Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
541/1995 DEKRETUA, abenduaren 29koa, Zabalgarbi baltzuaren kapitala gehitzean parte hartzeko baimena ematen diona Energiaren Euskal Erakundari.
DECRETO 541/1995, de 29 de diciembre, el que se autoriza al Ente Vasco de la Energía la toma de participación en la ampliación de capital de la sociedad Zabalgarbi.
Euskadiko Ondareari buruzko uztailaren 27ko 147/1983 Legeko 44.2 atalean xedatzen denez, Jaurlaritzak, era guztietako baltzuak sortu eta horietan parte hartzeko baimena eman diezaieke zuzenbide pribatuko erakunde publikoei, beti ere, euren aurrekontuen pentzutan. Baimen hori dekretu-bidez emango da, Ekonomi eta Ogasun sailburuaren eta erakunde horien gainetik dagoen sailburuaren baterako proposamenez.
El artículo 44.2 de la Ley 14/1983, de 27 de julio de Patrimonio de Euskadi, dispone que el Gobierno podrá autorizar a los Entes Públicos de Derecho Privado la creación o participación en Sociedades de cualquier clase, con cargo a sus respectivos presupuestos, a propuesta conjunta del Consejero de Economía y Hacienda y del Consejero del Departamento del que dependan los Entes Institucionales mencionados.
Zabalgarbi S.A. baltzuak 1.000.000.000 PTAtan gehitu du bere kapita. Dirukopuru horren %10a harpidetu eta ordaintzea erabaki zuen Energiaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza Kontseiluak 1995eko abenduaren 4an. Hori egiteko, baimena eskatu behar zaio Jaurlaritzaren Kontseiluari, goiko idazatian aipatutakoaren arabera.
Habiendo adoptado el Consejo de Dirección del Ente Vasco de la Energía en su reunión de fecha 4 de diciembre de 1995, el acuerdo de suscribir y desembolsar el 10% de la ampliación de capital de 1.000.000.000 de pesetas de la Sociedad Zabalgarbi, S.A., y requiriendo, de conformidad a lo expuesto en el párrafo anterior, de autorización del Consejo de Gobierno.
Ondorioz, Ogasun eta Herri Administrazio sailburuaren eta Industri, Nekazaritza eta Arrantza sailburuaren proposamenez, Jaurlaritzaren Kontseiluak 1995eko abenduaren 29an egindako bileran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta de los Consejeros de Hacienda y Administración Pública y de Industria, Agricultura y Pesca, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno, en su reunión de 29 de diciembre de 1995,
XEDATU DUT:
DISPONGO:
Atal bakarra.– Zabalgarbi, S.A. baltzuak gehitutako kapitalaren %10a harpidetu eta ordaintzeko baimena ematea Energiaren Euskal Erakundeari.
Artículo único.- Se autoriza al Ente Vasco de la Energía la suscripción y desembolso del 10% de la ampliación de capital de 1.000.000.000 de pesetas de la Sociedad Zabalgarbi S.A.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin egunetik aurrera izango ditu ondorioak dekretu honek.
El presente Decreto surtirá efectos el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 1996ko abenduak 29.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 29 de diciembre de 1995.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JOSÉ ANTONIO ARDANZA GARRO.
JOSÉ ANTONIO ARDANZA GARRO.
Ogasun eta Herri Administrazio sailburua,
El Consejero de Hacienda y Administración Pública,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Industri, Nekazaritza eta Arrantza sailburua,
El Consejero de Industria, Agricultura y Pesca,
JAVIER RETEGUI AYASTUY.
JAVIER RETEGUI AYASTUY.
RSS