histu
1
da/du ad.
(batez ere Ipar.)
calmar(se), saciar(se)
gose histua: hambre saciada
2
da/du ad.
(batez ere Ipar.)
apagar(se) el color, palidecer, bajar de tono; [ardoa] (hacer) perder la fuerza
kolore bizienak eta minenak histen dira eguzkitan: los colores más fuertes y más vivos palidecen al sol
eguzkiaren argia histu orduko: en cuanto se apaga la luz del sol
ardo histua: vino que ha perdido la fuerza
3
da/du ad.
(batez ere Ipar.)
desvanecer(se), disipar(se), borrar(se)
denborak histu dituen aztarnak: las huellas que ha borrado el tiempo
ametsa histu: desvanecerse el sueño
4
da/du ad.
(batez ere Ipar.)
gastar(se), deteriorar(se)
erabiliz, soinekoak histen dira: con el uso, los vestidos se deterioran
5
da/du ad.
(batez ere Ipar.)
debilitar(se)
erlijioa histera utzi: dejar que se debilite la religión
6
da/du ad.
(batez ere Ipar.)
entristecer(se), ensombrecer(se); marchitar(se), secar(se)
eguraldia histu da: el día se ha entristecido
neure zoriona hits ez dakidan: para que no se ensombrezca mi felicidad
orduko histuak ziren loreak: para entonces se habían marchitado las flores
