Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
309/1988 DEKRETUA, abenduaren 20koa; «Beasain-Tolosa EN-leko karrilak gehitzea. Bidezatia: Legorreta-Beasaingo tunela, 2 + 0,72 eta 6 + 973,8 kilometroen arteano Proiektua gauzatzeko beharrezkoak diren ondasunak eta eskubideak, derrigorrezko desjabetzapena egiteko, Gipuzkoako Foru Diputazio T. Gorenak presaka jabetzekoak direla aldarritzen duena.
DECRETO 309/1988, de 20 de diciembre, por el que se declaran de urgente ocupación por la Excma. Diputación Foral de Guipúzcoa, a efectos de expropiación forzosa, los bienes y derechos necesarios para la realización del Proyecto «Desdoblamiento de la CN-1 Beasain-Tolosa. Tramo: Legorreta-Túnel de Beasain entre los P.K. 2 + 0'72 y 6 + 973'8».
Gipuzkoako Foru Diputazioaren Gobernu Kontseiluak 1988.eko ekainaren 14ean hartutako erabakiz, «Beasain-Tolosa EN-1eko karrilak gehitzea. Bidezatia: Legorreta-Beasaingo tunela, 2+0,72 eta 6+973,8 kilometroen arteanu Proiektua gauzatzeko beharrezkoak diren ondasunak eta eskubideak hasera batetan jendearen jakinera ipintzea xedatu zen; 1988.eko irailaren 20an egindako bileran, halaber, Organu horrek, eta Derrigorrezko Desjabetzapenari buruzko Legearen berrogeitamabigarren artikuluan eta Autonomi Estatutuko Aldibaterako Xedapenetatik Zazpigarrenean xedatutakoaren babesean, Eusko Jaurlaritzari horiez presaka jabetzeko aldarrikapena egin zezala eskatu zion 1988.eko irailaren 20ko bileran, derrigorrezko desjabetzapena egiteko.
Por acuerdo de 14 de Junio de 1988 del Consejo de Gobierno de la Diputación Foral de Guipúzcoa, se dispuso someter inicialmente a información pública, a efectos de expropiación forzosa, los bienes y derechos necesarios para la realización del proyecto «Desdoblamiento de la CN-1 Beasin-Tolosa. Tramo Legorreta-Túnel de Beasain entre los p.k. 2 + 0'72 y 6 + 973'8», acordándose por el mismo órgano en sesión de 20 de Septiembre de 1988 solicitar ante el Gobierno Vasco la declaración de urgente ocupación, al amparo de lo dispuesto en el artículo cincuenta y dos de la Ley de Expropiación Forzosa y Disposición Transitoria Séptima del Estatuto de Autonomía.
Presaka jabetzeko aldarrikapenak hartzen dituen ondasunak eta eskubideak, ezagutuak izan daitezen, behar hainbat xehetasunez zehaztuta eta banakatuta gelditu dira, horretarako egin eta espedientean dagoen zerrendan; zerrenda hori, bere garaian, herritarren jakinerazpenera jarri zen, hainbat alegazio-idazki aurkeztu zirela; alegazio horien eraginez, proiektuaren behin-betiko onarpena ematerakoan baldintzak jarri zirela.
Los bienes y derechos a los que se concreta la declaración de urgente ocupación han quedado determinados e individualizados con los datos suficientes para su identificación en la relación confeccionada al efecto y que obra en el expediente, la cual en su momento fue sometida a información pública presentándose diversos escritos de alegaciones en virtud de los cuales se impusieron condiciones en el otorgamiento de la aprobación difinitiva del proyecto.
Indarrean dagoen hirigintza-legeria eta ohartemandako helburuak elkarri egokitzen direla baieztatzen duen aldezko informea eman zuen Hirigintza, Etxebizitza eta Ingurugiroko Sailak.
El Departamento de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente informó favorablemente sobre la correspondencia entre los usos de los terrenos propuestos y la legislación urbanística vigente.
Bide-zati horri traiikoaren aldetiko arintasuna eta segurtasuna eskeintzeko, luzaezinezkotzat jotzen da jabetze hori.
Se estima inaplazable la ocupación a fin de dotar a este tramo viario de mayor fluidez y seguridad en el tráfico.
Hori horrela, Lehendakaritza, Zuzentza eta Autonomia-Garapen Sailburuaren proposamenez eta Jaurlaritza Batzordeak 1988.eko abendaxaren 20an egindako bileran eztabaidatu ondoren,
En su virtud, a propuesta del Consejero de Presidencia, Justicia y Desarrollo Autonómico y previa deliberación del Consejo de Gobierno en su sesión del día 20 de diciembre de 1988,
XEDATU DUT:
DISPONGO:
Artikulu bakarra.- Derrigorrezko Desjabetzapenari buruzko Legeko berrogeitamabi «Beasain-Tolosa EN-leko karrilak gehitzea. Bidezatia: Legorreta-Beasaingo tunela, 2+0,72 eta 6+973,8 kilometroen arteano Proiektua gauzatzeko beharrezko izan eta horretarako egindako administrazio espedientean dagoen ondasunen zerren dan zehaztu eta banakatuta ageri diren opdasun eta eskubideez Gipuzkoako Foru Diputazio T. Gorena jabetzea preskakotzat aldarrikatzen da.
Artículo único.- De conformidad con el artículo cincuenta y dos de la Ley de Expropiación Forzosa, se declara de urgente ocupación por la Excma. Diputación Foral de Guipúzcoa, los bienes y derechos concretados e individualizados en la relación obrante en el expediente administrativo instruido al efecto y necesario para la realización del proyecto «Desdoblamiento de la CN-1 Beasain-Tolosa. Tramo: Legorreta-Túnel de Beasain entre los p.k. 2 + 0'72 y 6 + 973'8».
Gasteiz, 1988.eko abenduak 20.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 20 de diciembre de 1988.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JOSE ANTONIO ARDANZA GARRO.
JOSE ANTONIO ARDANZA GARRO.
Lehendakaritza, Zuzentza eta Autonomia-Garapen Sailburua,
El Consejero de Presidencia, Justicia Desarrollo Autonómico,
JUAN RAMON GUEVARA SALETA.
JUAN RAMON GUEVARA SALETA.
RSS