Kultura eta Hizkuntza Politika Saila

Eguneratze data : 2023/11/24

disipar


1 v.tr. [dinero, bienes, herencia] xahutu, eralgi, irion, irentsi, esteialdu

los hijos disiparon toda la fortuna de los padres: seme-alabek gurasoen ondasun guztiak xahutu zituzten

2 v.prnl./v.tr. [niebla, nubes, humo] barreiatu; urratu, urtu, haizatu; desagertu; saretu

la niebla fina de la ma√Īana se iba disipando lentamente: goizeko laino meheak urtzen ari ziren emeki-emeki
el viento disip√≥ las nubes: haizeak hodeiak desagerrarazi zituen

3 v.prnl./v.tr. [dudas, pensamientos] uxatu, desagerrarazi; desagertu

se disiparon todas mis dudas cuando habl√© con el due√Īo del local: lokalaren jabearekin hitz egin nuenean, duda guztiak desagertu zitzaizkidan

4 v.prnl./v.tr. (Fís.) disipatu, xahutu

si hay rozamientos, parte de la energ√≠a mec√°nica se disipa calor√≠ficamente: marruskadura dagoenean, energia mekanikoaren parte bat bero gisa disipatzen da