Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
ERABAKIA, 1995eko irailaren 6koa, Bizkaiko lurralde ordezkariarena, Amorebieta udalerrian industri erabilpenerako gas naturala bideratzeko, "Acometida a Procetex" proiektuari dagozkion instalazioak jartzeko Euskadiko Gas Baltzua, S.A. enpresari baimena emateko dena.
RESOLUCIÓN de 6 de setiembre de 1995, del Delegado Territorial en Bizkaia, por la que se autoriza la construcción de las instalaciones de gas natural para usos industriales correspondientes al proyecto denominado "Acometida a Procetex", en el municipio de Amorebieta.
Errefa.: R8.4-1/2 jac/bll
Ref.ª: R8.4-1/2 jac/bll
Euskadiko Gas Baltzua, S.A. enpresak (Albia eraikina, I -15, San Vicente k., 8, Bilbao 48001) eskatuta, Bizkaiko Lurralde Ordezkaritzan hasiarazi den espedientea aztertu da. Amorebieta udalerrian industri erabilpenerako gas naturala bideratzeko, «Acometida a Procetex» proiektuari dagozkion instalazioak jarri ahal izateko administrazio alorreko baimena eskatzen da. Instalazio horiek Industrietarako Gas Naturala Banatzeko Sare Orokorretik «Red de Durango-Fase III» gasodiaz Arania, S.A.ri egindako estekaduran hasiko dira.
Visto, el expediente incoado en esta Delegación Territorial en Bizkaia, a petición de la Sociedad de Gas de Euskadi, S.A. con domicilio en Edificio Albia, I 15.ªplanta, c/San Vicente, 8 de 48001-Bilbao, solicitando la Autorización Administrativa para la construcción de las instalaciones correspondientes al proyecto denominado Acometida a Procetex, sito en el término municipal de Amorebieta, a partir de la Acometida a Arania, S.A. de la Red General de Distribución de Gas Natural para Usos Industriales denominado Red de Durango-Fase III.
Bizkaiko Lurralde Historikoko industrietan gas naturala jartzeko zerbitzu publikoa eskaintzeko administrazio emakidaren titularra Euskadiko Gas Baltzua, S.A. enpresa da. Ministerioaren 1981.02.25eko Aginduz Enagas enpresari eman zitzaion emakida eta Industri eta Energi Sailaren 1983.07.15eko Aginduz Euskadiko Gas Baltzuari transferitu zitzaion. Emakida hau zabaldu egin zen sail bereko 1984.06.01eko Aginduaren bitartez; horren ondorioz, beste herri batzuk hartu zituen, hala nola, Amorebieta. Baimenaren gai den proiektua Amorebietatik pasatzen da.
Resultando que la Sociedad de Gas de Euskadi, S.A. es titular de la Concesión Administrativa para la prestación del servicio público de suministro de gas natural para usos industriales en Bizkaia, otorgada a la empresa Enagas mediante Orden Ministerial de 25.02.81 y transferida a la Sociedad de Gas de Euskadi, S.A. mediante Orden del Departamento de Industria y Energía del Gobierno Vasco de 15.07.83, concesión que fue ampliada por Orden de 01.06.84 del citado Departamento a distintos términos municipales en el Territorio Histórico de Bizkaia, entre ellos Amorebieta, por donde discurre el proyecto del cual se solicita autorización.
Proiektua jendaurrean jarrita egon da; EHAAn (1995.02.20) eta BAOn (1995.02.03) iragarri da, baita El Correo Español eta Deia egunkarietan ere (1995.01.12), eta Amorebietako Udaletxeko iragarkien oholean ere bai.
Resultando, que sometido el expediente al trámite de información pública, se publicó el anuncio correspondiente en el BOPV de fecha 20.02.95 y en el B.O.B. de 03.02.95, así como en los diarios El Correo Español y Deia, ambos de fecha 12.01.95, y en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento de Amorebieta.
Amorebietako udalari txostena eta baldintzak eskatu zitzaizkion eta udalak 95.02.06an txostena eman zuen taiututako proiektuaren kontra ezer ere azaldu gabe.
Resultando, que solicitado informe y condicionado, al Ayuntamiento de Amorebieta, emite el mismo con fecha 06.02.95 sin que manifieste oposición alguna al trazado proyectado.
Proiektua jendaurrean egon zen aldian, partikular batzuk alegazio batzuk aurkeztu zituzten. Hona hemen, laburtuta, aurkeztutako alegazioak:
Resultando, que durante el periodo de información pública del proyecto se presentaron una serie de alegaciones de particulares que a continuación se recogen extractadas:
- Antonio Pernas Alonso jaunak, Arania, S.A. enpresaren izenean eta ordez, hau adierazi zuen: 1) argitaratutako ondasunen eta eskubideen zerrenda ez dela zuzena BI-D3-AM-001 lur-saila aipatzen duenean. Lurzati hori Bedarra, S.A. enpresarena da eta Arania, S.A. enpresak errentan dauka, eta ondorioz, eraginpean dago aldi baterako okupazioarengatik. 2) Lur-saila, Ibaizabal arroaren erdigunea garbitzeko proiektuaren eraginpean dagoela, Amorebietako kolektore nagusia eraikiko denez gero. 3) Laguntzarako beste instalazio batzuk eta altzairuzko bobinen biltegi batzuk daudela eta ondorioz,gasodiaren proiektua onartzearen kontra dagoela, enpresaren ohiko iharduna betetzeko oso arriskutsua izan daitekeelako eta proiektua burutzea teknika eta ekonomiaren aldetik konplexua delako. Hori guztiagatik, beste taiuketa batzuk azter daitezela eskatzen du.
- D. Antonio Pernas Alonso, actuando en nombre y representación de la mercantil Arania, S.A., manifiesta que la relación de bienes y derechos publicada es incorrecta en lo que respecta a la parcela BI-D3-AM-001, la cual es propiedad de Bedarra, S.A., siendo la empresa Arania, S.A. arrendataria de la misma viéndose afectada por la ocupación temporal; que la parcela se encuentra afectada por el proyecto de Saneamiento de la Cuenca del Medio Ibaizabal, en lo referente a la construcción del Colector General de Amorebieta y que dado que además tienen una serie de instalaciones auxiliares y un parque de bobinas de acero, se opone a la aprobación del proyecto del gasoducto porque supone un grave riesgo para el desarrollo normal de la actividad empresarial y una complejidad técnica y económica su ejecución, solicitando se estudien otros trazados alternativos.
- Jose María del Canto Alonso jaunak, Bedarra, S.A. enpresaren izenean eta ordez, hau adierazi zuen: 1) BI-D3-AM-001 eta BI-D3-AM-002 lur-zatien titularra dela. 2) proposatutako taiuketaren aurka dagoela, arrisku handiko leku batetik pasatzen delako, Arania, S.A. enpresak erabiltzen dituen instalazioak eta altzairuzko bobinen biltegi bat daudenez gero. Esandakoagatik, eraginpean dauden ondasun eta eskubideen zerrendan egindako hutsak zuzen daitezela, proposatutako taiuketa ez dadila onartu eta taiuketa Ibaizabal ibaiaren beste aldeko ertzetik pasa dadila eskatzen du.
- D. José María del Canto Alonso, actuando en nombre y representación de la mercantil Bedarra, S A. manifiesta que es titular de las parcelas BID3AM001 y BI-D3-AM-002; que se opone al trazado propuesto por discurrir éste por una zona de alto riesgo al existir distintas instalaciones utilizadas por la empresa Arania, S.A., así como un parque de bobinas de acero, solicitando se corrijan los errores apreciados en la Relación de Bienes y Derechos afectados, se deniegue la aprobación del trazado propuesto y se apruebe un trazado alternativo que propone sea por la margen contraria del Río Ibaizabal.
Arania, S.A. eta Bedarra, S.A. enpresek aurkeztutako alegazioak Euskadiko Gas Baltzua, S.A.ri bidali zaizkio. Baltzu horrek laburtuta hauxe esan du: batetik, proposatutako proiektuak 2" (5 zm) diametroko hodia duela eta Aldundiak aurrikusitako kolektorearekin paraleloan doala, horrela, bide-zorrak jarri ahal izango direla eta lur-zatienganako eragina txikiagoa izango dela. Bestetik, obrak konplexuak izan arren, dagoeneko beteta dauden beste industria guneetan egindako estekadurak ere halakotxeak izan direla. Eta azkenik, proposatu den taiuketak Ibaizabal ibaiarekin beste gurutzaketa bat egitea eskatzen duela eta industriarako ez den lurrean industriako instalazio bat jartzea eskatzen duela. Hori dela eta, lehenengo aurkeztu zen proiektuan jasotako taikuketa onar dadila eskatzen du.
Resultando, que dado traslado de las alegaciones efectuadas por las mercantiles Arania, S.A. y Bedarra, S.A. a la Sociedad de Gas de Euskadi, S.A. ésta manifiesta, en síntesis, que el proyecto planteado consta de una tubería de 2" (5 cm.) de diámetro y discurre en paralelo al colector previsto de Diputación, con el objeto de superponer servidumbres y así minusvalorar la afección causada en las parcelas, que la complejidad de la obra aunque evidente, no es mayor que las de otras acometidas en zonas industriales saturadas y que la variante planteada implica un nuevo cruce con el río Ibaizabal y afectar a suelo no industrial con una instalación de carácter industrial, por lo que solicita sea autorizado el trazado según consta en el proyecto presentado.
Honako hauek ikusi dira: ekainaren 15eko 10/1987 Legea (87.06.17ko EBO), Gas-Erregaien HerriZerbitzuen Araudia, urriaren 26ko 2913/1973 Dekretuaren bidez onartua (73.11.21eko EBO), Gasezko Erregaien Sare eta Bide-adarren Araudia (74-11-18ko MinistroAginduan), 83.10.26ko M.A.k aldatua eta beste xedapen bateratsuak.
Vistos la Ley 10/1987 de 15 de junio (BOE de 17.06.87), el Reglamento de Servicio Público de Gases Combustibles, aprobado por Decreto 2913/1973 de 26 de octubre (B.O.E. de 21.11.73), Reglamento de Redes y Acometidas de Combustibles Gaseosos (O.M. de 18.11.74) modificado por O.M. de 26.10.83 y demás disposiciones concordantes.
Industri, Nekazaritza eta Arrantza Sailaren egitura organikoa arautzeko den urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretua ere ikusi da.
Visto el Decreto 1/1995 de 3 de enero, por el que se establece la Estructura Orgánica y Funcional del Departamento de Industria, Agricultura y Pesca.
Ekainaren 15eko 10/1987 Legearen bidez, gasezko erregaien kanalizazio bidezko horniketa eta ekoizpen, bideraketa eta banaketa iharduerak herri onurakoak direla deklaratu zen eta aldi berean, iharduketa horiei zerbitzu publikoaren kalifikazioa eman zitzaien.
Considerando que la Ley 10/1987 de 15 de junio, declara de Utilidad Pública las actividades de suministro de combustibles gaseosos por canalización, así como las actividades de producción, conducción y distribución relativas dicho suministro, actividades calificadas también como servicio público en el mismo texto legal.
Taiuketa aldatzeko eskatuz egindako alegazioak aztertzerakoan erabilgarritasuna eta herritarren onura norberaren interesen aurretik jarri behar dira. Kontutan hartu behar da, halaber, aldaketakin beste pertsona edo erakundeei kalterik eragingo ote zaien eta, oro har, taiuketa zentzuzkoa den, bide-zorrak jarri nahi izan baitira lur-zatienganako eragina txikiagoa izateko.
Considerando que al analizar las alegaciones vertidas en solicitud de modificaciones de trazado, han de ser tenidas en cuenta la prevalencia de la utilidad e interés público sobre la conveniencia particular de los interesados, los perjuicios a terceros si las modificaciones solicitadas se llevaran a cabo, y la racionalidad general del trazado, al haberse tratado de superponer servidumbres y reducir de este modo la afección en las parcelas.
Proiektuak aplikagarriak diren segurtasunerako arautegietan jasotako baldintza teknikoak betetzen dituenez eta gasezko erregaien arloko iharduerak koordinatuki garatzeko oinarrizko xedapenei buruzko ekainaren15eko 10/1987 Legean, Gasezko Erregaien Zerbitzu Publikoari buruzko Arautegian, urriaren 23ko 1775/1967 Dekretuan, Euskal Herriko Autonomi Estatutua onartzeko den abenduaren 18ko 3/1979 Lege Organikoan eta aplikagarriak izan daitezkeen gainontzeko lege-arauetan xedatzen denaren arabera,
Considerando, que el proyecto cumple con las exigencias técnicas contenidas en las disposiciones Normativas de seguridad que le son de aplicación y en virtud de lo establecido en la Ley 10/1987 de 15 de junio, de disposiciones básicas para un desarrollo coordinado de actuaciones en materia de combustibles gaseosos, el Reglamento del Servicio Público de Gases Combustibles, el Decreto 1775/1967 de 23 de octubre, la Ley Orgánica 3/1979 de 18 de diciembre, aprobatoria del Estatuto de Autonomía para el País Vasco y demás normativa legal de aplicación,
ERABAKI DU:
RESUELVE:
Euskadiko Gas Baltzua, S.A. enpresari «Acometida a Procetex» proiektuari dagozkion instalazioak jartzeko baimena ematea. Industrietarako Gas Naturala Banatzeko Gasodia, Red de Durango-Fase III izenekoa, Arania, S.A. enpresarekin estekatzeko balbulatik metro batera, gutxi gora-behera, hasiko da intalazioa eta Procetex, S.A. enpresarekin estekatzeko balbularekin amaituko. Erabiliko den hodia altzairuzkoa izango da, API-5L-GrB motakoa eta 2" diametrokoa, 3,58 mm. lodi eta 423 m. luze. Kanpoaldetik estrusionatutako polietilenoz estalita egongo da eta egungo sarekoari lotutako inprimaziozko babes katodikoa edukiko du. Zerbitzuko gehinezko presioa 16 kg/cm.2ko du.
Autorizar a la Sociedad de Gas de Euskadi, S.A. la construcción de las instalaciones del proyecto denominado Acometida a Procetex, que tiene su origen en un punto situado a un metro aproximadamente de la válvula de acometida a la empresa Arania, S.A. del Gasoducto de Distribución de Gas Natural para Usos Industriales denominado Red De Durango-Fase III, finalizando en la válvula de acometida a la empresa Procetex, S.A. La tubería a emplear será de acero API-5L-GrB de 2" de diámetro y 3,58 mm. de espesor en una longitud de 423 mts., con revestimiento externo de polietileno extrusionado y protección catódica impresa conectada a la existente en la red actual. Presión máxima de servicio 16 Kg/cm.2.
Erabaki honen gai den instalazioa Acometida a Procetex, S.A. proiektuaren eta aurkeztutako gainerako agiri teknikoen arabera egin beharko da. Proiektua José Ignacio García Randez industri injineruak izenpetu zuen eta Industriako Bizkaiko Injineruen Kolegio Ofizialak sendetsi 94.05.04an 1067 zenbakiaz.
La instalación que se autoriza por la presente Resolución habrá de realizarse de acuerdo con el proyecto denominado Acometida A Procetex, S.A., firmado por el Ingeniero Industrial D. José Ignacio García Randez y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Bizkaia el 04.05.94 con el n.º 1067 y demás documentación técnica presentada.
Instalazioak «Acometida a Arania de la Red de Durango-Fase III» proiektuari jarritako baldintza orokorrak bete beharko ditu, bai eta dagozkion erakundeek jarritakoak ere.
La instalación deberá cumplir el condicionado general establecido al proyecto Acometida a Arania de la Red de Durango-Fase III, así como los condicionados de los organismos correspondientes.
Instalazio hauei lotuta geratuko da:
La presente instalación estará sujeta a las siguientes afecciones:
A) - Sareko bidezor iraunkorra: 4 metroko zabalera duen lur-zatia (hodiaren ardatzaren alde bakoitzetik 2 m), hortik hodiak eta gainerako osagarriak pasatuko dira, eta honako erabilpen-mugaketa hauek edukiko ditu:
A) - Servidumbre permanente de paso en la red: franja de terreno de 4 m. de anchura -2 m. a cada lado del eje de la tubería- por donde discurrirán enterradas las tuberías y demás accesorios necesarios, y que estará sujeta a las siguientes limitaciones de dominio:
1.- Goldaketa lanak edo antzekoak debekatuta daude 50 cm-tik behera, bai eta zuhaitz edo zuhaixkak landatzea ere.
1.- Prohibición de efectuar trabajos de arada o similares a una profundidad superior a los 50 cm., así como plantar árboles o arbustos.
2.- Instalazioak mantentzeko beharrezkoak diren langile eta tesneriari pasabidea erraztuko zaio, eta kalterik sortzen bada, ordaindu egingo da.
2.- Libre acceso del personal y equipos necesarios para el mantenimiento de las instalaciones, con pago, en su caso, de los daños que se ocasionen.
B) - Instalazioen iharduera egokiari kalte egin edo instalazioa honda dezakeen edonolako lan edo ekintzak debekatuta daude, taiuketaren ardatzetik 5 m. baino gutxiagora, bai alde batetik bai bestetik. Tarte hori, bidezor iraunkorrarekin bat etorri arteraino murriztu daiteke, berariaz eskatu eta Lurralde Ordezkaritzak kasu bakoitzerako ezartzen dituen baldintzak betez gero.
B) - Prohibición de efectuar cualquier tipo de obra o acto alguno que pudiera dañar o perturbar el buen funcionamiento de las instalaciones, a una distancia inferior a 5 m. del eje del trazado a uno y otro lado del mismo. Las distancias anteriores podrán reducirse hasta coincidir con la franja de servidumbre permanente, siempre que se solicite expresamente y se cumplan las condiciones que en cada caso fije esta Delegación Territorial.
C) - Lursailen aldi baterako erabilpena, lanak egiteko beharrezkoa izango da eta. Oztopo guztiak kenduko dira eta orube bakoitzaren erabilpena, sailen planoetan eta eraginpeko ondasun eta eskubideen zerrenda zehatz eta banakatuan azaltzen dena izango da.
C) - Ocupación temporal, como necesidad derivada de la ejecución de las obras en donde se hará desaparecer todo obstáculo: sería la que se refleja para cada finca en los planos parcelarios y en la relación concreta e individualizada de bienes y derechos afectados.
Lanak egiteko beharrezkoa baldin bada, baimen honetaz gain, udal, lurralde edo beste maila bateko baimen, lizentzia edo haizugoa lortu beharko da eta horiek eskuratzeko beharra edukiko du eskegileak.
La presente autorización se otorga sin perjuicio e independientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia municipal, provincial u otros necesarios para la realización de las obras, no relevándose al peticionario de la necesidad de obtención de los mismos.
Proiektua gauzatzen hasteko, lurralde ordezkaritza honetan aurkeztu beharko dira egindako proben agiriak eta Lan Zuzendaritzakoak.
Para la puesta en marcha deberá presentarse en esta Delegación Territorial los correspondientes Certificados de Dirección de Obra y Actas de Pruebas efectuadas.
Erabaki honen aurka errekurtso arrunta aurkez dakioke Industri, Nekazaritza eta Arrantza Saileko Industri, Energi eta Meategien Administraziorako Zuzendaritzari. Hori hilabeteko epean egin beharko da, jakinarazten denetik kontatzen hasita, Herri-Administrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio Ihardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 114. atalean eta hurrengoetan xedatutakoaren arabera (92-11-27ko EBO).
Contra la presente resolución se podrá interponer Recurso Ordinario ante la Dirección de Administración de Industria, Energía y Minas del Departamento de Industria, Agricultura y Pesca, en el plazo de un mes, contado desde su notificación, todo ello en virtud de lo establecido en los Artículos 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 271192).
Bilbao, 1995eko irailak 6.
Bilbao, a 6 de setiembre de 1995.
Lurralde ordezkaria,
El Delegado Territorial,
MANUEL FULGENCIO PÉREZ.
MANUEL FULGENCIO PÉREZ.
RSS