fastidiar

1 v.prnl./v.tr. [molestar] izorratu; ez gustatu; gogait egin, gogaitu; amorratu, amorrazioa eragin

me fastidia un montón no poder irme: izugarri amorratzen nau ezin joan izateak

me fastidia que me llamen cuando estoy comiendo: ez zait gustatzen bazkaltzen ari naizela inork deitzea

2 v.tr. [hastiar] aspertu, nekatu, gogaitu, unatu, gaitzitu, nardatu

me fastidias: aspertu egiten nauzu

me fastidia tener que trabajar en estas condiciones: baldintza hauetan lan egin beharrak nekatu egiten nau

3 v.tr. [causar perjuicio, estropear] izorratu, hondatu, kalte egin

la lluvia nos ha fastidiado la excursión: euriak ibilaldia hondatu digu

se ha fastidiado el reloj: erlojua izorratu egin da

4 v.prnl. [aguantarse] etsi, konformatu, jasan; izorratu

llevo diez días sin salir, pero me fastidiaré y me quedaré uno más: hamar egun daramat irten gabe, baina konformatu eta beste bat geratuko naiz

Lokuzioak

¡hay que fastidiarse!