículo 1.– Convocar ayudas para la organización de congresos, así como reuniones científicas, cursos o seminarios que se realicen en la Comunidad Autónoma del País Vasco en el año 1998. Las presentes ayudas se otorgarán mediante régimen de concurso.
2. atala.– Jarduketa horietarako dei egin edo antolatzen dituzten erakundeek jaso ditzakete laguntzok, baldin eta honen ondoren aipatzen diren baldintzetako bat betetzen badute:
Artículo 2.– Podrán optar a estas ayudas las siguientes entidades que convoquen y/u organicen tales actividades:
a) EHUko Departamentua izatea.
a) Departamentos de la U.P.V. / E.H.U.
b) Euskal Autonomi Elkartean egoitza izan eta publikoak ez diren Unibertsitateetako Departamentua izatea.
b) Departamentos de las Universidades no públicas con sede en la Comunidad Autónoma del País Vasco.
c) Euskal Autonomi Elkarteko Ikerketarako Ikastetxe Babestua izatea.
c) Entes Tutelados de Investigación de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
d) Hurrengo 4.c) atalean ezarritako moduetan ekintza horietan erantzukizun berdinez parte hartzen duen EHUko Departamentu batekin elkarlanean aritu, irabazteko xederik izan ez eta lege–nortasun propioa duen goi-mailako irakaskuntza edo ikerketarako entitatea edo erakundea izatea. Erakunde horiek beren estatutuak ekarri beharko dituzte.
d) Entidades o Instituciones de enseñanza superior y/o investigación, con personalidad jurídica propia y sin ánimo de lucro, que colaboren con un Departamento de la U.P.V. / E.H.U. que intervenga como corresponsable del evento en los términos establecidos en el artículo 4.c). Dichas entidades deberán aportar sus Estatutos.
e) Autonomi Elkartean kultur arloan entzute handia duten ikerketa-erakunderen bateko partaide izatea, egoitza zibila Euskal Autonomi Elkartean baldin badu.
e) Miembros con residencia civil en la Comunidad Autónoma del País Vasco de otras entidades de investigación de reconocida trayectoria cultural en la Comunidad Autónoma.
f) Euskal Teknologia Sarearen barruan dauden beste ikerketarako teknologia zentroak.
f) Otras entidades tecnológicas de investigación integradas en la Red Vasca de Tecnología.
3. atala.– Deialdi honen arabera eskatutako laguntzak bilera horietako gastuak ordaintzeko erabiliko dira, salbu eta ekintza sozialtzat hartzen direnak.
Artículo 3.– Las ayudas solicitadas en virtud de esta convocatoria se dedicarán a sufragar todos los gastos directos derivados del evento, excepto los actos sociales.
Bidaiak egiteko nork bere ibilgailua erabiliz gero, kilometroko 20 PTA ordainduko dira.
Si los viajes se realizan en vehículo propio la liquidación se efectuará a 20 PTA el kilómetro.
4. atala.– Eskatzaileak eskeidazki bat bidaliko dio Unibertsitate eta Ikerketa sailburuordeari, I. eranskineko eredu normalizatuaren arabera.
Artículo 4.– El solicitante remitirá una instancia dirigida al Viceconsejero de Universidades e Investigación, según modelo normalizado (Anexo I).
Honako agiri hauek bidaliko dira eskeidazkiarekin batera, ale bakarrean:
Acompañará a dicha instancia la documentación siguiente en ejemplar único:
a) Kongresu eta zientzia bileretarako, II. eranskinaren araberako inprimaki normalizatuak beteta; ikastaro edo mintegietarako, aldiz, III. eranskinaren araberakoak.
a) Impresos normalizados cumplimentados relativos a congresos y reuniones científicas según Anexo II, o bien, relativos a cursos o seminarios según Anexo III.
b) Txostena, IV. eranskinaren eredu normalizatuaren arabera. c) Deia egin edo antolatzen duen erakundearen Gobernu-Batzordearen edo batzorde baliokidearen akta; propio jasoko da akta horretan dena delako kongresurako, zientzia bilerarako, ikastarorako edo mintegirako dei egiteko eta horiek antolatzeko erantzukizuna eta konpromezua onartzen dela. Goragoko 2.d) atalaren kasuan dei egilearekin batera ekintzaren erantzukizuna duen Unibertsitateko Departamentuarena gehitu beharko zaio.
b) Memoria según modelo normalizado de Anexo IV.
d) Dirusarreren eta gastuen guztizko gutxi gorabeherako aurrekontua, kontzeptuka zehaztuta.
c) Acta del Consejo de Departamento o equivalente de la entidad convocante y/u organizadora en la que se recoja expresamente la aceptación, compromiso y responsabilidad de convocar y organizar el congreso, o bien la reunión científica, curso o seminario de que se trate. A ésta se debe adjuntar la del Departamento Universitario que actúe como corresponsable del evento en el caso del artículo 2.d.
e) Jarduketaren behin-behingo edo/eta behin betiko egitaraua.
d) Presupuesto total estimado de ingresos y gastos, detallado por conceptos.
f) Zientzia komiterik badago, horren osaera.
e) Programa provisional y/o definitivo de la actividad.
g) Bankuko kontuaren datuak, laguntza sartu ahal izateko, eta, goragoko 2.d, 2.e eta 2.f ataletan aipatutako erakundeen kasuan, zergalaritzako identifikazio-kodea edo dagokion Ministerioan duen erregistro-zenbakia.
f) Composición del Comité Científico, si lo hubiere.
h) Euskal Autonomi Elkarteko sektore publikokoak ez diren erakunde onuradunek, Ogasun eta Finantza sailburuaren 1991ko urriaren 7ko Aginduan ezarritakoaren arabera (1991ko urriaren 15eko 208 zk. duen EHAA), zerga eginkizunak beteta dituztela egiaztatu beharko dute.
g) Datos bancarios de la cuenta de la institución donde ingresar la ayuda y código de identificación fiscal o número de registro en el Ministerio correspondiente, para las entidades pertenecientes al artículo 2.d, 2.e y 2.f.
Deialdiaren testua eta eskeidazkia eskuratzeko Internet-eko helbidea hau da: «http://www.ehu.es/ invest/convGV/».
h) Las entidades beneficiarias no pertenecientes al sector público de la Comunidad Autónoma del País Vasco, deberán acreditar el cumplimiento de las obligaciones tributarias, según lo establecido en la Orden de 7 de octubre de 1991, del Consejero de Hacienda y Finanzas (BOPV n.° 208, de 15 de octubre).
Eskeidazkiak, agiriak eta geroagoko korrespondentzia guztia helbide honetara bidaliko dira:
La dirección Internet para obtener el texto de la convocatoria y los formularios de solicitud es: «http://www.ehu.es/invest/convGV/».
Eusko Jaurlaritza
Las instancias de solicitud y la documentación, así como cualquier otro tipo de correspondencia posterior, se remitirán al:
Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila
Gobierno Vasco.
Zientzi Politikarako Zuzendaritza
Departamento de Educación, Universidades e Investigación.
Erreferentzia: Kongresuen eta Ikastaroen Antolaketa
Dirección de Política Científica.
Wellingtongo dukea kalea, 2
Referencia: Organización Congresos y Cursos.
01010 Vitoria-Gasteiz
Duque de Wellington, 2.
Herri-Administrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 38.4 atalean aurrikusitako moduetako baten bidez.
01010 Vitoria-Gasteiz.
5. atala.– Eskeidazkiak eta gainontzeko agiriak aurkezteko epeak hauek izango dira:
Por cualquiera de los modos previstos en el Artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
A) 1998ko urtarrilaren 1a eta 1998ko martxoaren 30a bitartean burututako jardunetarako, berrogei egunekoa izango da epea, agindu hau EHAAn argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatzen hasita.
Artículo 5.– Los plazos para la presentación de la instancia de solicitud y demás documentación serán los siguientes:
B) 1998ko apirilaren 1a eta 1998ko ekainaren 30a bitartean gauzatzen diren jardunetarako, 1998ko martxoaren 10ean amaituko da epea.
A) Para las actividades que se realicen entre el día 1 de enero de 1998 y el 30 de marzo de 1998, el plazo será de cuarenta días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
C) Hastapen eguna 1998ko uztailaren 1etik irailaren 30era bitartean izaten duten jardunetarako, 1998ko maiatzaren 15ean amaituko da epea. D) Azkenik, 1998ko urriaren 1etik abenduaren 30era bitartean hasten diren jardunetarako, 1998ko ekainaren 25ean amaituko da epea.
B) Para las actividades que se realicen entre el 1 de abril de 1998 y el 30 de junio de 1998, el plazo finalizará el 10 de marzo de 1998.
Agindu honetako 4. atalean eskatutakoa punturen batean betetzen ez duten eskeidazkiak eta agiriak bidaliko balira, eskatzaileei dei egingo lieke Zientzi Politikarako Zuzendaritzak, 10 eguneko epe barruan akatsak zuzendu edo beharrezkoak diren agiriak aurkez ditzaten, Herri-Administrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 71.1 atalean aurreikusitakoa betez. Horrela egingo ez balute, eskeidazki horiek artxibatu egingo lirateke beste izapiderik egin gabe.
C) Para las actividades cuya fecha de inicio esté comprendida entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1998, el plazo finalizará el 15 de mayo de 1998.
6. atala.– Honako hauek izango dira laguntzen gehienezko zenbatekoak:
D) Finalmente, para las actividades cuya fecha de inicio esté comprendida entre el 1 de octubre de 1998 y el 30 de diciembre de 1998, el plazo finalizará el 25 de junio de 1998.
a) Kongresuen kasuan, 2.500.000, 1.250.000 edo 500.000 PTA arte, hurrenez hurren, kongresuok nazioartekoak, estatukoak edo Euskal Autonomi Elkartekoak diren bestean.
En el caso de remitirse instancias y documentación que, en algún punto, no cumplan lo exigido en el artículo 4 de esta Orden, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los firmantes de tales solicitudes serán requeridos por la Dirección de Política Científica, para que en el plazo de 10 días subsanen las faltas o presenten los documentos preceptivos. Si así no lo hicieren, tales solicitudes serán archivadas sin más trámite.
b) Zientzia bileren, ikastaroen eta mintegien kasuan, 1.500.000, 750.000 edo 300.000 PTA arte, hurrenez hurren, ekintza horiek nazioartekoak, estatukoak edo Euskal Autonomi Elkartekoak diren bestean.
Artículo 6.– La cuantía máxima de las ayudas será de:
Eskatutako diruzenbatekoak inoiz ere ez du gaindituko kongresuaren jardun zientifikoek sortutako aurrekontu osoaren herena.
a) cuando se trate de congresos, hasta 2.500.000, 1.250.000, ó 500.000 pesetas, en función de que los congresos tengan carácter internacional, nacional o comunitario respectivamente.
Kongresuetarako laguntzei emango zaie lehentasuna. Zientzi elkarteek aldian-aldian egiten dituzten eta, gutxienez, bi batzar-mota hauek dituzten batzarrak hartuko dira kongresutzat: batzuk, ponentziak aurkezteko, eta beste batzuk, berariaz, ikertzaileak egiten ari diren ikerketetatik ateratako datu berriei buruzko komunikazioak aurkezteko direnak. Kongresuen zientzia maila bermatuko duen aukeraketa-komite bat izan behar dute kongresuek.
b) en el caso de tratarse de reuniones científicas, cursos y seminarios, hasta 1.500.000, 750.000 ó 300.000 pesetas, en función de que los eventos tengan carácter internacional, nacional o comunitario respectivamente.
7. atala.– Laguntza hauek beste edozeinekin elkartu ahal izango dira, baldin eta kongresu, zientzia bilera, ikastaro edo mintegi berbera egiteko badira. Laguntzen guztirakoak ezingo du gainditu sortutako gastuen aurrekontu osoa; izan ere, horrela gertatuko balitz, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak gutxitu egingo bailuke berak emandako dirulaguntza aurrekontu horren mugaraino iritsi arte.
En ningún caso la cuantía solicitada podrá exceder de un tercio del presupuesto originado de las actividades científicas del Congreso.
8. atala.– Laguntzak esleitzea eta dirulaguntzaren zenbatekoa finkatzea, bestalde, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuordearen erabakiz egingo da, eskeidazkiak aurkezteko epeak amaiatzen diren hurrengo hiru hilabeteko epean. Zientzi Politikarako zuzendariak eta Unibertsitate zuzendariak osatutako batzorde batek egingo dio proposamena, lehenengo hori lehendakari dela eta dagokien Zerbitzu-buruaren laguntza teknikoaz baliatuta.
Se dará preferencia a las ayudas a congresos. Se considerarán como tales aquellas reuniones periódicas de las sociedades científicas en las que existan, al menos, dos tipos de sesiones: unas destinadas a presentación de ponencias y otras destinadas específicamente a la presentación de comunicaciones sobre los datos recientes de las investigaciones en curso llevadas a cabo por los investigadores. Deberán disponer de un Comité de selección que garantice el nivel científico de los mismos.
Aipatutako epean erabaki adierazirik ematen ez bada, eskabideak isilbidez ezetsi direla ulertu behar da, Herri–Administrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 43.2. atalean ezarritakoaren arabera.
Artículo 7.– Estas ayudas son compatibles con cualquier otra que tenga por objeto realizar el mismo congreso, reunión científica, curso o seminario. El global de las ayudas no podrá exceder el total del presupuesto de gastos generados; si así fuere, la subvención otorgada por este Departamento de Educación, Universidades e Investigación, se reducirá proporcionalmente para no superar dicho presupuesto.
Goian aipatutako batzorde horrek jardunaren zientzia kalitatearen ebaluaketa eska diezaieke arlo horretan adituak diren zientzilariei.
Artículo 8.– La adjudicación de las ayudas y la determinación de la cuantía de la subvención, se realizará por resolución del Viceconsejero de Universidades e Investigación, dentro de los tres meses siguientes a la finalización de los respectivos plazos de presentación de solicitudes, a propuesta de una comisión compuesta por el Director de Política Científica, en calidad de Presidente de la misma, y el Director de Universidades, que contarán con la asistencia técnica del Jefe del Servicio correspondiente.
Laguntzak nork jasotzen dituzten eta zenbatekoak zein diren argitaratuko da Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian, aurrekontuzko ekitaldiaren bukaeran.
En caso de no resolverse expresamente esta convocatoria en el plazo indicado, las solicitudes se entenderán desestimadas por silencio administrativo, a tenor de lo establecido en el art. 43.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
9. atala.– Izendatutako laguntzen dirukopuruko %75a deialdi hau erabaki bezain laster ordainduko da eta, gainerako %25a, jarduna amaitu eta honako agiri hauek aurkeztu ondoren:
La comisión citada anteriormente, podrá solicitar una evaluación sobre la calidad científica de la actividad a científicos expertos en el área correspondiente.
a) Kongresuaren edo zientzia bilera, ikastaro edo mintegiaren benetako kostuen ekonomia balantze osoa eta zehatza.
Al final del ejercicio presupuestario, se publicará en el Boletín Oficial del País Vasco la relación de beneficiarios y las ayudas recibidas.
b) Emandako laguntzekin bete diren gastuen jatorrizko fakturak edo erakundeko ekonomia arduradunak erkatutako kopiak.
Artículo 9.– Las ayudas concedidas se harán efectivas mediante el libramiento de un 75% de la ayuda concedida inmediatamente después de resolverse la presente convocatoria y un 25% una vez finalizada la actividad, previa presentación de la documentación siguiente:
c) Kongresuko akten bi kopia edo baliokideenak, hala gertatzen denean.
a) Balance económico total y detallado de costos reales del congreso, o, en su caso, de la reunión científica, curso o seminario.
10. atala.– Zientzia bilera, ikastaro edo mintegiei buruzko agiri guztiak Zientzi Politikarako Zuzendaritzara bidali beharko dira, delako bilkura amaitu ondorengo 12 hilabeteen barruan.
b) Facturas originales de los gastos realizados en los capítulos objeto de la ayuda concedida o compulsadas por el responsable económico del organismo.
Behin-behinean onartuko dira akten zirriborroak, gero argitaratzeko badira.
c) Dos ejemplares de las actas del congreso o equivalentes cuando se produzcan.
Aurreko epe hori betetzen ez bada edo goragoko 9. atalean edozein gertakizunetarako eskatzen diren agiri guztiak aurkezten ez badira, emandako laguntza galtzea ekarriko du, hurrengo atalean adierazitako eran. Hala ere, egiaztagiri batzuk baino aurkezten ez badira, laguntzaren zenbatekoa ere hein berean gutxituko da.
Artículo 10.– Toda la documentación relativa a reuniones científicas, cursos o seminarios, deberá ser remitida a la Dirección de Política Científica dentro de los 12 meses siguientes a la finalización del evento.
11. atala.– Zientzi Politikarako Zuzendaritzak, egoki deritzonean, bidezko iritzitako informazio osagarriak aurkeztea eska dezake eta emandako laguntzaren zertarakoa zaintzeko beharrezko izan daitezkeen ekintzak Zuzendaritzari atxikitako pertsona baten edo batzuen eskuetan utzi.
Provisionalmente se aceptarán los borradores de actas cuando se contemple su publicación.
Jarraipen honen bidez ikusiko balitz egindako gastua proposatutakoez eta esleitutakoez bestelakoa dela, edo datuak isildu, eraldatu edo manipulatu egin direla, edo bestelako ez betetzeren bat egin dela, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak, doakionari entzun ondoren, emandako laguntza kendu egingo dio. Hartara, jasotako diru–zenbatekoak eta legez legozkiokeen interesak itzuli egin beharko ditu hori doakionak, abenduaren 17ko 698/1991 Dekretuko II. idazpuruan ezartzen denaren arabera (1992ko otsailaren 7ko EHAA).
El incumplimiento de este plazo o la no presentación de todos los documentos exigidos para cualquier evento en el artículo 9 precedente, supondrá la pérdida de la ayuda concedida en los términos señalados en el artículo siguiente. La presentación parcial de justificantes conllevará la reducción proporcional de la cuantía de la subvención.
12. atala.– Laguntzaren onuraduna behartuta dago Herri-Kontuen Euskal Epaitegiak eta Ekonomi Kontrolerako Bulegoak, dirulaguntzen destinoa fiskalizatzeko garaian eskatzen dizkioten argibide guztiak ematera
Artículo 11.– En aquellos casos que se estime conveniente, la Dirección de Política Científica podrá recabar la presentación de la información complementaria que considere oportuna y encomendar, a una o varias personas adscritas a la propia Dirección, las acciones que correspondan para un seguimiento del destino dado a la ayuda otorgada.
GEHIGARRIZKO XEDAPENA
Caso de demostrarse, a través de este seguimiento, la inadecuación del gasto realizado al propuesto y adjudicado o de incurrir en ocultación, alteración o cualquier manipulación de datos, o en cualquier otro supuesto de incumplimiento, el Departamento de Educación, Universidades e Investigación procederá, previa audiencia del interesado, a la revocación de la ayuda otorgada. Deberá reintegrar éste, en su caso, las cantidades percibidas, más los intereses legales que resultaren de aplicación, tal y como establece en el título II del Decreto 698/1991, de 17 de diciembre (BOPV de 7 de febrero de 1992).
Euskal Atonomi Elkartearen aurrekontu orokorren pentzutango gastuaren espedienteak aurretik izapidetzeari buruzko Ekonomia eta Ogasun sailaren 1985eko azaroaren 12ko Aginduan aipatzen diren ondorioetarako, agindu honen eragina Auskal Autonomi Elkartearen 1998rako aurrekontu orokorretan horri buruzko kreditu egoki eta nahikoa egoteari baldintzarik geldituko da.
Artículo 12.– El beneficiario estará obligado a facilitar cuanta información le sea requerida por la Oficina de Control Económico y el Tribunal Vasco de Cuentas Públicas, en el ejercicio de sus funciones de fiscalización del destino de las ayudas.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Lehenengoa.– Deialdi hau, bere oinarriak eta bertatik sor daitezkeen egintza administratibo guztiak aurkatuak izan ahalko dira, Herri-Administrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legean eta Administrazioarekiko Auzitarako Eskumena arautzen duen Legean ezarritako eran eta epean.
A los efectos contemplados en la Orden del Departamento de Economía y Hacienda, de 12 de noviembre de 1985, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto con cargo a los presupuestos generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco, la efectividad de la presente Orden, queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco para 1998.
Bigarrena.– EHAAn argitaratzen den egunaren biharamunean hartuko du indarra agindu honek.
DISPOSICIONES FINALES
Vitoria-Gasteiz, 1997ko abenduaren 3a.
Primera.– Esta convocatoria y sus bases, y cuantos actos administrativos se deriven de ella, podrán ser impugnados por el interesado en el plazo y en la forma establecidos por la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común y la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburua,
Segunda.– La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de la publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
INAXIO OLIVERI ALBISU.
En Vitoria-Gasteiz, a 3 de diciembre de 1997.
I. ERANSKINA
El Consejero de Educación, Universidades e Investigación,
ESKEIDAZKIA
INAXIO OLIVERI ALBISU.
Jaun hori:
ANEXO I
Honako hau izenpetzen duenak (bi abizen eta izena), jaunak/andreak, ................... NAN zk., jaioteguna .....(e)ko ........aren
SOLICITUD
dela, egoitza ................ko herriko kalean izan, (P.K........................) eta kargua hau duenez: (jarduna antolatu edo jardunerako deia egin duen erakundean betetzen daukan kargua aipatu, baita erakundearen izena eta posta-helbidea ere) 19..(e)ko........-ren..(e)ko EHAAren
Ilmo. Sr.:
<FONT FACE="Zapf Dingbats"><P ALIGN="JUSTIFY">n 1) Inprimaki normalizatuaren araberako eskeidazkia (deialdiko I. eranskina).
El que suscribe, (dos apellidos y nombre) con DNI n.° ................. nacido el ...... de ............... de ....... en domiciliado en calle , C.P. (cargo que desempeña en la organización convocante y/o organizadora y nombre y dirección postal de esta) acogiéndose a la Orden de ................., BOPV n.° ....... de fecha
<FONT FACE="Zapf Dingbats">n 2) Kasu bakoitzari dagokion inprimaki normalizatua (II. edo III. eranskina).
SOLICITA
<FONT FACE="Zapf Dingbats">n 3) Txostena (IV. eranskinaren arabera)
Una subvención para la organización del (naturaleza y título de la actividad)
<FONT FACE="Zapf Dingbats">n 4) Gertakizunerako deialdia egin eta/edo hori antolatu duen erakundeko Kontseiluaren edo horren pareko organoaren akta: gertakizuna antolatzeko onarpena, konpromezua eta erantzukizuna bere gain hartzen dituela berariaz adieraziko dituena.
que se realizará en (localidad)
<FONT FACE="Zapf Dingbats">n 5) Dirusarreren eta gastuen gutxi gorabeherako aurrekontu guztia, zehaztuta eta osoa.
durante los días (fecha inicio y final)
<FONT FACE="Zapf Dingbats">n 6) Gertakizunaren egitaraua, zehatza eta osoa. <FONT FACE="Zapf Dingbats">n 7) Batzorde zientifikoaren osaera.
En ......................., a .... de ............. 199...
<FONT FACE="Zapf Dingbats">n 8) 2.d ataleko erakundeen bankuko datuak (V. eranskinaren arabera).
Fdo.:
<FONT FACE="Zapf Dingbats">n 9) ZIFaren eta Ministerioan duen erregistro zenbakiaren fotokopia edo NANaren fotokopia.
ILMO. SR. VICECONSEJERO DE UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN.
Kongresuak eta zientzia bilerak antolatzeko laguntzetarako eskabidea.
Documentos indispensables que deben acompañar a esta solicitud:
Jardunaren titulua:
<FONT FACE="Zapf Dingbats"><P ALIGN="JUSTIFY">n 1) Solicitud según formulario normalizado (Anexo I)
Izaera: EAE koa Estatukoa Nazioartekoa
<FONT FACE="Zapf Dingbats">n 2) Impreso normalizado de solicitud que corresponda (Anexo II o Anexo III)
Egiteko tokia:
<FONT FACE="Zapf Dingbats">n 3) Memoria (según anexo IV)
Egiteko eguna:
<FONT FACE="Zapf Dingbats">n 4) Acta del Consejo de Departamento o equivalente de la entidad convocante y/o organizadora en la que se recoja expresamente la aceptación, compromiso y responsabilidad de organizar el evento.
Erakunde deiegilea:
<FONT FACE="Zapf Dingbats">n 5) Presupuesto total estimado de ingresos y gastos detallado y completo.
Posta-helbidea:
<FONT FACE="Zapf Dingbats">n 6) Programa del evento detallado y completo
Erakunde deiegilearen izaera: Unibertsitatea: Erakunde babestua:
<FONT FACE="Zapf Dingbats">n 7) Composición del comité científico
Zientzia elkartea:
<FONT FACE="Zapf Dingbats">n 8) Datos bancarios de las Entidades pertenecientes al 2.d (según anexo V)
Erakunde antolatzailea:
<FONT FACE="Zapf Dingbats">n 9) Fotocopia del C.I.F. o n.° de Registro Ministerial o, en su caso, fotocopia del DNI
Posta-helbidea:
Solicitud de ayuda para la organización de congresos y reuniones científicas.
Erakunde antolatzailearen izaera: Unibertsitatea: Erakunde babestua:
Título de la actividad:
Zientzia elkartea:
Carácter: CAPV Nacional Internacional
Jarduna antolatzeko arduradun eragilea:
Lugar de celebración:
Izena: Abizenak:
Fecha de celebración:
Posta-helbidea:
Entidad convocante:
Telfonoa:
Dirección postal:
Antolaketarako Komitea:
Naturaleza de la entidad convocante: Centro Universitario: Ente Tutelado:
IzenakKarguak
Asociación Científica:
ALDIAN-ALDIAN EGITEN DENA BADA, AZKENEKO EGIN DENAREN DATUAK
Entidad organizadora:
Titulua:
Dirección postal:
Noiz eta non egin zen:
Naturaleza de la entidad organizadora: Centro Universitario: Ente Tutelado:
Erakunde deiegilea:
Asociación Científica:
Erakunde antolatzailea:
Responsable ejecutivo de la organización de la actividad:
Gonbidatu zientifikoen kop: Partaideen kopurua: Aurkeztutako lanen kop: Izena emateko kuotak:
Nombre: Apellidos:
EGITEKO DEN GERTAKIZUNAREN DATU OROKORRAK
Dirección postal:
Izaera: Kongresua Zizentzia bilera
Teléfono:
Hautaketa komiterik badago? BAI EZ
Comité de Organización:
hautaketa batzordearen izaera:
Nombres Cargos
EAE Estatua Nazioartekoa
SI ES DE CARÁCTER PERIÓDICO, DATOS DEL ÚLTIMO EVENTO CELEBRADO
Aldikotasuna:
Título:
Urtero Bi urtero Hiru urtero Lau urtero Aldirik gabe
Fecha y lugar de celebración:
Orain arte jaso diren lanen kopurua:
Entidad convocante:
Ustez onartuko diren lanen kopurua:
Entidad organizadora:
Hitzaldi orokorretarako:
N.° de científicos invitados: N.° de asistentes:
Sailatal berezietarako:
N.° de trabajos presentados: Cuotas de inscripción:
Posterrerako:
DATOS GENERALES DEL EVENTO A CELEBRAR
Ustez parte hartuko duten zientzilarien kop:
Naturaleza: Congreso Reunión Científica
EAE
¿Existe comité de selección? SI NO
Estatukoak
Carácter del comité de selección:
Atzerrik
CAPV Nacional Internacional
Hitzaldiak emango dituzten zientzilarien kop.:
Periodicidad:
EAE
Anual Bianual Trienal Cuatrienal No periódico
Estatukoak
N.° de trabajos recibidos hasta el momento:
Atzerrik
N.° total de trabajos que se prevé aceptar:
Ustezko partaideen kopurua:
En conferencias plenarias:
Antolaketa babesten duten erakunde laguntzaileak:
En secciones «ad hoc»:
Erakundearen izenaEmandako laguntza (diruz eta baliab.)
En poster:
EGITEKO DEN GERTAKIZUNAREN ZEHAZTASUN EKONOMIKOAK
N.° de científicos que se prevé participen: CAPV Nacionales
Ustezko aurrekontu osoa: (a+b+c batuta) PTA.
Extranjeros
a) Zientzi jardunetatik sortutako
N.° de científicos que darán conferencias: CAPV Nacionales
aurrekontua: .......... PTA. %.
Extranjeros
b) Antolaketa-teknikazko aurrekont: . PTA. %.
N.° total de asistentes previstos:
c) Gizarte egintzetarako aurrekont: ....... PTA. %.
Entidades colaboradoras que respaldan la organización:
Hizlariaren diru-sariak, hitzaldi bakoitz.: ...... PTA.
Nombre de la entidad Ayuda prestada (financiera y de medios)
Izena emateko kuota arrunta, partaideko: ..... PTA.
DATOS ECONÓMICOS DEL EVENTO A CELEBRAR
Izena emateko kuotak honako gastuak betetzen ditu:
Presupuesto total estimado: (suma de a+b+c) PTA.
HONAKO HONETARAKO ESKATZEN DA LAGUNTZA:
a) Presupuesto originado de las
Kontzept: pta.
actividades científicas: .......... PTA. %.
" pta.
b) Presupuesto técnico organizativo: . PTA. %. c) Presupuesto actos sociales: ....... PTA. %.
" pta.
Emolumentos a conferenciantes por unidad: ...... PTA.
" pta.
Cuota normal de inscripción por asistente: ..... PTA.
" pta.
La cuota de inscripción cubre los siguientes conceptos:
" pta.
SE SOLICITA UNA AYUDA PARA:
Eskatzen den dirulaguntza osoa PTA.
& # 9 ; C o n cepto: ....................................................... ... pta.
HARTZEKO DIREN BESTE DIRULAGUNTZA BATZUK
" pta.
Ziurrak (Emailea eta kopurua aipatu):
" pta.
Eskatuta, baina emateke daudenak (erakundea eta kopurua aipatu):
" pta.
III. ERANSKINA
" pta.
Ikastaroak eta mintegiak antolatzeko laguntzetarako eskabidea.
" pta.
Jardunaren titulua:
Total subvención solicitada
Izaera: EAE Estatukoa Nazioartekoa
OTRAS SUBVENCIONES CON LAS QUE SE CUENTA
Egiteko tokia:
Seguras (Indíquese concesionario y cuantía):
Egiteko eguna:
Solicitadas y todavía no concedidas (Indíquese entidad y cuantía):
Erakunde deiegilea:
ANEXO III
Posta-helbidea:
Solicitud de ayuda para la organización de cursos y seminarios.
Erakunde deiegilearen izaera: Unibertsitatea: Ikast. babestua:
Título de la actividad:
Zientzia elkartea:
Carácter: CAPV Nacional Internacional
Erakunde antolatzailea:
Lugar de celebración:
Posta-helbidea:
Fecha de celebración:
Erakunde antolatzailearen izaera: Unibertsitatea: Ikast. babestua:
Entidad convocante:
Zientzia elkartea:
Dirección postal:
Jarduna antolatzeko arduradun eragilea:
Naturaleza de la entidad convocante: Centro Universitario: Ente Tutelado:
Izena: Abizenak:
Asociación Científica:
Posta-helbidea:
Entidad organizadora:
Telefonoa:
Dirección postal:
Antolaketarako Komitea:
Naturaleza de la entidad organizadora: Centro Universitario: Ente Tutelado:
IzenakKarguak
Asociación Científica:
GAUZATU DEN AZKEN GERTAKIZUNAREN DATUAK
Responsable ejecutivo de la organización de la actividad:
Titulua:
Nombre: Apellidos:
Noiz eta non egin zen:
Dirección postal:
Erakunde deiegilea:
Teléfono:
Erakunde antolatzailea:
Comité de Organización:
Irakasle partaideen kopurua: Ikasle partaideen kopurua:
Nombres Cargos
Ikastordu kopurua: Izena emateko kuotak:
DATOS DEL ÚLTIMO EVENTO CELEBRADO
Emandako beka edo laguntzak: Beken diru-kopurua:
Título:
EGITEKO DEN GERTAKIZUNAREN DATU OROKORRAK
Fecha y lugar de celebración:
Izaera: Ikastaroa Mintegia
Entidad convocante:
Onartuko diren ikasleen kopuru ososa:
Entidad organizadora:
Irakasle partaideen kopuru osoa: EAE
N.° de profesores participantes: N.° de alumnos asistentes:
Estatukoak
N.° de horas lectivas: Cuotas de inscripción:
Atzerrikoak
N.° de becas o ayudas concedidas: Cuantía de las becas:
Ikasketa unitate guztien kopurua:
DATOS GENERALES DEL EVENTO A CELEBRAR
Ikasketa unitate bakoitzak ditu ordu
Naturaleza: Curso Seminario
Ikastordu guztien kopurua:
N.° total de alumnos que se admitirán: N.° de total de profesores que participan: CAPV
Ikas-materialik ematen zaie ikasleei? BAI EZ
Nacional
Hala balitz, aipa zelako materiala emango den:
Extranjero
Antolaketa babesten duten erakunde laguntzaileak:
N.° de unidades lectivas totales:
Erakundearen izena Emandako laguntza (diruz eta baliabidez)
Cada unidad lectiva es de horas
EGITEKO DEN GERTAKIZUNAREN ZEHAZTASUN EKONOMIKOAK
N.° total de horas lectivas:
Ustezko aurrekontu osoa (a+b+c) PTA.
¿Se entrega material de trabajo a los alumnos? SI NO
a) Zientzi jardunetatik sortutako
Cítese, en su caso, en qué consiste el material que se entrega:
aurrekontua: PTA. %.
Entidades colaboradoras que respaldan la organización:
b) Antolaketa teknikazko aurrekontua: .. PTA. %.
Nombre de la entidad Ayuda prestada (financiera y de medios)
c) Gizarte ekintzetarako aurrekontua: ........ PTA. %. Irakasleen diru-sariak irakastaldi bakoitzeko: ...... PTA.
DATOS ECONÓMICOS DEL EVENTO A CELEBRAR
Izena emateko kuota arrunta partaideko: ........ PTA.
Presupuesto total estimado: (suma de a+b+c) .. PTA.
Izena emateko kuotak honako kontzeptuak hartzen ditu:
a) Presupuesto originado de las
Ustez partaide direnenkopuru osoa:
actividades científicas: ........... PTA. %
HONAKO HONETARAKO ESKATZEN DA LAGUNTZA:
b) Presupuesto técnico organizativo: .. PTA. %
Kontzept: pta.
c) Presupuesto actos sociales: ........ PTA.%
" pta.
Emolumentos a profesores por unidad lectiva: ...... PTA.
" pta.
Cuota normal de inscripción por asistente:
" pta.
La cuota de inscripción cubre los siguientes conceptos:
" pta.
N.° total de asistentes previstos:
" pta.
SE SOLICITA UNA AYUDA PARA:
Eskatzen den dirulaguntza osoa PTA.
Concepto: pta.
HARTZEKO DIREN BESTE DIRULAGUNTZA BATZUK
" pta.
Ziurrak (emailea eta kopurua aipatu):
" pta.
Eskatuta, baina oraindik em ateke daudenak (erakundea eta kopurua aipatu):
" pta.
IV. ERANSKINA
" pta.
ZIENTZI GERTAKIZUNARI BURUZKO TXOSTENA
" pta.
GERTAKIZUNAREN EDUKINA ETA GARRANTZIA (ORRIALDE BAT)
Total subvención solicitada PTA.
DATUEN ALTA
OTRAS SUBVENCIONES CON LAS QUE SE CUENTA
BESTE INTERESATUA
Seguras (Indíquese concesionario y cuantía):
INTERESATUAREN DATUAK (A-ESKATZAILEA)
Solicitadas y todavía no concedidas (Indíquese entidad y cuantía):
(1) IFZ:
ANEXO IV
(2) Bi abizen eta izena/Enpresaren izena
MEMORIA SOBRE EL EVENTO CIENTÍFICO
HELBIDERAKO DATUAK (B-JAKINARAZPENA BIDALTZEKO HELBIDEA)
CONTENIDO E IMPORTANCIA DEL EVENTO (UNA PÁGINA)
Kalea, zk., solairua
ALTA DE DATOS
Herria
TERCERO INTERESADO
Probintzia
DATOS IDENTIFICATIVOS DEL TERCERO (A-SOLICITANTE)
Herri-kodea Posta-kodea
(1) NIF:
BANKUKO DATUAK
(2) Dos apellidos y nombre/Razón social
(1) Bankua
DATOS DE DOMICILIACIÓN (B-DOMICILIO PARA NOTIFICACIÓN)
(2) Agentzia
Calle, n.°, piso
(3) Kontu zk.
Localidad
(4) Titularra
Provincia
Administrazioak bete beharrekoa
Código de población Código postal
Bankua, ados Interesatua, ados Sailaren O.E. Kontabilitatearen O.E.
DATOS BANCARIOS
Zigilua eta izenpea Zigilua eta izenpea Baimendu. izenpea Baimendu. izenpea
(1) Banco
(2) Agencia
(3) N.° cuenta
(4) Titular
a rellenar por la Administración
Conforme banco Conforme tercero V.° B.° Departamento V.° B.° Contabilidad
Sello y firma Sello y firma Firma autorizada Firma autorizada
RSS