Eguneratze data : 2023/11/24

ocupar


1 v.tr. hartu; bete

ocupa esos dos asientos libres que están en medio: hor erdian libre dauden bi eserleku horiek har itzazu


los alemanes ocuparon Polonia en 1939: alemaniarrek 1939an okupatu zuten Polonia

3 v.tr. [habitar] bizi izan; hartu

ocupa esta casa desde primeros de año: urte-hasieratik etxe honetan bizi da

4 v.tr. [un puesto, un cargo] bete; egon; postua/kargua izan

Induráin ocupa el primer puesto de la clasificación: Indurain sailkapeneko lehen postuan dago
el cargo que ocupa el anterior presidente: lehendakari ohiak betetzen duen kargua

5 v.intr./v.tr. lana/zeregina eman

la construcción de la autovía ocupó a muchos trabajadores: autobidearen eraikuntzak langile askori eman zien lana
reparar la avería ocupó toda la mañana: matxura konpontzeak goiz osoko zeregina eman zigun
los trabajos de casa me ocupan poco tiempo: etxeko lanek lan gutxi ematen didate


yo me ocupo, entre otras cosas, de cerrar bien todas las puertas: beste gauza batzuen artean, ate guztiak ondo ixteko ardura dut
quiere que me ocupe en cuidar a su hijo: bere semea zaintzearen ardura nik hartzea nahi du