Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
Hezkuntza-Sailaren 1982garreneko Irailaren 6ko AGINDUA, Euskal Herriko Autonomia-Elkarteko Norbanako-Jabetzapeko O.H.O.-ko eta Eskolaurreko Ikastegien eraldatze, handiagotze eta eraikitze-lanetarako dirulaguntzak eskatzeko epeari hasera emanez.
ORDEN de 6 de Setiembre de 1982, del Departamento de Educación, por la que abre el plazo de solicitud de subvención para obras de transformación, ampliación y nueva construcción de Centros privados de EGB y Preescolar de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Jaun Txit Argia:
Ilmo. Sr.:
Epailaren lehenengoko 488/1973 Dekretoz eta hori eginhideratzen zuen Hezkuntza eta Zientzia-Ministeritzaren 1976garreneko Urtarrilaren 22ko Aginduz, hezkuntzaren alorreango erresumakoez besteko ekintzapideentxako laguntza eta hobarien erapideak jarri. eta eraikintzarako laguntzentako orotariko jaurpideen haldintzak eta bideak araupetzen dira.
Mediante el Decreto 488/1973, de 1 de Marzo, y la Orden del Ministerio de Educación y Ciencia, de 22 de Enero de 1976, que desarrolló el mismo, se establecen los sistemas de ayudas y beneficios a la iniciativa no estatal en materia de enseñanza y se regulan los requisitos y procedimientos por los que ha de regirse el régimen general de subvención de ayuda a la construcción.
Agizko hezkuntza-ihardunerako Arduralaritzaren laguntza-beharra eduki dezakeen ezein aurkez badaiteke ere dei honetara, halabeharrezko irakaste-mailak eman ditzaten eta sailkaketa-egitarauan sartuta dauden ikastegiek jarraituko dute lehentasunez baliatzen.
Si bien a esta convocatoria pueden concurrir quienes necesiten la ayuda de la Administración para el normal desarrollo de la actividad educativa, seguirán Rozando de prioridad los Centros incluidos en el programa de clasificación, y los que impartan niveles obligatorios.
Hori horrela, honako hau ERABAKITZEN DUT:
En su virtud
Lehenengoa.- Agindu hau Euskal Herriko Agintarinaren Aldizkarian argitaratu dadin eginaren biharamonean hasiko da, 1976garreneko Urtarrilaren 22ko Ministeritza-Aginduaren 3garrenak (27ko "B.O.E.").aipatzen duen laguntza-eskeak eqiteko hilabeteko epea.
DISPONGO:
Bigarrena.- Dei horretara Euskal Herriko AutonomiaElkarteko erresumakoez besteko O.H.O.-ko eta Eskolaurreko Ikastegiek agertu ahal izango dute, honako egoera hauetakoren batetan egon daitezenaren baldintzapean:
Primero.- A partir del día siguiente a la fecha de publicación de la presente Orden en el "Boletín Oficial del País Vasco" se considerará abierto el plazo de un mes, a que se refiere el número 3 de la Orden Ministerial de 22 de Enero de 1976 ("Boletín Oficial del Estado" del 27), para la presentación de solicitudes a efectos de subvención.
a) Baldintzapeko sailkapena edo lehenenqo irakasaldirako behin-behingo eskua lortuta eduki arren, behin-betiko sailkapena eskuratzeko, bai Ikastegiak eraldatzeko lanak egin beharra, edo eta bai, Ikastegiak eraldagarri izango ez balira, Irakaste-etxe berriak eraiki edo erosi beharra izan dezatela.
Segundo.- A esta convocatoria podrán concurrir los Centros privados de E.G.B. y Preescolar de la Comunidad Autónoma del País Vasco, siempre que se encuentren en alguna de las siguientes situaciones:
Baldintzapeko sailkapen edo lehenengo irakasaldirako behin-behingo eskua eman zitzaieneko Aginduari argazkialdakia erantsi beharko zaio.
a) Que habiendo obtenido la clasificación condicionada o habilitación provisional para impartir enseñanzas de 1.ª etapa, para obtener la clasificación definitiva, precisen, bien transformar, mediante la realización de obras, sus edificios escolares, o bien la construcción o adquisición de nuevos Centros, si sus edificios escolares no fuesen susceptibles de transformación.
b) Nandiagotzearen beharra Lurralde-Zerbitzuek egiazta dezatenaren baldintzapean, egon dauden ikasgelak gehitu beharra izan dezatela.
Deberán adjuntar fotocopia de la Orden de clasificación condicionada o habilitación provisional para primera etapa.
Behin-behingo eskua emandako eta laguntzapeko ikasgelak izan, eta berauekiko behin-betiko baimena eskuratzeko lanak egin behar ditzaten Ikastegiei, emango zaie lehentasuna.
b) Que precisen ampliar el número de unidades existentes, siempre que por los Servicios Territoriales se justifique la necesidad de ampliación. Se dará preferencia a los Centros que teniendo unidades subvencionadas con habilitación temporal deban realizar obras para obtener la autorización definitiva de las mismas.
c) Egitamuketa-Atalaren eta Oinarrizko Hezkuntzarako Teknika-Ikerlaritzaren irizpidez, Ikastegi hauek sortaraztea beharrezko irango balitz, Ikastegia sortarazteko aintzinbaimena lor dezatenek.
c) Los que hayan obtenido la autorización previa para la creación de un Centro, siempre que de los informes de la División de Planificación e Inspección Técnica de Educación Básica se desprenda la necesidad de creación de estos Centros.
Aintzin-baimenari, argazki-aldakia erantsi beharko zaio.
Deberán adjuntar Fotocopia de la autorización previa.
Hirugarrena.- Eske-idazkiak dei honetan bertan ematen den ereduaren arauerakoak izan beharko dute; doakienek, arauzko irarkiak Lurralde-Ordezkaritzetan hartu, eta behar bezala bete ondoren, hoietan bertan aurkeztu beharko dituzte, jarritako epearen barruan.
Tercero.- Las solicitudes deberán ajustarse a los modelos que se publican en la presente convocatoria y cuyos formularios normalizados deberán recogerse por los interesados en las Delegaciones Territoriales, debiéndose presentar en las mismas, una vez cumplimentadas, en el plazo señalado.
Laugarrena.- Eske-idazkiak aurkezteko epea amaitu dadin egunaren ondorengo hilabeteko epearen barruan, bidali beharko dituzte arauzko zerrendak.
Cuarto.- Las Delegaciones Territoriales remitirán los formularios cumplimentados en el plazo de un mes, a partir de la fecha en que finaliza el plazo de presentación.
Bosgarrena.- Eske-idazki hoiei bere bideak eginaraztea, 1976garreneko Urtarrilaren 22ko Ministeritza-Aginduaren Aldibaterako Erabakian jartzen diren lehentasun-arauek diotenez, egingo da.
Quinto.- Para la tramitación de estas solicitudes se seguirá el orden de prioridades establecido en la disposición transitoria de la Orden Ministerial de 22 de Enero de 1976.
Jainkoak gorde zaitzala, Jaun Txit Argi hori. Gasteiz, 1982garreneko
Dios guarde a V. I.
Irailak 6. Hezkuntza-Sailburua,
Vitoria-Gasteiz, 6 de Setiembre de 1982.
PEDRO MIGEL ETXENIKE LANDIRIBAR.
El Consejero de Educación,
EUSKO JAURLARITZAKO HEZKUNTZA-SAILEKO lRAKASKUNTZA-ARTEZKARI ANDRE TXIT ARGIA.-GASTEIZ.
PEDRO MIGUEL ETXENIKE LANDIRIBAR.
ILMA. SRA. DIRECTORA DE ENSEÑANZAS DEL DEPARTAMENTO DE EDUCACION DEL GOBIERNO VASCO.-GASTEIZ.
RSS