Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
ERABAKIA, 1997ko uztailaren 21ekoa, Osasun sailburuordearena, Esther Ederra Irurzun andrearen farmazia-bulegoaren funtzionamendu-baimena emateko dena.
RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1997, del Viceconsejero de Sanidad, por la que concede autorización de funcionamiento a la oficina de farmacia de Dña. Esther Ederra Irurzun.
<FONT FACE="Garamond 3" SIZE=2><P ALIGN="JUSTIFY">Vitoria-Gasteizko 1.1.10 osasun-erremuan kokatuta dagoen, hain zuzen Koldo Mitxelena kalearen 3.eko behealdean dagoen Esther Ederra Irurzun andrearen farmazia-bulegorako funtzionamendu-baimenari buruzko eskaria aztertu delarik.
Vista la solicitud de autorización de funcionamiento de la oficina de farmacia de doña Esther Ederra Irurzun, sita en la calle Koldo Mitxelena, n.º 3, bajo, de la zona de salud 1.1.10 de Vitoria-Gasteiz (Álava).
<FONT FACE="Garamond 3" JAZOERAK:
HECHOS:
<FONT FACE="Garamond 3" SIZE=2>Lehenengoa.– Sailordetza honen 1997ko apirilaren 15eko Erabakiaren bitartez, hau da, urteko bereko maiatzaren 20ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu zen erabaki horren bitartez, Vitoria-Gasteizko 1.1.10 osasun-eremuan kokatuta dagoen, hain zuzen Koldo Mitxelena kalearen 3.eko behealdean dagoen farmazia-bulego bat sortzeko baimena eman zitzaion Esther Ederra Irurzun andreari, beti ere funtzionamendu-baimena lortzeko baldintzarekin.
Primero.– Mediante resolución de esta Viceconsejería de 15 de abril de 1997, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco de 20 de mayo del mismo año, se concedió a doña Esther Ederra Irurzun autorización de creación de oficina de farmacia en la calle Koldo Mitxelena, n.º 3, bajo, de la zona de salud 1.1.10 de Vitoria-Gasteiz (Álava), condicionada a la obtención de la correspondiente autorización de funcionamiento.
Bigarrena.– Lizartzako (Gipuzkoa) Kale Nagusiaren 10.ean dagoen farmazia-bulegoaren jabea da egun Esther Ederra Irurzun andrea.
Segundo.– Al día de hoy doña Esther Ederra Irurzun es titular y propietaria de la oficina de farmacia sita en la calle Nagusia, n.º 10 de Lizartza (Gipuzkoa).
Hirugarrena.– Ederra andrearen idazki bat jaso da sail honetan 1997ko uztailaren 1ean, hain zuzen, alde batetik gaur egun bere duen farmazia-bulegoa behin betiko ixteko baimena eskatuaz, eta, bestalde, jazoerei buruzko lehen lerroaldean aipatu farmazia-bulegoaren funtzionamendu-baimena eskatuaz baita ere.
Tercero.– El día 1 de julio de 1997 ha tenido entrada en este Departamento un escrito de la Sra. Ederra solicitando la autorización de cierre definitivo de su actual oficina de farmacia y la autorización de funcionamiento de la oficina de farmacia a que se refiere el hecho primero de esta resolución.
Euskal Autonomi Elkarteko Ordenazio Farmazeutikorako Legearen 40. atalean jasotzen den bateraezintasun-kausarik batek ere ez duela hartzen deklaratu zuen Ederra andreak, eta deklarazio hori (zinpekoa) espedientean erasota dago.
Consta en el expediente la declaración jurada de la Sra. Ederra de que en el momento de la apertura de su nueva oficina de farmacia no estará incursa en ninguna de las causas de incompatibilidad a que se refiere el artículo 40 de la Ley de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Laugarrena.– Osasun Aseguramendu eta Kontrataziorako zuzendariak, egun berean, farmazia-bulego bat ixteko behin betiko baimena eman zion Esther Ederra Irurzun andreari, hau da, Lizartzan (Gipuzkoa) Kale Nagusiko 10.ean dagoena ixteko.
Cuarto.– Con esta misma fecha, el Director de Aseguramiento y Contratación Sanitaria ha concedido a doña Esther Ederra Irurzun autorización de cierre definitivo de la oficina de farmacia sita en la calle Nagusia, n.º 10 de Lizartza (Gipuzkoa).
Bosgarrena.– Koldo Mitxelena kaleko 3.aren behealdean dagoen lokalera, 1997ko uztailaren 15ean, berori ikuskatzeko bisita egin zelarik, egindako aktan ondoko hau erasota dago: «lokalaren kokapena, barrukaldeko espazioen distribuzioa egokitu egiten da farmazia-bulegoa sortzeko eskarian agerturiko dokumentaziora; era berean bide publikotik sarrera librea, zuzenena eta gautegunekoa da.
Quinto.– Girada visita de inspección el día 15 de julio de 1997 al local sito en la calle Koldo Mitxelena, n.º 3, bajo de Vitoria-Gasteiz, consta en el acta emitida que «la ubicación del local, la distribución interna de espacios se adecuan a la documentación aportada en la solicitud de creación de oficina de farmacia, así como el acceso al mismo desde la vía pública es libre, directo y permanente.»
<FONT FACE="Garamond 3" ZUZENBIDEZKO OINARRIAK:
FUNDAMENTOS DE DERECHO:
<FONT FACE="Garamond 3" SIZE=2>Lehenengoa.– Esther Ederra Irurzun andreak eskari berean bi gauza eskatzen ditu, alde batetik, gaur egun zabalik duen farmazia-bulegoa behin betiko itxi ahal izateko eskabidea, eta bestalde, farmazia-bulego berri baten funtzionatzen jarri ahal izateko eskabidea. Euskal Autonomi Elkarteko Ordenazio Farmazeutikorako Legearen hirugarren xedapen gehigarrian ezarritakoarekin bat eginez eman da, Farmazia-bulego berri horretarako baimena.
Primero.– Aunque lo haga en una sola instancia, doña Esther Ederra Irurzun presenta dos solicitudes distintas: una de cierre definitivo de la oficina de farmacia que tiene abierta al público en estos momentos y otra de funcionamiento de la nueva oficina de farmacia cuya creación se le ha autorizado de acuerdo con lo previsto en la disposición adicional tercera de la Ley de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Eskabide bakoitza dagokion arauari erreparatuz ebatziko da; eta hau, beti ere, eskudun den organoak egingo du. Beraz, kontu egitekoa da, eskariak ez direla ebatzi behar batera, ezpabere eze banazean.
Cada solicitud debe ser resuelta con arreglo a su propia norma reguladora y por el órgano que resulte competente para ello. Esto significa que no han de resolverse conjuntamente, sino de manera independiente una de la otra.
Bigarrena.– Ekainaren 17ko 11/1994 Euskal Autonomi Elkarteko Ordenazio Famazeutikorako Legearen hirugarren xedapen gehiagarriak aipatu egiten du farmazia-bulegoak irekitzeko prozedura, eta ekainaren 13ko 301/1995 dekretuaren 13. atalak ezartzen du prozedura hori; bada, guzti hori kontutan izanda Osasun sailburuordari dagokio eskabide hau ebaztea.
Segundo.– En virtud de lo establecido en el artículo 13 del Decreto 301/1995, de 13 de junio, por el que se establece el procedimiento para la autorización de las oficinas de farmacia a las que se refiere la Disposición Adicional Tercera de la Ley 11/1994, de 17 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Autónoma del País Vasco, corresponde al Viceconsejero de Sanidad resolver la presente solicitud.
Hirugarrena.– Ederra andrearen farmazia-bulegoaren sortze-baimena emateko oinarrizko izan ziren betekizunak eta baldintzak ezeze, 301/995 Dekretuaren 13. ataleko preskripzioak ere konplitzen direlakoa egiaztua dago.
Tercero.– Ha quedado comprobado el cumplimiento de las condiciones y requisitos que sirvieron de base para conceder la autorización de creación de la oficina de farmacia de la Sra. Ederra, así como del resto de prescripciones contenidas en el artículo 13 del mencionado Decreto 301/1995.
Horrela bada, aipatu aginduak eta oro har aplikagarri direnak azterturik, honako hau
Por todo ello, vistos los preceptos citados y los de general aplicación,
<FONT FACE="Garamond 3" ERABAKI DUT:
RESUELVO:
<FONT FACE="Garamond 3" SIZE=2>Lehenengo.– Vitoria-Gasteizko Koldo Mitxelena kaleko 3.aren behealdean dagoen farmazia-bulegorako funtzionamendu-baimena ematea. Farmazia-bulego horren jabea eta titularra Esther Ederra Irurzun andrea da.
Primero.– Conceder la autorización de funcionamiento a la oficina de farmacia de la que es titular y propietaria doña Esther Ederra Irurzun, sita en la calle Koldo Mitxelena, n.º 3, bajo de Vitoria-Gasteiz (Álava).
Bigarrena.– Erabaki hau jakinarazi eta harako 10 eguneko epearen barruan ireki beharko da, publikoarentzako, aipatu farmazia-bulego hori. Eta irekitzeko, beharrezko baliabide tekniko eta materialen dotazioa eduki beharko du.
Segundo.– La apertura al público de dicha oficina de farmacia deberá efectuarse dentro de los 10 días siguientes a la notificación de la presente resolución. En ese momento contará con dotación suficiente de medios técnicos y materiales.
Ederra andreak bere farmazia-bulegoa noiz irekiko duen jakinarazai beharko dio bai Sail honi eta bai Arabako Sendagaigileen Elkarteari ere, jakinarazi ere irekiera eguna baino lehen.
La Sra. Ederra deberá comunicar la fecha de la apertura al público de su oficina de farmacia a este Departamento y al Colegio Oficial de Farmacéuticos de Álava con antelación a su materialización.
Hirugarrena.– Erabaki hau jakinarazi bekie interesatuei, ondoko hauek zehazten zaizkielarik: erabaki honek bide administratiboa ez duela agortzen, eta berorren aurka Osasun sailburuari errekurtso arrunta aurkeztu ahal zaiola, beti ere jakinarazpena egunetik harako hilabeteko epearen barruan; bestalde, egoki deritzoten edozein errekurtso aurkez dezakete.
Tercero.– Notifíquese a los interesados la presente resolución, con indicación de que no agota la vía administrativa y que contra ella podrán interponer recurso ordinario ante el Consejero de Sanidad, en el plazo de un mes a partir de su notificación, así como cualquier otro que estimen oportuno.
Era berean, jakinarazi bekio Arabako Sendagaigileen Elkarteari, ekainaren 13ko 301/1997 Dekretuko 13. ataleko 4. puntuan horixe xedatzen baita.
Comuníquese, así mismo, al Colegio Oficial de Farmacéuticos de Álava, en cumplimiento de lo dispuesto en el punto 4 del artículo 13 del Decreto 301/1997, de 13 de junio.
Vitoria-Gasteiz, 1997ko uztailaren 21a.
En Vitoria-Gasteiz, a 21 de julio de 1997.
<FONT FACE="Garamond 3" Osasun sailburuordea,
El Viceconsejero de Sanidad,
<FONT FACE="Garamond 3" JAVIER SAENZ DE BURUAGA RENOBALES.
JAVIER SAENZ DE BURUAGA RENOBALES.
RSS