Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARPENA, 1996ko apirilaren 2ko 48 Foru Dekretuarena, Laguardiako udalerriko planeamenduko ordezko arauak aldatzeko espedienteari buruzkoa.
ANUNCIO del Decreto Foral núm. 48 de 2 de abril de 1996, en relación con el expediente de Modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Laguardia.
<FONT FACE="Courier New" SIZE=3><P>Egun honetan Diputatuen Kontseiluak foru agindua eman du; hau dio aginduaren xedatze zatiak:
<FONT FACE="Courier New" SIZE=3><P>En el día de la fecha el Consejo de Diputados ha dictado el Decreto Foral cuya parte dispositiva a continuación se publica:
"Lehenengoa.- Laguardiako udalerriko planeamenduko ordezko arauak aldatzeko espedientea behin-betiko onartzea aldaketa hauekin:
"Primero.- Aprobar definitivamente el expediente de Modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del Municipio de Laguardia con las siguientes modificaciones:
I.- Lurraren sailkapenari dagokionez.
I.- Respecto a la Clasificación del Suelo
A.- Casablancako industria-eremu berria ez-urbanizagarri moduan sailkatzea, lehendik zeuden enpresen lurrak izan ezik, dauden instalazioak jasoko direlarik horietan, lur-zatiak azpibanatzeko aukerarik gabe.
A.- Clasificar como suelo no urbanizable el nuevo ámbito industrial de Casablanca, salvo en los terrenos correspondientes a empresas existentes en los cuales se recogerán las instalaciones existentes sin posibilidad de subdivisión parcelaria.
Eremu horietan egin daitezkeen eraikuntza edo hirigintza zabalketetan 30 metroko babes-tarte bat jarri beharko da Ebro ibaiarekiko.
En estos ámbitos las posibles ampliaciones edificatorias o urbanizadoras respetarán una franja de protección de 30 metros con respecto al río Ebro.
B.- "La Lobera" sektotearen grafia ageri den planoa martxoaren 19ko 36 Foru Dekretuaren arabera onartutako mugaketari lotuko zaio.
B.- El plano en el que aparece grafiado el sector de "La Lobera" se ajustará a la delimitación aprobada según Decreto Foral núm. 36, de 19 de marzo.
II.- Etxebizitzen kuantifikazioari dagokionez
II.- Respecto a la Cuantificación Residencial
A.- Páganos eta Laserna nukleoetan aplikatu beharreko araudiak familia bakarreko eta biko etxebizitzak uzten ditu bakarrik. Eratzen diren lur-zati berrietan, familia bakarrerako gutxienezko lur-saila 700 m2-koa izango da eta bi familiarako etxebizitzena 1.000 m2-koa.
A.- La normativa a aplicar en los núcleos de Páganos y Laserna permitirá únicamente los tipos de vivienda unifamiliar y bifamiliar sobre una parcela mínima que en el caso de la vivienda unifamiliar no deberá ser inferior a 700 m2. y en el de bifamiliar a 1.000 m2., en las parcelas de nueva creación.
III.- Urbanizagarria ez den lurrari dagokionez.
III.- Respecto al Suelo No Urbanizable
A.- "Lurraldearen Egitura Orokorra eta Organikoa eta Lurraren Sailkapena" delakoaren plano batzuetako bilgunean dauden zehaztasun falta batzuk zuzentzea, bai eta Lasernako gunearen inguruan urbanizagarri ez diren alde batzuetakoak ere.
A.- Subsanar las indefiniciones en la unión de algunos planos de la "Estructura General y Orgánica del Territorio y Clasificación del Suelo", así como las de algunas zonas de suelo no urbanizable alrededor del núcleo de Laserna.
B.- Urbanizagarri ez den lurraren arauditik I. aldea
B.- Eliminar de la normativa del suelo no urbanizable la Zona I "Zona de Protección Urbanística".
—Hirigintza Babeserako Aldea— kentzea.
C.- Permitir para las zonas del suelo no urbanizable D y E el uso constructivo de "Bodega de Cosechero" entendiéndose por tal las bodegas vinculadas a una explotación agrícola ya sea de titularidad individual o compartida, debiendo estar inscritas en el Registro de Explotaciones Agrarias del Territorio Histórico de Álava.
C.- Urbanizagarri ez diren D eta E lurren aldeetan "uztaginaren upategia" eraikitzen uztea. Horretarako aintzat hartuko direnak nekazaritza ustiapen bati lotutako upategiak izango dira, titularitatea pertsona batek edo hainbatek eduki dezakeela. Upategiek Arabako Lurralde Historikoko Nekazaritza Ustiapenen Erregistroan inskribatuta egon beharko dute.
Titular individual: Cuando la actividad agraria es ejercida por una única persona física no existiendo cotitularidad.
Banakako titularitatea: nekezaritza lanak pertsona fisiko bakar batek egiten duenean, kotitularitaterik egon gabe.
Titularidad compartida: Cuando varias personas comparten la gestión y el riesgo económico de una explotación, disponiendo de algún derecho de uso y disfrute sobre todos o parte de los medios de producción de la explotación. Independientemente de quien ejerza la gestión, todas ellas se considerarán cotitulares de la explotación.
Amankomuneko titularitatea: ustiaketa baten kudeaketa eta ekonomia-arriskua pertsona batzuk hartzen dutenean bere gain, ustiapenaren ekoizpen baliabide guztiak edo batzuk erabili eta gozatzeko eskubideren bat dutela. Kudeaketa nork egiten duen kontutan hartu gabe, guztiak hartuko dira ustiaketaren kotitulartzat.
IV.- Respecto a la Calificación Pormenorizada del Suelo Urbano
IV.- Hiri lurraren kalifikazio xeheatuari dagokionez.
A.- Eliminar de la Ordenanza 1 "Casco Histórico-Artístico" las condiciones edificatorias establecidas en la misma.
A.- 1. ordenantzatik —Gune Historiko Artistikoa— bertan zehaztutako eraikuntza baldintzak kentzea.
B.- Incluir la Ordenanza 4 "Zona Central de Páganos" del anterior texto refundido como normativa a aplicar en dicha zona, corrigiendo el plano de dicho núcleo y efectuando el consiguiente corrimiento en la numeración de las ordenanzas.
B.- Lehengo testu bateratuko 4. ordenantza —Páganoseko erdialdea— alde horretan aplikatu beharreko araudi moduan sartzea; ondorioz, gune horretako planoa zuzendu egin behar da eta ordenantzen zenbaketa berriz antolatu behar da.
C.- La nueva zona urbana al Oeste del núcleo de Laguardia deberá ser ordenada pormenorizadamente desde las propias Normas o mediante la exigencia de un plan especial de reforma interior.
C.- Laguardiako hiriguneko mendebaldean dagoen hiri-gune berria zehaz-mehatz ordenatu beharko da arau horien bidez edota barne eraldaketarako plan berezi bat eskatuta.
V.- Respecto a la Protección de los Espacios Naturales
V.- Alde naturalak babesteari dagokionez.
A.- Se incluirá en la normativa lo establecido en el Decreto 417/1995, de 19 de septiembre, del Departamento de Industrial, Agricultura y Pesca, del Gobierno Vasco en lo que se refiere al biotopo protegido de las lagunas de Carralogroño, Carravalseca y Prao de la Paul en Laguardia.
A.- Araudian sartu egingo da Eusko Jaurlaritzako Industri, Nekazaritza eta Arrantza Sailaren irailaren 19ko 417/1995 Dekretuan ezarritakoa, Laguardiako Carralogroño, Carravalseca eta Prao de la Paul aintziretako biotipo babestuei dagokienez.
VI.- Respecto a Aspectos Puntuales de la Normativa
VI.- Araudiaren zenbait punturi dagokionez.
A.- Corregir la normativa en el sentido indicado en los fundamentos del presente Decreto, incluyendo las observaciones formuladas por el Departamento de Obras Públicas y Transportes, respecto a la nomenclatura y categoría real de las carreteras, de acuerdo con el catálogo de carreteras del Territorio Histórico de Álava.
A.- Araudia dekretu honetako oinarrien arabera zuzentzea, errepideen benetako izen eta kategoriaren inguruan Herrilan eta Garraio Sailak egindako oharrak sartuz, Araba Lurralde Historikoko errepideen katalogoaren arabera.
Segundo.- Suspender la ejecutoriedad de las Normas Subsidiarias de Laguardia en los ámbitos siguientes:
Bigarrena.- Laguardiako ordezko arauen betearazketa etetzea eremu hauetan:
- Zona de ampliación del suelo urbano industrial de Casablanca.
- Casablancako insdustriarako hiri-lurra zabaltzeko aldean.
- En el suelo urbano de los núcleos de Páganos y Laserna.
- Páganos eta Laserna guneetako hiri-lurrean.
Tercero.- El Ayuntamiento de Laguardia, una vez elaborado el texto refundido en el que se recojan las subsanaciones señaladas, con exposición al público de aquellas determinaciones cuya ejecutoriedad ha quedado suspendida, elevará de nuevo el expediente, en el plazo de tres meses, a esta Diputación Foral con el fin de declarar la ejecutoriedad de las Normas en su totalidad y proceder a su diligenciación.
Hirugarrena.- Laguardiako Udalak, aipatutako zuzenketak jasoko dituen testu bateratua egin ondoren, betearazketa eten zaien zehaztapenak jendaurrean jarririk, espedientea berriro bidaliko du hiru hilabeteko epean Foru Aldundira, arau guztientzat betearazketa deklaratzeko eta horretarako izapideak egiteko.
Cuarto.- Publicar la presente resolución en los boletines Oficiales del País Vasco y del Territorio Histórico de Álava."
Laugarrena.- Erabaki hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta Araba Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean argitaratzea.
Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar del día de la publicación, ante la Sala de igual orden del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.
Erabaki honek administrazio bidea amaitu egiten duenez, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da Euskal Herriko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzitarako Salan, erabakia argitaratu eta bi hilabeteko epean.
El Diputado de Urbanismo, Arquitectura y Medio Ambiente,
Hirigintza, Arkitektura eta Ingurugiro diputatua,
JULIO HERRERO ROMERO.
JULIO HERRERO ROMERO.
RSS