Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
ERABAKIA, 1996ko azaroaren 11koa, Kultura Ondarearen Zuzendariarena, Aulestiko (Bizkaia) Balizko Arkeologia Guneen aurretiazko Izendapena egiteko eta interesatuentzako entzunaldia irekitzeko dena.
RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1996, del Director de Patrimonio Cultural, por la que se realiza la Declaración Previa de las Zonas de Presunción Arqueológica de Aulesti (Bizkaia), y se abre un período de Audiencia a los Interesados.
Euskal Autonomi Elkarteak, Konstituzioko 148.1.16. atalaren eta Estatutoaren 10.19. atalaren arabera, Kultura Ondareari buruzko eskumen osoa bereganatu zuen. Horretaz gain, ondare hori atzerriratu eta espoliatu ez dadin, irailaren 26ko 3068/1980 Errege Dekretuz Estatuak ezarri zituen arauak eta obligazioak ere bereganatu zituen. <P ALIGN="JUSTIFY">
La Comunidad Autónoma del País Vasco, al amparo del artículo 148.1.16. de la Constitución y a tenor del artículo 10.19. del Estatuto de Autonomía, asumió la competencia exclusiva en materia de Patrimonio Cultural, así como el cumplimiento de las normas y obligaciones que estableció el Estado para la defensa del mismo contra la exportación y la expoliación mediante el Real Decreto 3068/1980, de 26 de septiembre.
Hain zuzen ere eskumen horretaz baliatuz onartu zen Euskal Kultur Ondareari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Legea.
En ejercicio de la competencia asumida, se aprueba la Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio Cultural Vasco.
Arkeologia Ondarea babesteko sailetako bat Balizko Arkeologia Gunea da. Hori aintzat hartuta eta 7/1990 Legearen 49. atalari jarraituz, arkeologia aztarnak izan ditzaketen eraikin, orube zein inguruetan obrak egin nahi izanez gero, jabeak edo lanen sustatzaileak Ikerketa bat aurkeztu beharko du inguru horren balore arkeologikoaz eta obra proiektuak izan dezakeen eraginaz.
Una de las categorías de protección del Patrimonio Arqueológico es la Zona de Presunción Arqueológica, que obliga, a tenor del artículo 49 de la Ley 7/1990, a que el propietario o promotor de las obras que se pretendan realizar en las zonas, solares y edificaciones donde se presuma la existencia de restos arqueológicos, aporte un Estudio referente al valor arqueológico del área y a la incidencia que pueda tener en el proyecto de obras.
Urriaren 8ko 234/1996 Dekretuaren bidez, Balizko Arkeologia Guneak izendatzeko prozedura arautu eta aurkeztu beharreko Arkeologia Ikerketaren edukinak finkatzen dira, Kultura Ondarearen Legearen 49. atala mugatu delarik, Azken Xedapenetatik lehenaren 2. puntuak Eusko Jaurlaritzari ematen dizkion ahalmenak erabiliz.
Mediante Decreto 234/1996, de 8 de octubre, se establece la regulación del procedimiento de Declaración de las Zonas de Presunción Arqueológica y se define el contenido del Estudio Arqueológico a presentar, delimitando el marco del artículo 49 de la Ley de Patrimonio Cultural, en ejercicio de la facultad que la Disposición Final Primera. 2. otorga al Gobierno Vasco.
Kultura Ondarearen Zentruko Zerbitzu Teknikoek osatutako Txostena eta Proposamena ikusirik eta inguru hori Balizko Arkeologia Gune izendatzeko dauden aztarnak aztertu ondoren, honako hau
Visto el Informe Arqueológico elaborado por los Servicios Técnicos del Centro de Patrimonio Cultural y analizados a los indicios que sustentan la presunción,
ERABAKI DUT:
RESUELVO:
Lehena.– Aulestiko Balizko Arkeologia Guneen aurretiazko Izendapena egiteko espedienteari hasiera ematea, Erabaki honen I. Eranskinean agertzen den Zerrendaren eta Mugaketaren arabera.
Primero.– Tener por realizada la Declaración Previa de las Zonas de Presunción Arqueológica de Aulesti (Bizkaia), conforme a la Enumeración y a la Delimitación que figuran en el Anexo I.
Bigarrena.– Aulestiko Balizko Arkeologia Guneak izendatzeko espedientearen interesatuentzako entzunaldi epea irekitzea. Eraginak izan dituzten jabeek eta hori doakien guztiek bidezkotzat jotzen dituzten arrazoibideak egin eta agiriak aurkeztu ahal izango dituzte hogei eguneko epean, horrela xedatzen baita Herri Administrazioen Lege Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio Ihardunbideari buruzko 30/1992 Legearen 86. atalean. Euskal Kultur Ondarearen Zentruan egongo da aztergai espedientea, San Antonio kalea 2.a, beheko solairua, Vitoria-Gasteiz, helbidean.
Segundo.– Abrir un período de Audiencia a los Interesados del expediente de Declaración Previa de las Zonas de Presunción Arqueológica de Aulesti, para que los propietarios afectados y demás interesados, durante un plazo de 20 días, puedan efectuar las alegaciones y presentar la documentación que estimen pertinente, como previene el artículo 86 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, encontrándose el expediente de manifiesto en el Centro de Patrimonio Cultural Vasco, sito en la calle San Antonio n.º 2, bajo, de Vitoria-Gasteiz.
Hirugarrena.– Espedientearen izapideei ekitea, indarrean dauden xedapenekin bat etorriz.
Tercero.– Continuar la tramitación del expediente, de acuerdo con las disposiciones en vigor.
Laugarrena.– Aulestiko Udalari eta Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura eta Hirigintza Sailei honako hau jakinaraztea: espediente honi hasiera emateak aipatutako Balizko Arkeologia Gunetan egin beharreko edozein obretan, Ikerketa arkeologikoa egiteko exigentzia dakarrela.
Cuarto.– Hacer saber al Ayuntamiento de Aulesti, así como a los Departamentos de Cultura y de Urbanismo de la Diputación Foral de Bizkaia, que la incoación del presente expediente conlleva el que, en aquellas obras que se hayan de ejecutar en las Zonas de Presunción Arqueológica aludidas, se deba realizar el Estudio arqueológico que la Declaración exige.
Ez da indusketa lanik egin beharrik izango lurpean egindako aldaketa edo obren ondorioz, lur azpiko substratu arkeologikoa galduta dagoela egiaztatzen den lekuetan, baina kasu horietan bakar bakarrik.
Se entenderá que la actuación arqueológica no es necesaria, exclusivamente en aquellos elementos en los que se certifique la realización de modificaciones, de obras y de alteraciones del subsuelo que impliquen la eliminación del sustrato arqueológico.
Bosgarrena.– Erabaki honen berri ematea interesatuei, Aulestiko Udalari, Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura eta Hirigintza Sailei eta Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailari. Seigarrena.– Aulestiko Udaletxeko Iragarki Tabloian, herrian aurkitzen diren Balizko Arkeologia Guneen Zerrenda eta Mugaketa erakustea, 234/1996 Dekretuaren 5.2. atalak dioen arabera
Quinto.– Notificar la Resolución a los interesados, al Ayuntamiento de Aulesti y a los Departamentos de Cultura y de Urbanismo de la Diputación Foral de Bizkaia, así como al Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente del Gobierno Vasco.
Zazpigarrena.– Erabaki hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea, jende guztiak honen berri izan dezan.
Sexto.– Instar la exposición, en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento de Aulesti, de la Enumeración y de la Delimitación de las Zonas de Presunción Arqueológica que se hallan en el término municipal, a tenor del artículo 5.2. del Decreto 234/1996.
Vitoria-Gasteiz, 1996ko azaroaren 11.
Séptimo.– Publicar la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco y en el Boletín Oficial del Territorio Histórico de Bizkaia, para su general conocimiento.
Kultura Ondarearen zuzendaria,
En Vitoria-Gasteiz, a 11 de noviembre de 1996.
EDUARDO ESTRADE AMEZAGA.
El Director de Patrimonio Cultural,
I. ERASKINA
EDUARDO ESTRADE AMEZAGA.
AULESTIKO (BIZKAIA) BALIZKO
ANEXO I
ARKEOLOGIA GUNEEN ZERRENDA ETA
ENUMERACIÓN Y DELIMITACIÓN DE LAS ZONAS DE PRESUNCIÓN ARQUEOLÓGICA DE AULESTI
MUGAKETA
(BIZKAIA)
Balizko Arkeologia Guneak honako irizpide hauen arabera finkatu eta mugatuko dira:
Los límites de las Zonas de Presunción Arqueológica se justifican en base a estos criterios:
a.– Orain arte ezagun diren arkeologia materialen banaketa. b.– Zero Kotaren gainetik dauden egituren kokapena.
a.– La distribución de los materiales arqueológicos que hasta el momento presente se conocen.
c.– Egitura horien kokapen topografikoa.
b.– La situación de las estructuras que se localizan por encima de la Cota Cero.
d.– Arkeologia gaien ezaugarri topografikoak eta beren garrantzi historikoa.
c.– La posición topográfica que presentan las estructuras.
Aulestiko Balizko Arkeologia Guneak mugatzeko modua zehaztu nahian, aipatutako irizpideak eta elkar egokipena aintzat hartuta, babes esparruetan honako tipologia hauek bereziko dira:
d.– Las características tipológicas y la relevancia histórica del elemento.
A motakoak: Eraikinaren hormez barruko esparrua.
Tratando de sistematizar la Delimitación de las Zonas de Presunción Arqueológica de Aulesti, en atención a los criterios ya señalados y a la conjunción de los mismos, se definen las siguientes tipologías de área de protección:
B motakoak: Eraikinaren hormez barruko esparrua + 15 metro inguruan, kanporen dauden puntuetatik hasita.
Clave A: Área intramuros del edificio.
C motakoak: Elementuak hartzen duen esparrua + 5 metro inguruan, kanporen dauden puntuetatik hasita.
Clave B: Área intramuros del edificio + 15 metros alrededor del mismo, a partir de sus bordes más exteriores.
D motakoak: Eraikinak eta berari atxikitako instalakuntzek hartzen duten esparrua.
Clave C: Área que ocupa el elemento + 5 metros alrededor del mismo, a partir de sus bordes más exteriores.
E motakoak: Planoan zehaztutako esparrua.
Clave D: Área que ocupan el edificio y las instalaciones anexas al mismo.
Azaldutako banaketa horri jarraituz, Balizko Arkeologia Guneei buruz honekin batera doan Zerrendan zehaztuta dago bakoitzari dagokion babes esparrua. Honako hauexek dira:
Clave E: Área que se especifica en el Plano.
Fitxa Deitura
A tenor del esquema expuesto, la Enumeración de las Zonas de Presunción Arqueológica que se acompaña, concreta el ámbito de protección de cada una de ellas. Son las siguientes: Ficha Denominación
2 Aldeko baserria (A)
2 Caserío de Aldeko (A)
3 Goiti baserria (A)
3 Caserío de Goiti (A)
4 Barbariola baserria (A)
4 Caserío Barbariola (A)
5 Kortabitarte baserria (A)
5 Caserío Kortabitarte (A)
7 Aulestiako dorretxea (A)
7 Casa-torre de Aulestia (A)
8 Ibarrolako burdinola (ikusitako egiturarik
8 Ferrería de Ibarrola (sin estructuras visibles) (E)
gabe) (E)
9 Ermita de San Juan Degollado (B)
9 San Juan Degollado baseliza (B)
10 Ferrería de Zetokiz (hoy serrería) (D) 11 Caserío Artix (A)
10 Zetokiz burdinola (gaur zerrategi) (D)
12 Caserío Betigoiko (A)
11 Artix baserria(A)
13 Caserío Betibeko (A)
12 Betigoiko baserria(A)
14 Caserío Arteaga (A)
13 Betibeko baserria(A)
15 Ermita de Santa Eufemia (A)
14 Arteaga baserria(A)
15 Santa Eufemia baseliza (A)
RSS