trakets

1 izond. [pertsona] torpe, patoso, -a; desmañado, -a

dantzan arras traketsa naiz: bailando soy tremendamente patosa

2 izond. [gauza, objektua] torpe, tosco, -a, rudo, -a; falto de gracia, chapucero, -a, mediocre; descuidado, -a, desmañado, -a

bertso traketsa bota du: ha cantado un verso mediocre

euskara traketsean egindako liburua: un libro escrito en un euskera muy descuidado

3 adb. [trakeski] torpemente, torpe; toscamente, tosco, -a; rudamente, rudo, -a; groseramente, grosero, -a

oso trakets jokatu dute plana betetzeko ardura zuten politikariek: los políticos que tenían la responsabilidad de llevar a cabo el plan han actuado de manera muy torpe