Elhuyar hiztegia

extinguir

1 v.prnl./v.tr. [fuego] itzali, hil, iraungi, amatatu, itzungi

echaron agua para extinguir el fuego: ura bota zuten sua itzaltzeko

2 v.tr. [sofocar, eliminar] desagerrarazi; deuseztatu, suntsitu

el ejército no se retiró hasta que la rebelión quedó extinguida: armadak ez zuen atzera egin matxinada suntsitu zuen arte

3 v.prnl. [desaparecer] itzali, hil; desagertu; deuseztatu; bukatu, amaitu, agortu

su amor mutuo se extinguió con los años: denboraren poderioz elkarrenganako maitasuna itzali egin zen

4 v.prnl. [lenguas, costumbres] galdu

5 v.prnl. [contrato, derecho...] iraungi

el contrato se extinguirá dentro de dos años: kontratua bi urte barru iraungiko da

6 v.prnl. (Ecol.) suntsitu, iraungi, desagertu

hay especies que están a punto de extinguirse: badira desagertzeko zorian dauden espezieak