1 iharduki

1 du ad. (GN/Ipar.) discutir, reñir, pelearse

elkarren artean zihardukaten: discutían entre sí

2 du ad. (GN/Ipar.) conversar, hablar; tratar, discurrir

zurekin ihardukiz ez dut ezer ere konponduko: hablando contigo no solucionaré nada

gai hau, zurekin baino, nahiago dut medikuarekin iharduki: prefiero tratar de este tema con el médico que contigo

3 du ad. (GN/Ipar.) estar/andar haciendo algo; ocuparse (en), emplearse (en)

zertan dihardukazu hor—: ¿qué estás haciendo ahí—

4 du ad. (GN/Ipar.) replicar; responder

den-dena onartu beharko dugu iharduki gabe: tendremos que admitirlo todo sin replicar

5 du ad. (GN/Ipar.) luchar, pelear, disputar, combatir

berdinarekin ihardukitzea arriskutsu da, handiagorekin erokeria eta txikiagoarekin itsusi: pelearse con un igual es arriesgado, con alguien superior una insensatez y con alguien inferior bastante feo

6 du ad. (GN/Ipar.) dislocar, torcer

orkatila iharduki du futbolean jokatzen: jugando al fútbol se ha torcido el tobillo

7 du ad. (GN/Ipar.) oponerse, resistirse; hacer frente, enfrentarse; contestar

gazteok ederki ihardukitzen diogu gaitz horri: los jóvenes nos enfrentamos con facilidad a ese mal