zorrotz

1 izond. afilado, -a; aguzado, -a, cortante; puntiagudo, -a

aizkora zorrotza hobe, kamutsa baino: mejor el hacha afilada que la roma

2 izond. [zuzena, gogorra] severo, -a, riguroso, -a, rígido, -a, exigente, recto, -a; implacable

epaile zorrotza: un juez recto

3 izond. [ziztatzailea] incisivo, -a, punzante, mordaz, afilado, -a

ministroari eginiko galderak oso zorrotzak izan ziren: las preguntas dirigidas a la ministra fueron muy incisivas

mihi zorrotza: lengua mordaz

4 izond. [zolia] perspicaz, atento, -a, sagaz, agudo, -a, despierto, -a

ehiza-txakurren begi zorrotzak: los ojos atentos de los perros de caza

5 izond. [bizia] agudo, punzante

min zorrotza: dolor punzante

6 izond. [zentzuzkoa] certero, -a, acertado, -a

ugari bezain zorrotza zen hizketan: hablando era tan prolija como certera

7 izond. (Hizkl.) agudo

azentu zorrotza: acento agudo

8 izond. (Mat.) [angelua] agudo; [triangelua] acutángulo

9 izond. (Mus.) ik. altu

10 adb. implacablemente, severamente, con severidad; rigurosamente, con rigurosidad

zorrotz agindua, zorrotz betearazten du: lo ordenado severamente, lo hace cumplir rigurosamente