Kultura eta Hizkuntza Politika Saila

Eguneratze data : 2023/11/24

irten


1 da ad. salir

arratsaldeko bostetan irten ziren etxetik: salieron de casa a las cinco de la tarde
ura zulotik irteten da: el agua sale del agujero
arriskutik irteteko: para salir del peligro
eguzkia irten aurretik: antes de que salga el sol

2 da ad. [abiatu] salir, partir, marchar

autobusa goizeko zortzietan irtengo da: el autobús partirá a las ocho de la mañana

3 da ad. [bidetik] salirse del camino; descarrilar

autoa bidetik irten da: el coche se ha salido del camino
trena bidetik irten da eta bi pertsona hil dira: el tren se ha descarrilado y han muerto dos personas

4 da ad. [onik edo ez] salir

ez haiz hortik onik irtengo!: Â¡no saldrás de ahí bien parada!

5 da ad. [egoera batetik] salir, librar(se)

behartasunetik irten ezinik: sin poder salir de la pobreza
bekatutik irteteko: para librarse del pecado


nire ilobari bi hortz irten zaizkio: a mi sobrina le han salido dos dientes
odola irteten zaio zauritik: le brota sangre de la herida


loteria irten zaio: le ha tocado la lotería