1 eten

1 da/du ad. [bi aldeetatik tira eginez] romper(se), rasgar(se), desgarrar(se); [landarea eskuez] cortar

katea eten egin da: se ha roto la cadena

zainak eten zaizkio: se le han desgarrado las venas

eteteko zorian: a punto de romperse

eskuak maskurtu, ikortzirindu eta haragiak eten: formarse callos y durezas en las manos y rasgarse la carne

oihala eten: rasgarse la tela

2 da/du ad. interrumpir(se), cortar(se), romper(se)

arbitroak jokoa eten egin du: el árbitro ha interrumpido el juego

harremanak etenda daude: las relaciones están rotas

3 da/du ad. quebrantar(se), debilitar(se); extenuar(se), agotar(se), reventar de cansancio; consumir(se); [arima, bihotza] desgarrar; desgañitarse

eztarria, zintzurra eten: desgañitarse

etenda, neka-neka eginda: reventado de cansancio

etenda zegoen, egun osoan ibili eta ibili ondoren: estaba agotado, después de andar todo el día

4 da/du ad. (osagarriak -tik edo -gandik kasu-atzizkia duela) separarse; desprenderse

gerrateak elkarrengandik eten gintuen: la guerra nos separó

gugandik etenak: separados de nosotros