Kultura eta Hizkuntza Politika Saila

Eguneratze data : 2023/11/24

igualar


1 v.prnl./v.tr. [poner al mismo nivel] berdindu, parekatu

es preciso igualar a pobres y ricos: beharrezkoa da pobre-aberatsak berdintzea

2 v.prnl./v.tr. [comparar] parekatu, berdindu, alderatu, erkatu

no hay pena en este mundo que se pueda igualar a la que sentí cuando murió mi madre: ez da penarik munduan ama hil zitzaidanean izan nuenarekin pareka daitekeenik

3 v.intr./v.prnl. [ser iguales] berdinak izan; pareko/kideko izan, ados izan

tú y yo nos igualamos en gustos: gustu kontuetan pareko gara zu eta biok

4 v.tr. [allanar] berdindu, lautu, zelaitu

están igualando el terreno antes de edificar: eraikitzen hasi baino lehen lurra lautzen ari dira

5 v.tr. (Dep.) [empatar] berdindu, hainbanatu, adostu; ados izan/egin

no han conseguido igualar las marcas de 1992: 1992ko markak berdintzerik ez dute lortu
han igualado el marcador: emaitza berdindu dute
los dos pelotaris han igualado el partido: bi pilotariak ados dira