desnudo, -a

1 adj. [sin ropa] biluz, biluzi, biluzgorri, larrubizi(rik), larrugorri, larrugorrian, gorri, larrutsik

los encontraron desnudos y ateridos de frío: larrugorrian eta hotzak uzkurtuta aurkitu zituzten

2 adj. [despojado] biluzi(k), gorri, soil, garbal

tomando en su mano la espada desnuda: ezpata biluzia eskuan harturik

nuestros montes se han quedado desnudos: gure mendiak gorri gelditu dira

un árbol desnudo: zuhaitz garbala

3 adj. [patente, claro] argi (eta garbi); ageri(an), nabarmen

nos contó la verdad desnuda: argi eta garbi kontatu zigun egia

y entonces quedó desnuda su fidelidad hacia aquella mujer: eta orduan agerian gelditu zen emakume harekiko fideltasuna

4 adj. [falta de algo no material] gabe, -z gabetu

no quería presentarse delante de aquellos señores así, desnudo de fuerzas: ez zuen horrela, indarrik gabe, jaun horien aurrean aurkeztu nahi

5 s.m. (Art.) biluzi

le gustaban mucho todos aquellos desnudos: oso gogoko zituen biluzi horiek guztiak

Lokuzioak

al desnudo