jarri
1
da/du ad.
poner(se), colocar(se)
non jarri duzu oparitu nizun koadroa—: ¿dónde has puesto el cuadro que te regalé—
eskua buruan jarri zuen: se puso la mano en la cabeza
kartak mahaian gora begira jar itzazu: pon las cartas boca arriba sobre la mesa
katuari zintzarria nork jarri—: ¿quién le pone el cascabel al gato—
zutik jarri: poner(se) de pie
etzanda jarri zuten: lo pusieron tumbado
triste jarri: poner(se) triste
ez horrela jarri, motel!: ¡chico, no te pongas así!
2
da/du ad.
[jarrera, egoera jakin batean]
poner(se)
zutik jarri zen: se puso de pie
belauniko jarri behar duzu: tienes que ponerte de rodillas, tienes que arrodillarte
txintxo portatzen ez bahaiz, paretari begira jarriko haut: si no te portas bien, te pongo contra la pared
berri hura entzunda triste jarri zen: entristeció al oír aquella noticia
lotsaturik jarri nauzu: me has avergonzado
3
du ad.
poner
adibide batzuk jarriko ditut: voy a poner unos ejemplos
eragozpenak jarri: poner obstáculos
bi baldintza jarri dizkidate: me han puesto dos condiciones
a ze azterketa jarri diguten!: ¡vaya examen que nos han puesto!
poema bati musika jarri: poner música a un poema
ezkontza-eguna jarri: fijar el día de la boda
zer jartzen du hemen—: ¿qué pone aquí—
paperean jarri zuen aitaren bizitza: escribió la vida de su padre
6
du ad.
(Zuz.)
interponer
errekurtsoa jarri: interponer un recurso
7
da ad.
sentarse
nire ondoan jar zaitez: siéntate a mi lado
mahaian jarri: sentarse a la mesa
8
da ad.
(osagarriak -ra kasu-atzizkia duela)
habituarse, acostumbrarse; resignarse, conformarse
lana gogorra da, bai, baina jarriko zara horretara ere: el trabajo es duro, sí, pero ya te acostumbrarás
urte asko daramatzat hemen eta jarria nago hemengo ohituretara: llevo aquí muchos años y ya me he acostumbrado a las costumbres del lugar
9
da ad.
(osagarriak -ra kasu-atzizkia duela)
aficionarse, darse
edarira jarriak dauden guztiak: todos los aficionados a la bebida
Lokuzioak
