Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
167/1997 DEKRETUA, uztailaren 8koa, Euskadiko Biologoen Elkargo Ofiziala, banaketaz, sortzen duena.
DECRETO 167/1997, de 8 de julio, por el que se constituye, por segregación, el Colegio Oficial de Biólogos de Euskadi.
<FONT FACE="Garamond 3" SIZE=2><P ALIGN="JUSTIFY">Autonomi Estatutuaren 10.22 atalean xedatzen denez, Euskal Autonomi Elkarteari eta ez beste inori dagokio elkargo profesionalen eta lanbide titulatuen exekuzioaren gaineko eskumena, Konstituzioaren 36. eta 139. ataletan ezarritakoa hautsi gabe.
El artículo 10.22 del Estatuto de Autonomía atribuye a la Comunidad Autónoma del País Vasco competencia exclusiva en materia de Colegios Profesionales y ejercicio de las profesiones tituladas, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 36 y 139 de la Constitución.
Uztailaren 8ko 1547/1994 Errege Deretuaren eta uztailaren 12ko 293/1994 Dekretuaren bitartez, Estatuko Gobernuaren eta Autonomoaren arteko akordioa onartu zen, zeinaren bitartez elkargo ofizialen eta profesionalen alorreko zerbitzuak Estatuko Administraziotik Euskal Autonomi Elkartera eskualdatzen baitziren. Ondorioz, esparrua <FONT FACE="Garamond 3" EAE<FONT FACE="Garamond 3" SIZE=2>ko lurraldean zuten elkargoen gaineko funtzioak bereganatu zituen Autonomi Elkarteak.
En virtud del Real Decreto 1547/1994, de 8 de julio y Decreto 293/1994, de 12 de julio, se procedió a la aprobación por los respectivos Gobiernos, estatal y autonómico, del Acuerdo de traspaso de servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Autónoma del País Vasco en materia de Colegios Oficiales y Profesionales, asumiéndose todas las funciones que venía realizando aquélla respecto a los Colegios cuyo ámbito estuviera exclusivamente comprendido dentro del territorio propio de esta Comunidad.
Akordio horren H idazatian ezartzen denez, Administrazio Zentralari banaketa edo autonomi mailako elkargoak sortzea eskualdaketa egin aurretik eskatu zaion kasuetan, espedientea Autonomi Elkarteari bidaliko zaio, bidezko jarduerak egin ondoren honek behin betiko ebazpena eman dezan. Bistan denez, aldibaterako kasu horiek «a contrario sensu» interpretatuz gero, hortik aise ondorioztatzen da Autonomi Elkartea gaituta dagoela aipatutako akordioa indarrean jarri osteko banaketa-espedienteak ere bideratu eta ebazpena emateko.
Dicho Acuerdo establecía, en su apartado H, que en los supuestos en que con anterioridad a la efectividad del traspaso se hubiera solicitado ante la Administración Central la segregación o creación de colegios de ámbito autonómico, se procedería a su remisión a la Comunidad Autónoma para su definitiva resolución, una vez realizadas las actuaciones correspondientes en el ámbito de su competencia. Lógicamente, de la interpretación «a contrario sensu» de esta previsión transitoria se deduce la habilitación de la Comunidad Autónoma para la instrucción y resolución de los expedientes de segregación iniciados con posterioridad a la fecha de efectividad del mencionado instrumento de traspasos.
Bestalde, Autonomi Estatutuaren aldibaterako zazpigarren xedapenean ezarritakoaren arabera eta Eusko Jaurlaritzak gai horretaz legerik ematen ez duen bitartean, araudi aplikagarria otsailaren 13ko 2/1974 Legea —elkargo profesionalak arautzen dituena eta abenduaren 26ko 74/1978 Legeak aldatu zuena— izango da.
Por otra parte, de acuerdo con lo dispuesto en la Disposición Transitoria Séptima del Estatuto de Autonomía y hasta tanto no legisle el Parlamento Vasco sobre la materia, la normativa aplicable es la Ley 2/1974, de 13 de febrero, reguladora de los Colegios Profesionales, modificada por la Ley 74/1978, de 26 de diciembre.
Ondorioz, azaldutako legezko manuen babesean eta, zehazki, otsailaren 13ko 2/1974 Legearen 4. atala eta Biologoen Elkargo Ofizialaren estatutuak <FONT FACE="Garamond 3" EAE <FONT FACE="Garamond 3" SIZE=2>ko ordezkaritzaren bitartez onartzen dituen apirilaren 26ko 693/1996 Errege Dekretuaren 69. atala eta horrekin bat datozenak gogoan hartuta, erakunde horrek Justizi, Ekonomi, Lan eta Gizarte Segurantza Sailera jo du, banaketaz bertako Lurralde Elkargoa sortzeko eskatuz.
Es por ello que al amparo de los textos legales expuestos y, concretamente, del artículo 4 de la Ley 2/1974 de 13 de febrero y el artículo 69 y concordantes del Real Decreto 693/1996, de 26 de abril, por el que se aprueban los Estatutos del Colegio Oficial de Biólogos, a través de su delegación en el País Vasco, dicha Corporación se ha dirigido al Departamento de Justicia, Economía, Trabajo y Seguridad Social formulando petición para que se proceda a la constitución, por segregación, del correspondiente Colegio Territorial.
Hori guztia dela-eta, aipatutako elkargoak egin duen eskaera zuzena delako eta indarrean dauden legeek eskatzen dituzten izapideak bete ondoren, Justizi, Ekonomi, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuaren proposamenez eta Jaurlaritzaren Idazkaritzak 1997ko uztailaren 8an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hau
Sobre estas bases, considerando justificada la solicitud promovida por el referido Colegio, y una vez cumplidos los trámites previstos en la legislación vigente, a propuesta del Consejero de Justicia, Economía, Trabajo y Seguridad Social, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión de 8 de julio de 1997,
<FONT FACE="Garamond 3" XEDATU DUT:
DISPONGO:
<FONT FACE="Garamond 3" SIZE=2>1. atala.– Euskadiko Biologoen Elkargo Ofiziala sortzen da, Biologoen Elkargo Ofizialaren banaketaz. Horretarako, oraingo Lurralde Ordezkaritza eraldatu egiten da.
Artículo 1.– Se constituye, por segregación del Colegio Oficial de Biólogos, el Colegio Oficial de Biólogos de Euskadi, mediante la transformación de la Delegación Provincial actualmente existente. Artículo 2.– El Colegio Oficial de Biólogos de Euskadi extiende su ámbito a toda la Comunidad Autónoma, radicando su sede en la ciudad de Bilbao.
2. atala.– Euskadiko Biologoen Elkargo Ofizialaren eremua Euskal Autonomi Elkartea izango da, eta bere egoitza Bilbon izango du.
DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA
<FONT FACE="Garamond 3" ALDIBATERAKO LEHENENGO XEDAPENA
En el plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor del presente Decreto, el Colegio Oficial de Biólogos de Euskadi procederá a la convocatoria de elecciones de su Junta de Gobierno.
<FONT FACE="Garamond 3" SIZE=2><P ALIGN="JUSTIFY">Dekretu hau indarrean jarri eta hiru hilabete gabe, Euskadiko Biologoen Elkargo Ofizialak Gobernu Batzordea aukeratzeko hauteskunde-deia egingo du.
DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA
<FONT FACE="Garamond 3" ALDIBATERAKO BIGARREN XEDAPENA
La actual delegación en Euskadi del Colegio Oficial de Biólogos, quedará encargado de convocar y presidir las elecciones de la Junta de Gobierno del Colegio, que se desarrollarán conforme a lo que se establezca en los Estatutos de la Profesión.
<FONT FACE="Garamond 3" SIZE=2><P ALIGN="JUSTIFY">Biologoen Elkargo Ofizialaren oraingo Euskadiko Lurralde Ordezkaritzak egingo du Elkargoaren Gobernu Batzordea aukeratzeko hauteskunde-deia eta izango da hateskunde-burua. Hauteskundeak lanbidearen estatutuek ezarritako moduan burutuko dira.
DISPOSICIÓN TRANSITORIA TERCERA
<FONT FACE="Garamond 3" ALDIBATERAKO HIRUGARREN XEDAPENA
Sin perjuicio de lo previsto en el artículo 62 de los Estatutos del Colegio Oficial de Biólogos, aprobados por Real Decreto 693/1996, de 26 de abril, el Colegio Oficial de Biólogos de Euskadi se subrogará, además, en todos los derechos y obligaciones del Colegio Oficial de Biólogos correspondientes a su delegación territorial en Euskadi que sean legalmente transmisibles.
<FONT FACE="Garamond 3" SIZE=2><P ALIGN="JUSTIFY">Apirilaren 26ko 693/1996 Errege Dekretuaren bitartez onartutako Biologoen Elkargo Ofizialaren Estatutuen 62. atalean xedatutakoa hautsi gabe, Euskadiko Biologoen Elkargo Ofiziala subrogatu egingo da legez eskuorde dakizkiokeen eta Biologoen Elkargo Ofizialaren Euskadiko Ordezkaritzari dagozkion eskubide eta betebehat guztiei dagokienez.
DISPOSICIÓN FINAL
<FONT FACE="Garamond 3" AZKEN XEDAPENA
El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
<FONT FACE="Garamond 3" SIZE=2><P ALIGN="JUSTIFY">Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean dekretu hau.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 8 de julio de 1997.
Vitoria-Gasteizen, 1997ko uztailaren 8an.
El Lehendakari,
<FONT FACE="Garamond 3" Lehendakaria,
JOSÉ ANTONIO ARDANZA GARRO.
<FONT FACE="Garamond 3" JOSÉ ANTONIO ARDANZA GARRO.
El Consejero de Justicia, Economía, Trabajo y Seguridad Social,
<FONT FACE="Garamond 3" Justizi, Ekonomi, Lan eta Gizarte Segurantza sailburua,
RAMÓN JÁUREGUI ATONDO.
RAMÓN JÁUREGUI ATONDO.
RSS