Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 1997ko martxoaren 3koa, Justizi, Ekonomi, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuarena, Segurako (Gipuzkoa) Santa Casa de Beneficiencia y Hospital de San Juan y la Magdalena de la Villa de Segura fundazioko estatutuetan egindako aldaketa —Euskal Autonomi Elkarteko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legera egokitzeko— Euskal Autonomi Elkarteko Fundazioen Erregistroan inskribatzeari buruzkoa.
ORDEN de 3 de marzo de 1997, del Consejero de Justicia, Economía, Trabajo y Seguridad Social, en relación a la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la modificación de los estatutos de la Fundación de la "Santa Casa de Beneficencia y Hospital de San Juan y la Magdalena de la Villa de Segura" de Segura (Gipuzkoa), en adaptación a la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco.
<FONT FACE="Fuente294" SIZE=2><P ALIGN="JUSTIFY">Segurako (Gipuzkoa) «Santa Casa de Beneficiencia y Hospital de San Juan y la Magdalena de la Villa de Segura» fundazioko estatutuetan egindako aldaketa —Euskal Autonomi Elkarteko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legera egokitzeko— onar dezala Fundazioen Babesletzari eskatuz eta aldaketa hori Euskal Autonomi Elkarteko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko eskatuz aurkeztutako espedientea ikusi eta aztertu da.
Visto y examinado el expediente por el que se solicita la aprobación del Protectorado de Fundaciones, de la modificación de los Estatutos de la Fundación de la «Santa Casa de Beneficencia y Hospital de San Juan y la Magdalena de la Villa de Segura», de Segura (Gipuzkoa), acordada en adaptación a la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco, así como la inscripción de la misma, en base a los siguientes:
<FONT FACE="Fuente294" AURREKARIAK
ANTECEDENTES DE HECHO
<FONT FACE="Fuente294" SIZE=2> 1.– Segurako (Gipuzkoa) «Santa Casa de Beneficiencia y Hospital de San Juan y la Magdalena de la Villa de Segura» fundazioak Euskal Autonomi Elkarteko Fundazioen Erregistroari eskatu zion fundazioko estatutuetan egindako aldaketa Fundazioen Babesletzak onar zezala eta aldaketa hori Euskal Autonomi Elkarteko Fundazioen Erregistroan inskriba zezala.
1.º.– La Fundación de la «Santa Casa de Beneficencia y Hospital de San Juan y la Magdalena de la Villa de Segura», de Segura (Gipuzkoa), solicitó al Registro de Fundaciones del País Vasco, la aprobación del Protectorado de la modificación de los Estatutos fundacionales, en adaptación a la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco, así como la inscripción de la misma en el citado Registro.
2.– Fundazioko estatutuak aldatzeko Fundazioko Patronatuak 1996ko maiatzaren 2ko bilkuran hartu zituen akordioak publiko egin zituen eskritura publikoaren kopia baimendu bi aurkeztu ziren idazki harekin batera. Eskritura hori (224 protokolo zk.) Seguran, 1996ko uztailaren 15ean, egin zen Iruñeako Elkargoko notario den Pedro Elosegui Bergareche jaunaren aurrean (Azpeitiko distritoa).
2.º.– A la citada solicitud se adjuntaron dos copias autorizadas de la Escritura Pública otorgada en Segura en fecha 15 de julio de 1996, ante Don Pedro Elosegui Bergareche, Notario del Ilustre Colegio de Pamplona, distrito de Azpeitia (n.º de protocolo 224), por la que se elevó a público el Acuerdo de modificación de los Estatutos fundacionales, adoptado por el Patronato de la Fundación en la reunión celebrada el 2 de mayo de 1996.
3.– Gizarte Ongizateko zuzendariak, 1997ko urtarrilaren 24an, Segurako (Gipuzkoa) «Santa Casa de Beneficiencia y Hospital de San Juan y la Magdalena de la Villa de Segura» fundazioko estatutuetan egindako aldaketa Euskal Autonomi Elkarteko Fundazioen Erregistroan inskribatzearen aldeko txostena eman zuen —hala eskatzen da 12/1994 Legeko 36.4. atalean eta 404/1994 Dekretuko 8–3. eta 62. ataletan—.
3.º.– El Director de Bienestar Social emitió el 24 de enero de 1997, Informe favorable a la inscripción de la modificación estatutaria de la Fundación de la «Santa Casa de Beneficencia y Hospital de San Juan y la Magdalena de la Villa de Segura», de Segura (Gipuzkoa), en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 36-4 de la Ley 12/1994, así como en los artículos 8-3 y 62 del Decreto 404/1994.
<FONT FACE="Fuente294" ZUZENBIDEKO OINARRIAK
FUNDAMENTOS JURÍDICOS
<FONT FACE="Fuente294" SIZE=2> Lehenengoa.– Justizi, Ekonomi, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuari dagokio agindu-bidez fundazioaren estatutuetako aldaketarako espedientea erabakitzea, Euskal Autonomi Elkarteko Fundazioei buruzko Legearen 36.3 eta 40. ataletan eta urriaren 18ko 404/1994 Dekretuaren 7-1.a) atalean agindutakoaren arabera.
Primero.– Corresponde al Consejero de Justicia, Economía, Trabajo y Seguridad Social dictar mediante Orden, la Resolución del expediente de modificación estatutaria, en base a los artículos 36-3 y 40 de la Ley de Fundaciones del País Vasco, y 7-1.a) del Decreto 404/1994, de 18 de octubre.
Bigarrena.– Legitimazioa daukan pertsona juridiko pribatu batek hasiarazi du espediente hau. Espedienteari, bestalde, funtsezkotzat jotzen diren datu eta agiriak erantsi zaizkio, eta bereziki, Euskal Autonomi Elkarteko Fundazioei buruzko Legearen 31. atalean, urriaren 18ko 404/1994 Dekretuaren 62. atalean eta Fundazioko Estatutuetan aldaketen inguruan agindutako baldintzak bete dira, estatutuak Euskal Autonomi Elkarteko Fundazioei buruz indarrean den Legeko aginduetara egokiturik daudela.
Segundo.– El presente expediente ha sido promovido por persona jurídico privada legitimada para ello y al mismo se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos previstos en los artículos 31 de la Ley de Fundaciones del País Vasco, 62 del Decreto 404/1994, de 18 de octubre, y los Estatutos Fundacionales en lo que afecta a la modificación de los mismos, adecuándolos a las prescripciones de la vigente Ley de Fundaciones del País Vasco.
Lege eta arau hauek ikusi dira: indarrean dagoen Konstituzioa; Euskal Autonomi Elkarteko Autonomi Estatutua; Euskal Autonomi Elkarteko Fundazioei buruzko Legea; Euskal Herriko Fundazioen Erregistroa eta Babeslaritza antolatu eta jardunean jartzeko Arautegia Onartzeko den urriaren 18ko 404/1994 Dekretua eta aplikagarri diren gainerako arau orokorrak. Ondorioz,
Vistos la Constitución vigente, el Estatuto de Autonomía del País Vasco, la Ley de Fundaciones del País Vasco, el Decreto 404/1994, de 18 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Protectorado y Registro de Fundaciones, y demás normas de general y pertinente aplicación.
Justizi, Ekonomi, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuak hau <FONT FACE="Fuente294" ERABAKI DU:
El Consejero de Justicia, Economía, Trabajo y Seguridad Social,
<FONT FACE="Fuente294" SIZE=2> Lehenengoa.– Segurako (Gipuzkoa) «Santa Casa de Beneficiencia y Hospital de San Juan y la Magdalena de la Villa de Segura» fundazioko estatutuetan egindako aldaketa onartzea, zein fundazioko patronatuaren 1996ko maiatzaren 2ko bileran erabaki baitzen.
RESUELVE:
Bigarrena.– Fundazio horren estatutuetan egindako aldaketa Euskal Autonomi Elkarteko Fundazioen Erregistroan inskribatzea, 1996ko uztailaren 15ean egindako eskritura publikoan agertzen den moduan (eskritura horrekin, Fundazioko Estatutuak Euskal Autonomi Elkarteko Fundazioei buruzko 12/1994 Legera egokitzeko hartutako erabakiak publiko egin ziren).
Primero.– Aprobar la modificación de los Estatutos de la Fundación de la «Santa Casa de Beneficencia y Hospital de San Juan y la Magdalena de la Villa de Segura», de Segura (Gipuzkoa), acordada por el Patronato de la misma, en la reunión celebrada el 2 de mayo de 1996.
Hirugarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea.
Segundo.– Ordenar la inscripción de la modificación estatutaria de la citada Fundación, en idénticos términos a los establecidos en la Escritura Pública de fecha 15 de julio de 1996, que eleva a público el Acuerdo de Modificación Estatutaria adoptado por el Patronato de la Fundación en adaptación a la Ley 12/1994.
Erabaki honek administrazio bidea agortzen duenez, bere aurka administrazioarekiko auzi-errekursoa aurkez dakioke Euskal Herriko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzitarako Salari, erabakia argitaratzen den egunaren biharamunetik hasi eta bi hilabeteko epearen barruan.
Tercero.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco.
Errekurtsoa aurkezteko ezinbestekoa izango da aurretiaz organo hau jakinaren gainean jartzea, hala agintzen baita Herri Administrazioen Lege Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio Ihardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 110. atalean.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación de la misma.
Vitoria-Gasteiz, 1997ko martxoaren 3a.
Para la interposición del recurso, será requisito imprescindible que con carácter previo se comunique a este órgano la interposición del mismo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común.
Justizi, Ekonomi, Lan eta Gizarte
En Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 1997.
<FONT FACE="Fuente294" Segurantza sailburua, <FONT FACE="Fuente294" SIZE=2>RAMÓN JÁUREGUI ATONDO.
EL Consejero de Justicia, Economía,
Trabajo y Seguridad Social, RAMÓN JÁUREGUI ATONDO.
RSS