Kultura eta Hizkuntza Politika Saila

Eguneratze data : 2023/11/24

kendu


1 du ad. quitar

ken itzazu liburuak mahaitik: quita los libros de la mesa
egarria kentzeko edaria: una bebida para quitar la sed
euritako horrek ken daitekeen kirtena du: ese paraguas tiene un mango amovible
zenbait lerro kendu ditut zure artikulutik: he quitado algunas líneas de tu artículo

2 du ad. [aldea, abantaila] sacar

irabazleak bi minutu kendu dizkio bigarrenari: el ganador ha sacado una ventaja de dos minutos al segundo

3 du ad. (herr.) cobrar

zenbat kendu dizute galtza horiengatik—: Â¿cuánto te han cobrado por esos pantalones—


zenbait hitz bitxi kentzen badute: si exceptúan algunas palabras
aita kenduta, beste guztiak: exceptuando al padre, todos los demás

5 du ad. (Mat.) restar


agintetik kendu: destituir del poder


kutxari estalkia kendu dio: le ha quitado la tapa a la caja
sagarrari azala kendu zion: le quitó la piel a la manzana
lapurrek dena kendu didate: los ladrones me lo han quitado todo

8 da ad. quitarse, apartarse

ken hadi hortik!: Â¡quítate de ahí!